Addirittura mi pare sia in commercio da 2 anni buoni, credo di aver comprato nel 2006 il dvd italiota!
e comunque quoto la zia e il polpa: "Da vedere"
1
[NEWS] Film asiatici in DVD
Le novità in vendita in Italia
Iniziato da Cialciut, May 30 2005 07:55 PM
1874 risposte a questa discussione
#1342
-
- Membro
-
- 2534 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Dove capita
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 12 May 2008 - 12:30 PM
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” – Ludwig Wittgenstein.
n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG
Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas
n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG
Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas
#1343
-
- Membro
-
- 1490 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Foligno, Perugia, Italia
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 12 May 2008 - 05:07 PM
_Benares_, il May 11 2008, 11:42 PM, ha scritto:
Le Lacrime della Tigre Nera era già uscito in precedenza per Internazionale.
#1344
-
- Membro storico
-
- 4763 Messaggi:
Soft Black Star
-
Sesso:
Inviato 12 May 2008 - 05:19 PM
Parli del film o dell'edizione?
Il film è carino e molto divertente. D'altronde non è poi così comune vedere western puri ambientati in Thailandia.
L'edizione di Internazionale ha di buono che se giri un po' la trovi anche a 2€ nei mercatini, però è un DVD5.
La copertina è un po' più decente di quella BIM, ma solo un po'.
Il film è carino e molto divertente. D'altronde non è poi così comune vedere western puri ambientati in Thailandia.
L'edizione di Internazionale ha di buono che se giri un po' la trovi anche a 2€ nei mercatini, però è un DVD5.
La copertina è un po' più decente di quella BIM, ma solo un po'.
The Key to Joy is Disobedience
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
#1345
-
- Membro
-
- 1490 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Foligno, Perugia, Italia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 12 May 2008 - 06:49 PM
ah capito, intendevo il film cmq, vabbè ma allora lo faccio mio se lo becco in giro 
#1346
-
- Webmaster
-
- 4549 Messaggi:
Drunken (Web)Master
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 14 May 2008 - 10:08 PM
E' uscito in vendita Once Upon a Time in China per la DNC
Vi anticipo subito che il doppiaggio italiano ha potenti effetti lassativi
L'adattamento non mi sembra eccezionale e si sono perse tutte le sfumature dovute all'utilizzo dell'inglese nel film.
Tso il dentone, ad esempio, non si capisce quando parla inglese e quando cinese (se non per il fatto che balbetta) e via discorrendo...
Per la trama e i dettagli vi rimando all'ottima rece di Magse.
Comunque acquisto e visione obbligata per gli appassionati.
Trailer e un famoso combattimento...
altro che Tigre e Dragone!
Vi anticipo subito che il doppiaggio italiano ha potenti effetti lassativi
L'adattamento non mi sembra eccezionale e si sono perse tutte le sfumature dovute all'utilizzo dell'inglese nel film.
Tso il dentone, ad esempio, non si capisce quando parla inglese e quando cinese (se non per il fatto che balbetta) e via discorrendo...
Per la trama e i dettagli vi rimando all'ottima rece di Magse.
Comunque acquisto e visione obbligata per gli appassionati.
Trailer e un famoso combattimento...
altro che Tigre e Dragone!
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere
Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld
Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere
Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld
Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)
#1347
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 15 May 2008 - 07:33 AM
AsianPat, il May 14 2008, 11:08 PM, ha scritto:
E' uscito in vendita Once Upon a Time in China per la DNC
Vi anticipo subito che il doppiaggio italiano ha potenti effetti lassativi
L'adattamento non mi sembra eccezionale e si sono perse tutte le sfumature dovute all'utilizzo dell'inglese nel film.
Tso il dentone, ad esempio, non si capisce quando parla inglese e quando cinese (se non per il fatto che balbetta) e via discorrendo...
Vi anticipo subito che il doppiaggio italiano ha potenti effetti lassativi
L'adattamento non mi sembra eccezionale e si sono perse tutte le sfumature dovute all'utilizzo dell'inglese nel film.
Tso il dentone, ad esempio, non si capisce quando parla inglese e quando cinese (se non per il fatto che balbetta) e via discorrendo...
Sì, ma la versione originale sottotitolata c'è, vero? Perché del doppiaggio...
#1348
-
- Webmaster
-
- 4549 Messaggi:
Drunken (Web)Master
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 May 2008 - 08:53 AM
polpa, il May 15 2008, 08:33 AM, ha scritto:
Sì, ma la versione originale sottotitolata c'è, vero? Perché del doppiaggio...
C'è.
Ita 5.1 e cantonese 5.1
sottotitoli italiani (identici al doppiaggio... )
Extra di una dozzina di minuti su Wong Fei Hung e un paio di trailer...
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere
Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld
Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere
Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld
Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)
#1349
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 15 May 2008 - 09:46 AM
E poi i sottotitoli non possono essere peggio di quelli di magsina.
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVE!
#1350
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 May 2008 - 07:04 PM
pfff 
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
15 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 15 ospiti, 0 utenti anonimi
