Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[NEWS] Korean Wave

In Asia arriva l'onda coreana

9 risposte a questa discussione

#1 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 September 2005 - 05:00 PM

Soap-opera, film, musica pop e poi tagli di capelli e vestiti. Tutti rigorosamente sudcoreani: si diffondono sempre di più tra i giovani in Cina, Honk Kong, Taiwan e nel Sud-est asiatico.

Il fenomeno si chiama Hallyu, che comunemente viene tradotto "Korean Wave", Onda coreana, e indica la diffusione in Asia dei prodotti della cultura pop della Corea del Sud. Una tendenza sempre più forte che può produrre molto, se ben sfruttata.

Le autorità coreane lo hanno capito e hanno deciso di spremere fino in fondo il limone della "febbre coreana". Così hanno stabilito che nascerà "Hallyuwood". Dopo l'India (che è stato il primo Paese a creare un'industria del cinema che imitasse Hollywood mettendo in piedi Bollywood, il villaggio del cinema indiano), la Corea ha deciso che ora è arrivato il suo turno. Il villaggio - il nome Hallyuwood è un misto di Hallyu e Hollywood - sarà pronto nel 2008 e sorgerà nei pressi della capitale. Al suo interno saranno concentrati tutti i set dei film e delle telenovelas coreane che fanno impazzire cinesi, taiwanesi e gli altri asiatici.

Ma le autorità si sono spinte anche oltre. Hanno fondato una task force speciale, la Korean Wave Tourism Marketing Campaign Team, a cui sono stati affidati due compiti: incentivare e organizzare l'afflusso di turisti asiatici che arrivano in Corea spinti dalla "febbre coreana".

Aumentare i profitti, provenienti dai Paesi asiatici, nel campo dello shopping e della moda sfruttando l'impulso fornito dalla Korean Wave.

Questa politica dovrebbe migliorare la situazione già esistente. Una relazione del Trade Research Institute (TRI) per la Korea International Trade Association (KITA) ha rivelato che l'Hallyu nel 2004 ha fatto aumentare gli introiti legati al turismo e all'esportazione di 1,87 miliardi di dollari facendo crescere nel 2004 il PIL nazionale dello 0,18 per cento.

La Corea del Sud, più attenta in passato a non essere sopraffatta dalla cultura cinese e Giapponese, che ad esportare il suo stile di vita, negli ultimi anni ha visto un'impennata nella diffusione dei suoi prodotti culturali nei paesi vicini. L'aumento è stato veloce e costante e ora gli attori e i cantanti coreani, insieme ai loro tagli di capelli e al loro stile, sono famosi e imitati dai giovani in Cina, Honk Kong, Taiwan e nel Sud Est Asiatico.

In Cina, uno dei fronti più colpiti dalla febbre coreana, tutto è cominciato negli anni '90. Il cavallo di Troia è stato la telenovela. La prima soap-opera venne trasmessa nel 1993. La seconda nel 1997, proiettata ogni domenica dalla televisione nazionale cinese CCTV. Il pubblico ha gradito e le telenovelas sono aumentate sempre di più. Al punto che nel 2002 solo sulla televisione nazionale sono state trasmesse 67 soap-opera coreane.

Telenovelas come "Autumn in my Heart" o "Winter sonata" sono conosciutissime in Cina, seguite soprattutto da giovani e casalinghe. La diffusione di soap-opera pian piano è stata affiancata dall'ingresso di film, i cui attori sono diventati dei divi per i giovani cinesi, proprio come i cantanti pop coreani. I film e la musica hanno portato con sé tendenze e stili. Nei negozi sono spuntati angoli con vestiti made in Korea o che comunque imitano i loro tagli. "Molte ragazze - dice Jin Mei Lun, commessa - vengono nel mio negozio e cercano vestiti coreani. Sono più belli e più alla moda. Ma costano un po' di più". Nel suo negozio una camicia coreana costa intorno ai 270 yuan (27 euro), mentre un vestito cinese tra i 70 e i 100 yuan (tra i 7 e i 10 euro).

La Korean Wave più recentemente ha investito anche il turismo . Negli ultimi anni la Corea è diventata sempre di più una meta turistica per i Cinesi. Secondo un'indagine condotta dall' Organizzazione nazionale coreana per il turismo l'80% dei cinesi intervistati ha intenzione di visitare la Corea. Quasi la metà di loro dichiara che è spinta dall'influenza delle soap-opera coreane.

E, tra coloro che vogliono andare, il 44% ha come scopo visitare i set dove sono state girate le telenovelas che hanno seguito in tv.

da LA NAZIONE

Messaggio modificato da stevet1998 il 11 September 2005 - 05:01 PM

I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#2 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 September 2005 - 06:00 PM

Korea rules!!!! :death: :P

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#3 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 11 September 2005 - 06:19 PM

Articolo interessantissimo, grazie della segnalazione.
Anche io voglio andare in Corea! :death:

#4 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 September 2005 - 12:20 AM

Non so voi, ma a me ha infastidito abbastanza la definizione 'soap-opera' :D
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#5 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 September 2005 - 01:14 AM

cmq devo ammettere che è vero... in Cina erano tutti impazziti per le soap opera coreane (dai, non neghiamolo, sono soap opera) e io non riuscivo a capacitarmene -__-
e non solo i cinesi, ma anche le mie amiche thai <_< che piuttosto che fare quatto chiacchiere, si guardavano interi dvd di soap opera coreane x__x

ma quando capiranno, i cinesi, che storicamente è sempre stata la loro la cultura dominante dell'asia orientale!!! mah... lo so io perché siamo arrivati a ciò, ma non voglio entrare in discussioni politiche <_<

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#6 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 September 2005 - 10:06 AM

La cosa più bella è che stia nascendo un centro di potere mediatico asiatico contro lo strapotere di Hollywood

#7 TheReal O

    Cameraman

  • Membro
  • 624 Messaggi:
  • Location:Batcaverna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 September 2005 - 11:36 AM

YamaArashi, il Sep 12 2005, 10:06 AM, ha scritto:

La cosa più bella è che stia nascendo un centro di potere mediatico asiatico contro lo strapotere di Hollywood

Visualizza Messaggio


Ho paura che questo polo orientale possa arenarsi negli stessi stilemi di Hollywood, e che tra qualche anno ci ritroveremo a dire coreanata come oggi diciamo americanata. Spero che non sarà così, ma sento che l'andazzo è quello.
O

#8 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 September 2005 - 12:10 PM

Tutto molto interessante e tutto molto ovvio.... La Korea spacca di brutto, altro che... :D


P.S.: gamsahamnida Steve :em16:

#9 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 September 2005 - 12:13 PM

ma in verità lo si dice già...
"bah, solito film cinese - giapponese - coreano"---

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi