35 risposte a questa discussione

[paulus35]

Ottima idea

[Kta]

Sono daccordo con Stevet. Penso che chi usufruisce dei sub in maniera del tutto gratuita, potrebbe anche spendere qualche parola di ringraziamento per il lavoro svolto.
Inoltre è bello poter condividere la propria passione con altre persone.

[lordevol]

pizeta, il Jan 31 2009, 06:59 PM, ha scritto:

Tutti qui lavorano su base volontaria per cui mi sembra coerente che anche decidere di far parte di questa comunità sia una scelta volontaria e non forzata.

Ti stimo perchè m sembra che sotto questo messaggio non ci sia altro che il messaggio stesso.
Per quel che mi riguarda in effetti mi interessa poco o niente un ringraziamento o di sentire l'opinione di chi non ha voglia di scriverla,
e forzare la maturazione degli utenti mi porta alla mente stive cariche di banane verdi: non è come quando le prendi dall'albero. Era bello fino a poco tempo fa quando tutto funzionava senza che ci fosse bisogno di correggere il tiro. Ma in effetti ora gli appassionati storici hanno ceduto il passo: non so niente del perchè, per questo penso che sarebbe stato bello prevenirlo, ma magari non era cosa prevedibile.
Capisco anche la preoccupazione e le proposte ragionevoli dello staff.
In sintensi, Concordo con tutti, quindi non posso che rimanere del mio parere

[stevet1998]

lordevol, il Feb 2 2009, 08:00 PM, ha scritto:

Ti stimo perchè m sembra che sotto questo messaggio non ci sia altro che il messaggio stesso.
Per quel che mi riguarda in effetti mi interessa poco o niente un ringraziamento o di sentire l'opinione di chi non ha voglia di scriverla,
e forzare la maturazione degli utenti mi porta alla mente stive cariche di banane verdi: non è come quando le prendi dall'albero. Era bello fino a poco tempo fa quando tutto funzionava senza che ci fosse bisogno di correggere il tiro. Ma in effetti ora gli appassionati storici hanno ceduto il passo: non so niente del perchè, per questo penso che sarebbe stato bello prevenirlo, ma magari non era cosa prevedibile.
Capisco anche la preoccupazione e le proposte ragionevoli dello staff.
In sintensi, Concordo con tutti, quindi non posso che rimanere del mio parere

Non si parla di forzare la maturazione degli utenti perchè gli utenti volendo posso fare quello che già fanno, ovvero scaricare il sub e basta, senza ringraziare e senza postare.
E' più una questione di principio, di sapere che quell'utente quantomeno sarà indotto ad entrare nel forum, leggere mezza recensione o perlomeno il nome del subber.

[Momoko]

stevet1998, il Feb 3 2009, 12:19 AM, ha scritto:

E' più una questione di principio, di sapere che quell'utente quantomeno sarà indotto ad entrare nel forum, leggere mezza recensione o perlomeno il nome del subber.

E' cosa buona avere e difendere i propri principi. Non disprezzo ne condanno tale decisione, anche se la trovo poco o affatto risolutiva. Chi è interessato ad avere un sub, poco gli importa di sapere chi l'ha creato e di leggersi la recensione. Certo, non sono tutti fatti allo stesso modo, e ci mancherebbe. Ovvio, facendo così, si può essere portati ad avere la curiosità di leggersi qualcosina velocemente, ma non credo valga proprio per chiunque. E anche mettendo l'obbligo di mettere un post o di registrarsi, le cose non cambierebbero, e nemmeno se mettessimo una regola tipo: i sub si possono iniziare a scaricare dopo aver postato tot messaggi (come accade in certi forum dove a certe sezioni si può accedere solo così). In sostanza, la trovo una cosa poco risolutiva ma non la "condanno". Solo che sarebbe bello che chi scarica un sub lasciasse un messaggio sincero di ringraziamento...ma a sapere che lo è....dubito si possa sapere...

[paolone_fr]

...le cose gratuite sono percepite come di poco valore. e ancora di più in internet, dove scarichi e nessuno ti vede. render conto delle proprie azioni è solo questione di educazione personale, più che di convenzioni, dunque. per il resto, visto che qua i subber non lo fanno per soldi (io, almeno, non sono mai stato pagato...), non mi ero mai nemmeno posto il problema. mi sarebbe molto piaciuto discutere di più e meglio su alcuni film, ma una nota di cortesia formale o un commento fatto coi paraocchi non mi portano da nessuna parte.

...e dice bene chi puntualizza che AW non è solo un forum. e, aggiungo io: purtroppo.

[Momoko]

paolone_fr, il Feb 3 2009, 12:48 PM, ha scritto:

ma una nota di cortesia formale o un commento fatto coi paraocchi non mi portano da nessuna parte.

esatto

[sonoro]

avrei uan domanda che è più o meno pertinente all'argomento:
per sapere la versione da cercare in edicola, prima si scriveva nella rece.
Ora, questo non accade più per tutti i film, ma solo per alcuni e in home dove si prendono i sub c'è il link che riporta alla rece

Ricordo che solo gli utenti registrati potevano scaricare il file dei sub, il che significa che se non sei iscritto non puoi leggere la rece.
Ora i sub si trovano solo nella rece... che ne pensate di mettere la versione del film anche in home per una più facile comprensione?
yo

[quattrobit]

Anch'io posso dire di far parte della cosiddetta schiera di Lurker. La data di iscrizione e i messaggi lo confermano. Quindi ringrazio, visto che non l'ho mai fatto abbastanza, tutti, chi traduce, chi si occupa del sito, chi ha fatto diventare AW quello che è: punto di riferimento per il cinema asiatico in Italia.

Riguardo l'idea [Sub recenti solo nel Thread di recensione] mi sembra una soluzione ragionevole. Anche se il problema alla base [la fruizione senza partecipazione], come già detto in altri post, non è di così facile risoluzione. Basti pensare che, su altri Lidi, i sub di AW vengono spesso affiancati al Film presente in edicola, spesso senza ringraziamenti al traduttore originale. Per dire che, volendo, i Sub si trovano, prima o dopo, con o senza ringraziamento, con o senza partecipazione, con o senza iscrizione. Si potrebbe, tanto per dirne una, zippare i Sub con Password, che poi sarebbe richiesta al "releaser" [e questo di fatto costringerebbe al non limitarsi al solo Click, per forza di cose]. Di questo scenario, L'altra faccia della medaglia sarebbe rappresentata da un AW che si auto ripiegherebbe su stesso, diventando una realtà di nicchia/elitaria, e come detto sempre in precedente post, la possibilità di fruire del prodotto senza alcun limite/regola, è uno dei vostri punti di forza. Quindi non so...la soluzione nel cassetto, già pronta, non credo vi sia. In questi casi si prova e poi magari si torna sui propri passi.

Riguardo alla domanda qui sopra...la versione dell'edicola, imho deve restare nel thread di discussione. E' grazie a questo "stratagemma" che mi sono iscritto a suo tempo.