

[BOOK] Banana Yoshimoto
#19
Inviato 06 October 2005 - 01:13 PM
volendo poteva sbocciare meglio vista la storia che poteva anche esser interessante ma vabbè... resta un librto sufficiente^^
#20
Inviato 08 October 2005 - 10:41 AM
E notare che io la adoro eh, però riconosco che è un pò 'monotematica'...ma nonostante questo, da quasi ogni libro son sempre riuscito ad estrapolare piccole cose, sensazioni, etc che ho adorato. Tipo ad esempio l'ultimo, 'Labito di piume': la stessa autrice dice che è poco riuscito, ed è vero, però alcuni passaggi io li ho adorati, letti e riletti...di questo nuovo, io ve lo consiglio, ma senza grandi aspettative; giusto per tirarne fuori quel che c'è di buono, e cioè, momenti, sensazioni, passaggi...
Una mia ideale classifica: Kitchen, Tsugumi, Lucertola [del quale, tra l'altro, ho una sceneggiatura che sta là in attesa di essere trasposta, come altre 23mila cose, vabeh:-)] ed Amrita, e non necessariamente in quest'ordine.
@ Magse: 'Lo scimmiotto' è 'Viaggio in occidente'? Giusto per capire se è lo stesso libro...
Messaggio modificato da [Neubauten] il 08 October 2005 - 10:42 AM

23 is a prime number - il blog
|sometimes I talk to myself|sometimes I answer|
#21
Inviato 08 October 2005 - 11:52 AM
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#22
Inviato 27 October 2009 - 01:05 AM


#23
Inviato 27 October 2009 - 09:43 PM
shinji80, il Oct 27 2009, 01:05 AM, ha scritto:


A me non era piaciuto molto. Devo dire che la Yashimoto non mi piace particolarmente; l'unico che ho apprezzato è Tsugumi.
Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai
#24
Inviato 27 December 2010 - 07:10 PM
Dunque...
Quando ancora non conoscevo nessuno scrittore giapponese, quando ancora non avevo iniziato a studiare la cultura giapponese, il nome di Banana Yoshimoto è stato il primo che ho scoperto, perchè ogni volta che andavo in libreria vedevo sempre un sacco di libri di sta scrittrice... (all'inizio pensavo fosse un uomo...)
Penso che sia arrivato il tempo per me di leggere qualcosa. L'altro giorno ne ho presi 4-5 a scatola chiusa, erano in offerta. Voi che mi dite, vi piace? Che avete letto? Con che mi consigliate di cominciare? Io volevo iniziare con kitchen, il suo primo libro...
Fatemi sapere che ne pensate, così mi faccio un'idea.
#25
Inviato 27 December 2010 - 09:10 PM
Quello che mi è piaciuto di meno è "La Piccola Ombra", che è un ottimo libro, ma ricordo mi aveva fatto annoiare in certi punti.
Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/
Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter
Serie tv subbate per aw: Prayer Beads
Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine
L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde
Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)
#26
Inviato 28 December 2010 - 12:48 PM
Per fare un titolo direi "Lucertola".
Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife
Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man
Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo
#27
Inviato 28 December 2010 - 04:36 PM
Con le dovute differenze, è un po' come leggere Sophie Kinsella: leggera come l'aria, se vai a guardare un po' più in profondità ti accorgi che proprio di aria si tratta. Fritta.
Quoto anche io Lucertola, tra quelli che ho letto è il più decente.
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
7 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 7 ospiti, 0 utenti anonimi