Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Strange Circus

Traduzione di XXXLange; revisione di Akira

34 risposte a questa discussione

#1 XXXLange

    Ciakkista

  • Membro
  • 56 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 March 2007 - 01:07 PM

STRANGE CIRCUS



Immagine inserita



Titolo – Kimyô na sâkasu
Regia e sceneggiatura – Sion Sono
Anno – 2005
Genere – Horror\Grottesco
Durata – 108'
Versione – AXiNE


Cast
Sayuri - Masumi Miyazaki
Yuji - Issei Ishida
Mitsuko - Rie Kuwana
Gozo - Hiroshi Ohguchi


Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita



Trama e recensione
Mitsuko ha 12 anni.
Un giorno, incuriosita dai rumori provenienti dalla camera dei suoi genitori, decide di andare a vedere.
Li troverà a letto insieme. La reazione del padre, accortosi della ragazzina, sarà, però, tutt'altro che normale e da quel momento la vita di Mitsuko non sarà più la stessa.
Questo è solo l'incipit su cui si fonda una storia intrisa di sesso, abusi e soprattutto di colpe da espiare, e, di cui però, preferisco non aggiungere altro, visto che in questo film spesso realtà e finzione si andranno a confondere generando più di un colpo di scena. Eppure, nonostante questa struttura non lineare, alla fine il film avrà un senso compiuto, discostandosi parecchio dal precendente lavoro di Sono, Suicide Club (che tra l'altro considero un capolavoro) dove invece il finale risultava di difficile comprensione.
In conclusione ci troviamo di fronte ad un film visionario, ben diretto e ben recitato, ma anche molto pesante sia dal punto di vista visivo (Sono, come al solito, non ci risparmia scene molto crude e cruente), che narrativo (tratta di abusi su minori). A mio avviso merita senz'altro la visione, anche se lo sconsiglio alle persone facilmente impressionabili.


Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita










Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita




Messaggio modificato da Kiny0 il 17 October 2012 - 01:33 PM


#2 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5332 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 March 2007 - 01:11 PM

e sì e sì :em67: :em16: thanks XXXlange

#3 azureus83

    Operatore luci

  • Membro
  • 284 Messaggi:
  • Location:Trieste
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 March 2007 - 01:21 PM

Ed eccolo qua...bella XXXLange, grassie!!! :em67:
Socio del Eh...Jole? cos'te ga combinà con ela? club & fan della grande opera
veeeeeeeeeeeeeeetoooooooo!

#4 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12974 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 March 2007 - 02:15 PM

Grazie, XXXLange! :em67:

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#5 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 March 2007 - 03:05 PM

Doumo!!! ^_^
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#6 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 27 March 2007 - 06:14 PM

E andiamo!!! :em15:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#7 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 March 2007 - 06:27 PM

Grazie :em15:

#8 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3593 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 March 2007 - 10:08 PM

Buon film di Sono, abusi su minori e devianze sadiche si uniscono ad una trama dove realtà e finzione, presente e passato, si fondono e confondono fino al finale. Promosso.

#9 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 March 2007 - 10:41 PM

Grazie
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi