Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Plum Blossom

Traduzione di Senbee
Iniziato da Senbee, Sep 15 2005 06:10 PM

16 risposte a questa discussione

#1 Senbee

    Microfonista

  • Membro
  • 147 Messaggi:
  • Location:Il Villaggio Pinguino.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 September 2005 - 06:10 PM

青春

Plum Blossom

Immagine inserita

Titolo: Plum Blossom
Titolo originale: 青春 (Cheongchun)
Anno: 2000
Nazione: Corea del Sud
Regia: Ji-kyun Kwak
Interpreti: Du-na Bae, Hee-kyung Jin, Jung Hyun Kim, Rae-won Kim, Ji-hye Yun

Immagine inserita

Versione: AC3 DVDRip (2 CD)

Immagine inserita
Immagine inserita

Scarica i sottotitoli

Immagine inserita
Immagine inserita


Trama: La vita di due ragazzi, amici per la pelle, dall'infanzia alla trentina d'anni, attraverso i loro tormentati rapporti con l'altro sesso.

Immagine inserita


Commento: Ennesimo film sul tema dell'adolescenza, del passaggio al mondo adulto, tutto incentrato sull'importanza, vera o presunta che sia, che può avere il sesso.
C'è una splendida Dun-na Bae (Tube, Sympathy for Mr.Vengeance, Barking Dogs Never Bite) che qui è appena 21enne e interpreta il personaggio più adorabile e sexy che le sia stato assegnato finora, devo dire con risultati superbi. Si può dire che in effetti il suo sia l'unico personaggio di vero spessore in questo film abbastanza pruriginoso ma dopotutto ben fatto, se consideriamo la media degli altri film "coming of age" a cui il cinema occidentale ci ha abituati. Si alternano banalità e lungaggini a scene molto sincere, fresche, divertenti e persino un po' sexy (ma non c'è nulla di morboso, ed è il bello dell'erotismo orientale, così legato al senso del pudore ma mai a quello del peccato).

Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita








Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita



Messaggio modificato da Cignoman il 01 April 2011 - 07:24 PM

Il mio audioblog sulla Cina, le canzoni, le guide su Linux: www.stefanodroghetti.co.nr

#2 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 September 2005 - 06:19 PM

Grazie Senbee!!! :em16: :em72: Complimenti per quello che hai scritto nel commento riguardo al rapporto con la nudità e col sesso nella cultura orientale (e di conseguenza anche nel cinema) rispetto a quello che abbiamo noi. Hai perfettamente ragione :em14: .

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007

#3 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 September 2005 - 08:38 PM

sì, ottima rece, grazie mille senbee!!
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#4 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 September 2005 - 11:20 PM

Grazie Senbee!
Mi intriga... :em06:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#5 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2005 - 08:35 PM

bella rece e film interessante :em999:

Grazie Senbee :em44:
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#6 partagas

    Microfonista

  • Membro
  • 154 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 17 September 2005 - 07:25 PM

Complimenti anche da parte mia per la rece grazie mille per i sub!!!

#7 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2005 - 09:55 AM

Deve essere proprio bello questo film :em07:

Grazie Senbee :rotfl:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#8 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2006 - 09:27 AM

Discreto e delicato film sulle incertezze e il disagio dell'adolescenza coreana.

Purtroppo, come sempre, sembra che i coreani - tranne rare ma significative eccezioni - non riescano a rinunciare a un certo moralismo confuciano e ad espedienti narrativi un po' patetici e gratuiti miranti alla lacrima facile.

Da segnalare l'interpretazione della sempre carismatica Bae Doo-na, giovane e ormai affermata attrice della scena cinematografica coreana. Come mera curiosità segnalo l'esistenza di un suo blog sul sito ufficiale: www.doona.net molto ben fatto e interessante.

Voto = 7-

Dimenticavo di ringraziare il viaggiatore Senbee per gli splendidi sub ^^' :em16: !

Messaggio modificato da mizushima76 il 12 June 2006 - 10:30 AM

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007

#9 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5703 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 12 June 2006 - 09:45 AM

mizushima76, il Jun 12 2006, 09:27 AM, ha scritto:

Come mera curiosità segnalo l'esistenza di un suo blog sul sito ufficiale: www.doona.net molto ben fatto
Ah, non lo sapevo, grazie dell'info ^^'

Immagine inserita

Torna a Corea · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer