Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[ANNIVERSARIO] Ozu, 50 anni dalla morte (e 110 dalla nascita)

Iniziato da fabiojappo, Dec 12 2013 10:21 AM

8 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 December 2013 - 10:21 AM

Yasujiro Ozu


12 dicembre 1903 - 12 dicembre 1963


Immagine inserita


Il destino ha voluto che quello che è forse il più grande regista della storia nascesse e se ne andasse lo stesso giorno: il 12 dicembre. Per i 110 anni dalla nascita e i 50 anni dalla morte ricordiamo il Maestro assoluto, autore del film spesso in testa alle classifiche delle pellicole più belle di sempre, "Viaggio a Tokyo" (Tokyo monogatari), e di un'altra cinquantina di lungometraggi. Di opere indimenticabili come "Sono nato, ma..." (Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo), "Tarda primavera" (Banshun), "Le sorelle Munekata" (Munekata kyoudai), "Il sapore del riso al tè verde" (Ochazuke no aji), "Crepuscolo di Tokyo" (Tōkyō boshoku), "Tardo autunno" (Akibiyori), "Il gusto del sakè" (Sanma no aji)...

IMDb

In archivio abbiamo alcuni sottotitoli: pochi perché molti film di Ozu sono usciti per fortuna in DVD anche in Italia.



"La cosa più simile al paradiso che abbia mai incontrato è il cinema di Ozu"

(Wim Wenders, che ha dedicato al Maestro giapponese il suo documentario Tokyo-Ga)



Immagine inserita

(Sul set di "Viaggio a Tokyo")


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Ozu è il Cinema. Io l'ho scoperto, come tanti credo, proprio con "Viaggio a Tokyo". Per questo porto nel cuore il film e resta il mio preferito dovendo scegliere.
Voi quali film avete visto del Maestro ? Ricordate qual è stato il primo? Quale fra tutti preferite?


Immagine inserita

(artwork a cura di Kiny0)

Messaggio modificato da Kiny0 il 12 December 2020 - 01:33 PM
Reinserimento banner

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 12 December 2013 - 10:28 AM

Credo che il primo che vidi fu Il gusto del sakè, che mi piacque molto. Poi Viaggio a Tokyo mi conquistò; con la doppietta C'era un padre e Figlio unico mi fece suo per sempre, insieme a tutti gli altri. Sicuramente preferisco l'Ozu sonoro a quello muto, comunque.
Ma, insomma, che altro si può dire? Ozu. :em41:

#3 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 December 2013 - 11:21 AM

Il primo fu anche per me "IL GUSTO DEL SAKE'" del 1962, trasmesso da Rai3 su Fuori Orario. Mooolti anni dopo nel 2005 vidi "VIAGGIO A TOKYO" (grazie a Tokyo-Ga di Wenders) e divenni sempre più affamato, quindi guardai tutto quello che era reperibile con sub ITA e sub ENG. Tra l'altro un discreto numero di film di Ozu sono stati pure doppiati in italiano, ma distribuiti solo in VHS. Chiaro che "noi" preferiamo la lingua originale, ma sarebbe stato utile diffondere di più le versioni tradotte per avvicinare un pubblico più vasto, invece le edizioni in dvd RaroVideo che pure sono curatissime non contengono la traccia italiana...

Immagine inserita

#4 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2291 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 December 2013 - 12:53 PM

Io purtroppo ho visto solo Il gusto del sakè... e mi è piaciuto moltissimo!

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020), Sauve qui peut (la vie) (1980).

#5 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 December 2013 - 02:01 PM

 fabiojappo, il 12 December 2013 - 10:21 AM, ha scritto:

Voi quali film avete visto del Maestro ? Ricordate qual è stato il primo? Quale fra tutti preferite?

La risposta è solo una: TOKYO MONOGATARI. È stato anche il primo che abbia rivisto in versione Blu-ray.... sinonimo di perfezione.
C'è ben poco da dire, a parte --> "Aaaaah, il sorriso composto di Setsuko Hara!" (lo odio e, nel contempo, lo adoro :em28:).

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#6 pennywjse

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 December 2013 - 02:04 PM

Viaggio a Tokyo...che è anche il mio preferito..visti tutti quelli editi in dvd sul suolo europeo ...

#7 kabuki

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 December 2013 - 03:02 PM

Grazie a "Fuori Orario" e al mio vecchio videoregistratore VHS ho visto Viaggio a Tokyo e Il sapore del riso al té verde.

Mi ha particolarmente toccato il primo.

#8 LiYueSe

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 December 2013 - 08:38 PM

Anni fa una persona gentile mi diede due sacchi della spesa pieni di VHS registrati da Fuori Orario con moltissimi film di Ozu, dai muti superstiti a "Il gusto del sakè". Fu un'esperienza entusiasmante vederli in ordine cronologico ed assistere alla maturazione tecnica e poetica del regista, vedere la camera abbassarsi sempre più e i gesti e i movimenti farsi più rarefatti.
"Tarda Primavera" resta il mio preferito, con i sorrisi ed il dramma interiore di Setsuko Hara e la struggente sequenza finale dove Chish Ryu rimane da solo.


E poi i "pillow shots", quelle densissime pause meditative tra un'azione e l'altra...

#9 mauretto

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:doloroso ospizio
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 December 2013 - 12:55 AM

per la prima volta, visto un po' gi giorni fa tokyo monogatari.
nostalgico con retrogusto commovente.

troppo bello.

Immagine inserita Immagine inserita

Torna a Free chat e presentazioni


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Generale
  3. → Free chat e presentazioni
  4. Disclaimer