Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Le professeur Taranne

Sottotitoli bowman

4 risposte a questa discussione

#1 bowman

    Cameraman

  • Membro
  • 738 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 March 2011 - 05:00 PM

Immagine inserita


Le professeur Taranne
Belgio/Francia, 1987
52 min.
Regia: Raoul Ruiz
Sceneggiatura: Raoul Ruiz dall'omonimo dramma di Arthur Adamov
Fotografia: Denis Lenoir
Musiche originali: Jorge Arriagada
Cast: Jacqueline Bollen, Marie-Luce Bonfanti, Ioanna Gkizas, Brigitte Simon


Immagine inserita


Un professore insospettabile e sicuro di sé riceve la visita di un ispettore di polizia che lo imputa dapprima di una piccola cosa, che man mano va a ingigantirsi, perché il professore si difende in una serie di confronti assurdi e inquietanti e difendendosi si autoaccusa, "diventa colpevole di niente, colpevole in astratto…"


Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


"Il pretesto era uno stage per attori professionisti.
Lo stage era dedicato alla recitazione teatrale nel cinema, e io volevo da tempo fare un film in cui gli attori recitassero tutti i personaggi.
Il professore ripete spesso io, allora, ogni volta che il personaggio del film diceva io, cambiavo il suo volto.
Tutti gli attori del film erano, di volta in volta, il professor Taranne.
Dunque l'identità del corpo diventa polimorfa, e la prima persona mutava continuamente.
Non c'era continuità di corpi.
Ma qualcosa che, all'inizio, sembra un esperimento, diventa poi funzione narrativa, e il fatto che tutti, uomini e donne, siano alla fine il professor Taranne non impedisce alla storia di svilupparsi.
Questo mi ha fatto riflettere sui poteri e sui pericoli della fiction: ha una facoltà tale, da impoverire le immagini."
Raoul Ruiz


Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Buona visione

SOTTOTITOLI

Allega file  Le professeur Taranne.Asianworld.it.zip   16.15K   44 Numero di downloads


Messaggio modificato da bowman il 08 March 2011 - 09:36 PM

Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , PrevraŠčenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja tože choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut

Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako



...fredde luci parlano...


#2 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1282 Messaggi:
  • Location:Nulla Cosmico
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 March 2011 - 07:49 PM

Ruiz!!! :em41:

Lo amo da quando vidi "Pugna d'amore in sogno".

Come sempre le tue proposte sono di alto livello, Bowman! :em41:

Grazie davvero.

Traduzioni per Asian World



Film Asiatici: The graduates - Lemon No Koro | Nodame Cantabile The Movie Part 1 | Crossing Hennessy


Dorama: Magerarenai Onna | Watashitachi No Kyokasho | Shokuzai (3x5)


Film Altro Cinema: Céline et Julie vont en bateau | Beau Travail | Make Way For Tomorrow (con Gaet89)



-------------------------------------------------------



Libri Film Pensieri e Diavoletti che mi tormentano: qui



---------------------------------------


#3 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4746 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 March 2011 - 04:16 PM

Grazie!

#4 Sazuke

    Operatore luci

  • Membro
  • 250 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2011 - 06:13 PM

Dopo aver visto, grazie a te, La ville des Pirates quasto non me lo perdo!
Grazie!!! :em41:

#5 ladyglamrock

    PortaCaffé

  • Membro
  • 43 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 March 2011 - 11:29 AM

sembra molto interessante... vedere vedere....
grazie!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi