Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi

[COMPLETO] a cura di DAFansub (11/11)

54 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2009 - 11:06 PM

Immagine inserita

SORA KARA FURU ICHIOKU NO HOSHI
空から降る一億の星

Titolo: Sora kara furu ichioku no hoshi

Episodi: 11
Genere: Thriller, drammatico
Prodotto in: Giappone, 2002
Rete: TBS
Ratings: 22.26%!

Cast:
Cast:
Kimura Takuya- Katase Ryo
Fukatsu Eri - Dojima Yuuko
Akashiya Sanma - Dojima Kanzo
Igawa Haruka - Nishihara Miwa
Shibasaki Kou - Mizashita Yuki


Immagine inserita Immagine inserita


Una giovane studentessa muore cadendo dal balcone del suo appartamento; ben presto, si scopre che in realtà è stata assassinata e che il colpevole ha fatto in modo che sembrasse un suicidio. Ad occuparsi delle indagini c'è anche il detective Dojima Kanzo il quale, malgrado la sua fama di fannullone, s'interessa subito al caso. Perché? Nemmeno lui sa spiegarselo, ma sente che c'è qualcosa di misterioso nella morte di quella ragazza.
Intanto, nella sua vita e in quella di sua sorella Yuuko e della sua amica Miwa compare un giovane ragazzo, Katase Ryo. Bello e affascinante, Ryo fa innamorare di sé la bella Miwa, erede di una ricca famiglia, ma a Kanzo questa storia non piace e teme che Ryo possa avere lo stesso ascendente anche su sua sorella. Perché? Nemmeno lui sa spiegarselo, ma sente che c'è qualcosa di misterioso in quel ragazzo...

Immagine inserita


A CHI PASSA SOLO PER SCARICARE SUB DA HARDSUBBARE
(SPESSO SPACCIANDOLI PER PROPRI):


Per favore, evitate.
Rispettate il lavoro altrui!



--> SOTTOTITOLI <--



Immagine inserita

Traduzione: Loony
Revisione: Lawliet

QC: Lawliet, Loony

--> DAFansub Blog
--> DAFansub Wikipage


~~~~

Piccolo regalo di Natale. =)
Ho finito di tradurre questo dorama che avevo in cantiere tipo... uhm? due anni fa, credo.
Uno dei miei dorama preferiti, che spero vi piaccia.
Se trovate errori nei sub, segnalateli pure, così possiamo correggerli. =)
Immagine inserita
Buon Natale

e


Buona visione!




Ordina il DVD su

Immagine inserita









Messaggio modificato da Elle82 il 22 August 2014 - 11:36 AM


#2 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 December 2009 - 06:51 AM

ottimo O_O

Citazione

Ho finito di tradurre questo dorama
cio significa che ne hai messe 2 per prendere tempo, ma che cmq si fa una cosa rapida?
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#3 Barka77

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1011 Messaggi:
  • Location:Bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 December 2009 - 10:02 AM

Sembra bellino, grazie! :em15:

#4 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 December 2009 - 12:59 PM

Sì, Nat... credo che Loony le farà uscire regolarmente in breve tempo. :em15:

#5 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 December 2009 - 01:02 PM

Nataku, il 24 December 2009 - 06:51 AM, ha scritto:

ottimo O_O

cio significa che ne hai messe 2 per prendere tempo, ma che cmq si fa una cosa rapida?

Ormai i nostri sub escono da parecchi mesi a cadenza regolare, quindi anche questo. =)
La traduzione è finita e manca solo il QC, quindi uscirà un episodio a settimana - eventualmente anche due verso la fine, dipende da come siamo messe, ma è un'ipotesi probabile! Quindi potete guardarlo senza ansie che non verrà terminato! XD
Questo dorama, per il suo genere, non rende tantissimo in maratona! XD

#6 tsukushi*makino

    Microfonista

  • Membro
  • 218 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 December 2009 - 03:27 PM

ohhhhhhhhh ma che bella sorpresa :em66:
questo è uno dei miei drama preferiti :em15:

fatevi del bene e guardatelo :em66:
e magari io me lo riguardo coi sub ita visto che è passato taaaaanto tempo dalla prima volta che l'ho visto.

grazie :em66:

#7 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 December 2009 - 10:52 PM

Visto il primo episodio e per il momento sembra molto bello! :em66:

#8 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 January 2010 - 11:57 PM

Fuori la 3! :em12:

#9 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 January 2010 - 07:39 PM

Rilasciati i sub per l'episodio 4. =)
Nessuno lo sta guardando?





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi