Tsai Ming-liang?
mio!
1
[RECE] The Wayward Cloud
Traduzione di Nickmattel e anonimo :)
Iniziato da nickmattel, Oct 16 2005 04:38 PM
31 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 17 October 2005 - 08:45 AM
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#11
-
- Membro
-
- 2431 Messaggi:
Confusion is Sex
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 17 October 2005 - 09:23 AM
grazie nick e anonimo utente... il film mi è piaciuto moltissimissimo...
l'ho trovato davvero brioso (esiste questo termine in italiano?) comunque volevo dire effervescente... frizzante... davvero una ottima prova alla regia secondo me!!
sinceramente nn lo vieterei ai minori.
anzi lo farei vedere anche a loro
l'ho trovato davvero brioso (esiste questo termine in italiano?) comunque volevo dire effervescente... frizzante... davvero una ottima prova alla regia secondo me!!
sinceramente nn lo vieterei ai minori.
anzi lo farei vedere anche a loro
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>
#12
-
- Membro storico
-
- 4859 Messaggi:
Fondatore
- Location:Pv - Mi
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 17 October 2005 - 10:31 PM
Per quanto riguarda la distribuzione italiana, parliamoci chiaro... pochissimi dialoghi metà dei quali sono canzoni che molto probabilemnte saranno sottotitolate anche al cinema... 
Il film è cmq originale e divertente.
Mi è rimasta davvero impressa nella mente la scena finale...
Il film è cmq originale e divertente.
Mi è rimasta davvero impressa nella mente la scena finale...
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
#13
-
- Membro storico
-
- 1962 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Firenze
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 17 October 2005 - 11:19 PM
Grazie sommo Nick!! 
@Snoo: Certo che esiste brioso in italiano !
@Snoo: Certo che esiste brioso in italiano
!
----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007
#14
-
- Membro
-
- 565 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 18 October 2005 - 12:11 AM
Il film è bellissimo: divertente, provocante, romantico, e scandalosamente osceno allo stesso tempo. La sequenzialità della vicenda con What time is it there? rende il tutto ancora più magico e favolesco. Che lanci una nuova moda nel porno?
#15
-
- Membro
-
- 130 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 21 October 2005 - 08:09 AM
Grazie
ne parlano bene
ps
da asianworld nella pagina di questo film
cliccando su "Altri film di Tsai Ming-liang"
mostra l'elenco di tutti i film e non solo quelli di questo regista
ne parlano bene
ps
da asianworld nella pagina di questo film
cliccando su "Altri film di Tsai Ming-liang"
mostra l'elenco di tutti i film e non solo quelli di questo regista
Messaggio modificato da t_yorke il 21 October 2005 - 08:12 AM
::> <::#16
-
- Membro
-
- 28 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
Inviato 21 October 2005 - 07:45 PM
Premetto che non sono un patito di Tsai Ming Liang,sarà perchè sono partito dal film sbagliato (Goodbye dragon inn) che sinceramente è un film più che insostenibile(mi ricorda certi lavori di warhol)e tra l'altro è veramente noioso,anzi,più che noioso.Questo wayward cloud però non lo ho trovato male,gli sketch anni 60' e l'anguria come tema principale in tutto il film,che si inserisce come alimento(e non) quotidiano delle persone,prendendo il posto dell'acqua,ed inserendosi come pane della società.Ma c'è una cosa che voglio assolutamente far notare: per tutti quelli che non sono a conoscenza del corso vitale di Kang il film si rivelerà in più parti di una pesantezza immane,sinceramente poteva durare almeno una mezz'ora in meno,ok,la pellicola possiede un'interessante scelta delle inquadrature,ma sono troppo ostentate.Sicuramente non un brutto film però assolutamente non un capolavoro o un film di primaria o assoluta bellezza,poi si sa : "de gustibus.."
Messaggio modificato da The Final Said il 21 October 2005 - 10:33 PM
#17
-
- Membro storico
-
- 1869 Messaggi:
Direttore della fotografia
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 21 October 2005 - 09:23 PM
The Final Said, il Oct 21 2005, 07:45 PM, ha scritto:
il film si rivelerà in più parti di una pesantezza immane
oppure di un'insostenibile leggerezza
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro
#18
-
- Webmaster
-
- 3838 Messaggi:
AW Samurai !
- Location:Frontiera Nord Ovest
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 23 October 2005 - 12:41 AM
prenotato!
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
