Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Run Papa Run

Traduzione di Kunihiko e paolone_fr

12 risposte a questa discussione

#1 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 20 December 2008 - 07:35 PM

Immagine inserita



Titolo originale: Yat kor ho ba ba
Anno: 2008
Regia: Sylvia Chang
Nazione: Hong Kong
Genere: Drammatico - - Commedia
Cast: Louis Koo, Nora Miao, Rene Liu, Liu Yihan, Max Mok, Lam Suet



Cresciuto dalla madre sola (una scorbutica Nora Miao) in un quartiere della Hong Kong anni ’80, dove la malavita è di casa, Tin-Yun (Louis Koo) passa man mano tutti i gradi delle triadi, da teppista di strada a piccolo boss e poi su, su fino ai vertici. Soldi e donne sono sempre stati roba facile per lui, ma quando la sua strada incrocia quella della giovane avvocatessa Mabel (Rene Liu), qualcosa cambia. Non passa molto e la donna rimane incita: testarda, si trasferisce non invitata a casa di Tin Yun, fino al giorno in cui nasce la piccola Haiyi. E’ allora che un qualcosa di profondo si muove in Tin-Yun, che per amore di quella creaturina goffa e tenera camuffa la sua banda da rispettabile gruppo d’affari, tra gli alti e bassi del caso. Dopo una vita di triadi e lotte e roba da uomini veri, alla fine saranno proprio le tre donne della sua vita, la madre, la moglie e la figlia, a portarlo a prendere la decisione più importante…






Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 27 December 2014 - 05:10 PM


#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 December 2008 - 08:09 PM

Ottimo! ! ! Grazie infinite!!!

Immagine inserita


#3 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 20 December 2008 - 08:31 PM

Grazie!

#4 Nausicaa

    Cameraman

  • Membro
  • 671 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 December 2008 - 01:22 PM

Storica collaborazione tra un certo paolone_frrrr e kuni-chan! :em66: Che fine ha fatto, kunihiko? Devi presentarlo anche tu, il film :em66:
Grazie ad entrambi :em66:

Messaggio modificato da Nausicaa il 22 December 2008 - 01:24 PM


#5 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4492 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 December 2008 - 11:19 PM

Sembra molto intrigante :em66:

Grazie mille! :em66:
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#6 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2008 - 09:35 AM

Interest!!

#7 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2008 - 11:21 AM

Che bel film! Commovente e divertente, Louis Koo è bravissimo. Alcune scene sono memorabili.
Grazie al Paolo e al Kuni.
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#8 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 December 2008 - 05:02 PM

Ho già detto tutto di questo film... ottimo tempismo paolone! :glare:
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas

#9 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 December 2008 - 08:09 PM

grazie...con i subbi in italiano lo rivedo volentieri





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi