Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * - - 3 Voti

[RECE] Maléfique

Traduzione di Akira

8 risposte a questa discussione

#1 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3589 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 March 2007 - 05:18 PM

Maléfique

Immagine inserita

Titolo: Maléfique (trad. lett. : Malefico)
Paese: Francia
Anno: 2003
Regia: Eric Vallette
Cast: Clovis Cornillac, Dimitri Rataud, Philippe Laudenbach
Durata: 90'
Genere: Horror

Immagine inserita

Trama:

Quattro detenuti condividono la stessa cella. Un giorno scoprono, dietro una pietra smossa, il diario di un prigioniero dell'inizio del secolo. Esso contiene delle formule magiche che permetterà loro di evadere. Ma in seguito a questo ritrovamento, cominciano a verificarsi degli strani fenomeni...


Recensione:

Film che si svolge pressoché interamente all'interno dei muri della cella, Maléfique è anche e soprattuto un film fantastico. Da una classica storia di scoperta di un oggetto dai poteri pericolosi, Eric Vallette crea un serie B maligno. La mancanza di messi evidente di cui (non) dispone il film viene llora compensato dall'inventiva del regista e degli sceneggiatori. I dialoghi sono "saporiti" e l'intrigo sapientemente dosato, con una maestria del ritmo notevole. L'economia degli effetti speciali lo rende ancora più spettacolare nel momento in cui fanno la loro apparizione. In breve, non ci si annoia. L'introduzione degli elementi fantastici, la scoperta di questo diario, si fanno nella continuità. L'evasione sotto ogni forma, che già era la preoccupazione principale dei detenuti, può dunque prendere corpo. Le pulsioni distruttrici vengono liberate. Una nuova forma d'alienazione mentale si sostituisce a quella causata dalla reclusione. La follia e l'ossessione prendono definitivamente il sopravvento. Lo spettatore, rinchiuso fin dall'inizio in questa cella a fianco dei protagonisti del film, ne diviene il testimone privilegiato.


Ma il motore principale del film resta l'interazione tra i personaggi, poiché Maléfique è l'incontro di quattro personalità estremamente diverse, quasi antagoniste. Queste sono decisamente caratterizzate, al limite del caricaturale, ciò che non pone per forza dei problemi all'interno di un film di genere. In questo contesto bisogna segnalare la performance di Clovis Cornillac in veste transessuale dalla virilità decadente, adepto del body building come del gesto tenero verso il suo compagno di cella adorato, evitando brillantemente lo scoglio del ridicolo. La tonalità del film può tuttavia sorprendere. Alcuni elementi di commedia vengono introdotti brutalmente (i personaggi di Pâquerette e di Picus) non appena gli anti-eroi fanno delle scoperte sordide e delle esperienze tragiche che non prestano certo il fianco alla risata. Questa mancanza di coerenza è senza dubbio una delle debolezze di Maléfique. Eric Valette segna tuttavia un piccolo film di genere simpatico, che fa una più che bella figura vedendo la qualità scadente della produzione francese di questi tempi in questa categoria.


Sébastien Laeng


.:Buona Visione:.

Film ora disponibile in DVD


Messaggio modificato da JulesJT il 21 December 2014 - 04:31 PM
Riordino RECE


#2 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 March 2007 - 05:48 PM

E' nella mia personalissima top 10 dei film più brutti visionati durante il 2006. Però al resto del mondo piace, proprio a tutti. Ho sentito chi parlava di capolavoro addirittura.
Uughdeoihgdiugwuiòd!

#3 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3589 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 March 2007 - 06:02 PM

Ti dirò, non è un capolavoro, ma nemmeno così brutto. Si lascia guardare onestamente

#4 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5332 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 March 2007 - 06:29 PM

fico O_O grazie

#5 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 March 2007 - 07:29 PM

Grazie.

#6 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 31 March 2007 - 09:15 PM

Grazie mille Akira, pinno subito ^^

#7 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1861 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 March 2007 - 10:36 PM

Lexes, il Mar 31 2007, 06:48 PM, ha scritto:

E' nella mia personalissima top 10 dei film più brutti visionati durante il 2006.

Mio! :em16:
Grazie Akira.
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#8 gide

    PortaCaffé

  • Membro
  • 13 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 January 2009 - 11:00 PM

volevo solo segnalare che c'è anche in italiano

#9 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 04 January 2009 - 12:24 PM

grazie gide, sottotitoli ritirati
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi