Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Mermaid


8 risposte a questa discussione

#1 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12809 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2016 - 12:01 PM

The Mermaid



Immagine inserita




Traduzione e recensione: virtiz
Revisione: fabiojappo

TRAMA
Liu Xuan, un giovane imprenditore rampante, acquista a scopi speculativi un’ampia riserva ecologica. Lo scopo è quello di eliminare grazie a potentissimi sonar le principali forme di vita marina per edificare l’intera costa. Ma un nutrito gruppo di sirene e tritoni giura vendetta, e invia una di loro per sedurre ed uccidere Liu Xuan…


Immagine inserita



COMMENTO
Stephen Chow prosegue la sua esplorazione del genere fantastico, riadattando la favola classica in chiave moderna e soprattutto puntando deciso al messaggio ambientalista. Non mancano le gag demenziali che ne hanno decretato il successo internazionale, come pure le scene d’azione ben curate. Soprattutto, ritroviamo quel marcato contrasto tra la vita lussuosa e falsa dei ricchi e gli ambienti miseri e squallidi di chi si ingegna quotidianamente per sopravvivere, a partire proprio dagli emarginati sirenidi.



Immagine inserita




INFO
Titolo: The Mermaid – Měi rén yú (美人鱼/美人魚)


Regia: Stephen Chow
Sceneggiatura: Stephen Chow & al.
Genere: Commedia
Data di rilascio: 8 Febbraio 2016
Durata: 94 min.
Nazione: Cina/Hong Kong
Lingua: Mandarino/Cantonese

CAST
Deng Chao : Liu Xuan
Li Yun : Shan (prima apparizione assoluta)
Show Lo : Octopus
Kitty Zhang: Ruolan



Immagine inserita




SOTTOTITOLI








Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 24 December 2016 - 10:56 AM

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#2 ggrfortitudo

    Operatore luci

  • Membro
  • 273 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2016 - 02:27 PM

Stephen Chow non mi ha mai deluso.

Vedrò senz'altro anche questo film.

Grazie, Virtiz

:em10: :em10:

Immagine inserita


#3 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12809 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2016 - 05:01 PM

Uno dei film più attesi del 2016. Grazie virtiz.

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#4 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4093 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 December 2016 - 01:32 AM

Grazie!

#5 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4000 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 December 2016 - 11:04 AM

Grazie !
Direi che ci sta proprio bene come film di Natale, una favola ecologista in stile Stephen Chow.
Un paio di momenti fanno davvero piegare dal ridere.

#6 RyomaNagare78

    PortaCaffé

  • Membro
  • 19 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 December 2016 - 09:53 PM

Appena finito di vedere. Carino, però troppo pretenzioso per le reali disponibilità in termini di effetti visivi, quindi troppo spesso risulta come un prodotto veramente di bassa lega. Non mi ha divertito come altri film di Chow ma il messaggio riguardo la protezione dell'ambiente l'ho apprezzata.

Messaggio modificato da RyomaNagare78 il 30 December 2016 - 12:24 AM


#7 bornot2b

    PortaCaffé

  • Membro
  • 2 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 30 December 2016 - 09:59 PM

ce l'ho da un bel po', finalmente posso gustarmelo coi vs vitali sub!

Messaggio modificato da fabiojappo il 31 December 2016 - 10:40 AM
impaginazione


#8 Îshta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 546 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 January 2017 - 01:23 PM

Mi ha strappato qualche risata.
Da vedere in una bella serata di nebbione, con pop-corn e copertina :em16:

Grazie mille per la proposta! :em64:

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)





❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#9 ggrfortitudo

    Operatore luci

  • Membro
  • 273 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 March 2017 - 10:41 PM

La prima parte era abbastanza divertente, poi il film vira nella commedia romantica ed ecologista.
Risulta discreto, nel complesso, ma ci si aspettava più comicità e coinvolgimento.

Una favola moderna.

:em05: :em05:

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi