Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] All Night Long

Traduzione di Akira

26 risposte a questa discussione

#1 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3582 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 March 2007 - 11:59 PM

Akira è lieto di presentare per AsianWorld la:


All Week Long


Settimana dedicata alla saga degli All Night Long

Si comincia con:


Immagine inserita


All Night Long


KCH


Titolo: All Night Long
Titolo Originale: Ôru naito rongu
Nazionalità: Giappone
Anno: 1992
Regia: Matsumura Katsuya
Cast: Tsunoda Eisuke, Ietomi Yôji, 'Third' Nagashima, Ogawa Makoto
Durata: 90'
Genere: Horror - Splatter
Premio per il miglior regista esordiente a Matsumura Katsuya allo Yokahama Film Festival 1993


Immagine inserita Immagine inserita


Trama:

Tre ragazzi sono testimoni di un violento accoltellamento. Questa esperienza crea un malsano legame tra loro e quando un' amica dei tre viene stuprata da una gang di criminali, decidono di mettersi sulle tracce dei delinquenti per vendicare la ragazza. La vendetta sarà efferata.

Immagine inserita Immagine inserita


Recensione:

Il film ha due seguiti, diretti sempre dal regista giapponese Katsuya Matsumura. Questa trilogia ha raggiunto negli anni una popolarità enorme per il sadismo e l'ultraviolenza nipponica, seconda solo alla serie "Guinea Pig", ma questa prima parte vede il gore presente solo all'inizio e alla fine (gli effetti speciali sono di Tomoo Haraguchi). Il tono del film varia dal patetico al comico, dalla storia d'amore all'orrorifico, come accade per esempio in "Audition" di Takashi Miike, lasciando sconcertato lo spettatore occidentale non abituato a questi cambi repentini. E' un film controverso, di un'estrema violenza (gli ultimi 20 minuti non si possono dimenticare), una pellicola oscura, senza via di scampo che dall' inizio alla fine non lascia mai il minimo alone di ottimismo. I tre ragazzi, timidi e impacciati all'inizio, tireranno fuori alla fine tutta la rabbia e la repressione di un'adolescenza triste, priva di soddisfazione, fatta solo di solitudine. I "poveri" teppisti di peggio non potevano assolutamente trovare.
Uno dei migliori rape&revenge di sempre. La sceneggiatura è dello stesso regista. Le musiche molto belle e azzeccate sono di Katsuhiro Akiyama e Tatsunori Iwanaga.

Tratto dal sito Hell Of The Living Dead




Altri film della serie All Night Long presenti su Asianworld:

All Night Long 2: Atrocity
All Night Long 3: The Final Chapter


.::Buona Visione::.










Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 18 October 2012 - 02:44 PM


#2 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 March 2007 - 03:08 AM

Mmh, sembra un trashone!
Mio! :em66:

Messaggio modificato da paulus35 il 13 March 2007 - 03:08 AM

Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#3 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 March 2007 - 06:52 AM

Ommiodddiooo... :em66:

#4 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 March 2007 - 07:06 AM

grande Akira! **

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#5 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9199 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 13 March 2007 - 07:25 AM

Tutto sommato mi attira, ma nella recensione del tizio da te riportata, si intuisce praticamente tutta la trama del film. Non si potrebe spoilerare un po' di meno? :em66:

#6 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 March 2007 - 07:29 AM

Grazie
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#7 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 March 2007 - 09:35 AM

La trilogia di ANL è puro cinema di aggressione fisica.
Questo primo capitolo imho è il migliore del lotto. Grazie Akira, lo rivedrò con i tuoi sottotitoli.

@Polpa: non è che ci sia molto da spoilerare :em66:

#8 Bambino delle Stelle

    Microfonista

  • Membro
  • 244 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 March 2007 - 09:54 AM

Un classicone. Grazie Akira.
<!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:blue--><span style="color:blue"><!--/coloro--><b><div align="center">Lascia tornare la tristezza... Per questo puoi contare su di me</div></b><!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc-->

#9 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 March 2007 - 09:59 AM

Come sempre...grazie!!!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi