gli altri diminuiscono di giorno in giorno, e continuando su quel ritmo ci ritroveremmo settimane senza nessuna rece da presentare 
Messaggio modificato da creep il 26 September 2005 - 01:07 PM
1
RECE della settimana dal 26 settembre al 2 ottobre
Discussioni
Iniziato da stevet1998, Sep 25 2005 08:23 PM
27 risposte a questa discussione
#10
-
- Amministratore
-
- 5694 Messaggi:
antiluogocomunista
- Location:Rome
-
Sesso:
Inviato 26 September 2005 - 01:06 PM
anche perchè se notate la tabella dei lavori in corso... contando che alcuni sub al 100% sono farlocchi gli altri diminuiscono di giorno in giorno, e continuando su quel ritmo ci ritroveremmo settimane senza nessuna rece da presentare
gli altri diminuiscono di giorno in giorno, e continuando su quel ritmo ci ritroveremmo settimane senza nessuna rece da presentare
#11
-
- Membro storico
-
- 4859 Messaggi:
Fondatore
- Location:Pv - Mi
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 26 September 2005 - 01:22 PM
creep, il Sep 26 2005, 02:06 PM, ha scritto:
anche perchè se notate la tabella dei lavori in corso... contando che alcuni sub al 100% sono farlocchi gli altri diminuiscono di giorno in giorno, e continuando su quel ritmo ci ritroveremmo settimane senza nessuna rece da presentare
gli altri diminuiscono di giorno in giorno, e continuando su quel ritmo ci ritroveremmo settimane senza nessuna rece da presentare 
Ehm... non è proprio così...
Da sempre il numero dei sub tradotti è altalenante, quindi ci sono periodo in cui non riusciamo a gestire tutte le rece e periodi dove diminuiscono.
Siamo appena usciti da un periodo 'record' in quanto numero di sub tradotti e adesso la situazione si è normalizzata (ci sono comunque le prossime 3 settimane con 4 rece settimanali, quindi non mi sembra uno stato di crisi...
)Considera anche che a volte viene richiesto di inserire in calendario un titolo che non è al 100% (io ad esempio ho concluso la trad di Bittersweet Life...
)Uno stato di penuria l'abbiamo invece attraversato all'inizio dell'anno dove eravamo rimasti con davvero pochi titoli da recensire.
Capisco però che fa impressione passare da 7 titoli a 4 titoli... qualche mese fa se avessimo recensito 4 film in una settimana avrebbe pensato ad una esagerazione
Bisogna abituarsi. Il calendario modulabile ha pregi e difetti e risente molto di queste 'ondate' di sub tradotti
Sicuramente è questo il momento di completare i sub in traduzione, almeno non si rischia di finire nella prossima 'ondata' ed avere meno visibilità tra le rece settimanali.
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
#12
-
- Amministratore
-
- 5694 Messaggi:
antiluogocomunista
- Location:Rome
-
Sesso:
Inviato 26 September 2005 - 01:29 PM
stevet1998, il Sep 26 2005, 01:22 PM, ha scritto:
(io ad esempio ho concluso la trad di Bittersweet Life... )
)E dimmelo no?
Sì, ma io stavo dicendo un'altra cosa. Lo so che c'è il calendario modulabile e tutto il resto. Mi limitavo a dedurre che se per ipotesi ci fosse ogni giorno una rece viene da sè che a un certo punto finiscono.
#13
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 26 September 2005 - 02:10 PM
eh, ma l'estate permette ai subber di avere più tempo per tradurre
è ovvio che nel periodo autunnale-invernale-primaverile le traduzioni saranno minori
è ovvio che nel periodo autunnale-invernale-primaverile le traduzioni saranno minori
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#14
-
- Membro
-
- 50 Messaggi:
Ciakkista
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 26 September 2005 - 02:58 PM
Belpha, il Sep 26 2005, 06:25 AM, ha scritto:
quale kakashi?
Kakashi 2001.
Che bello finalmente Tokyo eleven
non vedo loro di rivederlo con dei sub come si deve.
#15
-
- Membro
-
- 565 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 26 September 2005 - 03:48 PM
Veramente preferivo 7 rel a settimana, più materiale più lavoro più roba più tutto.
#16
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 26 September 2005 - 05:07 PM
hansi, ci pensi tu a tradurre 1 film a settimana per mantenere il ritmo? 
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#17
-
- Membro
-
- 2431 Messaggi:
Confusion is Sex
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 26 September 2005 - 06:45 PM
mi dareste cortesemente info su tokyo 11 ?
(anche io ho un in work finito che in calendario nn c'è e lo recensirò necst uic,
si tratta di un miike )
(anche io ho un in work finito che in calendario nn c'è e lo recensirò necst uic,
si tratta di un miike
)
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>
#18
-
- Membro
-
- 565 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 26 September 2005 - 07:39 PM
Tokyo Eleven lymdg
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
