32 risposte a questa discussione

[Akasha]

Scarecrow - Kakashi

Titolo originale Kakashi

Anno 2001

Genere Horror

Paese Giappone

Durata 86 min

Regia Tsuruta Norio

TRAMA La protagonista Kaoru Yoshikawa si mette alla ricerca del fratello Tsuyoshi e dopo aver ritrovato una strana lettera a lui indirizzata decide di indagare; questa è stata spedita da Kozukata, uno sperduto villaggio rurale, da Izumi una ex compagna di classe di Kaoru, da sempre segretamente innamorata di Tsuyoshi, che lo prega di raggiungerla. Arrivata sul posto è costretta, a causa di un guasto all’auto, a soggiornare a casa della ragazza che secondo il padre si trova in una clinica e non può ricevere visite, ma presto scoprirà che in quel villaggio accadono strani avvenimenti legati alle figura dei “Kakashi”.

Cast

Maho Nonami

Kou Shibasaki

Shunsuke Matsuoka

Grace Yip

Yoshiki Arizono

Kenzo Kawarazaki

SOTTOTITOLI

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da Kiny0 il 09 November 2024 - 12:58 AM

[polpa]

Grazie di quest'altra tua traduzione, o taciturna Akasha! (Taciturna ma iperattiva, vedo!)

[ZETMAN]

Grazie per i sub

[Belpha]

Mi ispira questa pellicola, infatti volevo tradurlo pure io, ma sono stato preceduto

grazie!

[mizushima76]

Grazie Akasha!!! Da bravo maniaco bisex, quale io sono, con Kou Shibasaki non me lo posso perdere .

[stevet1998]

Grazie Akasha per i sub e per la rece

[Akasha]

Grazie a tutti, spero che il film vi piaccia perchè per me ha un gran valore affettivo dato che è il primo film che ho tradotto e mi ricordo che ero una tale principiante nel subbare che invece di cercarmi un programa come Subtitle Workshop aprivo il mio bel Notepad e lo traducevo li mentre mi guardavo il film sul player comunque se andate qui trovate un bel articolo su Kakashi anche se io tutte quelle metafore di cui parla l'autore non le vedo proprio

[Magse]

beh, ma io a volte uso ancora il notepad.
traduco più velocemente con quello

[snoo-pee]

grazie akasha