Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Yokai Daisenso - The Big Spook War

traduzione di snoo-pee

34 risposte a questa discussione

#1 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 April 2006 - 08:33 AM

Yokai Daisenso - The Big Spook War

Immagine inserita
Mosbricka

Diretto da: Takashi Miike
Interpreti: Ryunosuke Kamiki, Bunta Sugawara, Chiaki Kuriyama, Kaho Minami,http:/
Hiroyuki Miyasako, Mai Takahashi, Masaomi Kondo, Naoto Takenaka
Nazionalità: Giappone
Anno: 2005
Sottotitoli di: snoo-pee

Immagine inserita

Immagine inserita

Trama:
Un ragazzino, Tadashi, che vive con il nonno, partecipando ad una festa popolare, viene eletto Cavaliere Kirin.
Per questo viene "reclutato" da dei tipici "yokai" (spettri) giapponesi per combattere una guerra contro un fortissimo demone che,
con l'aiuto di una yokai molto forte e di una tecnologia oscura, vuole ridare la vita ai rifiuti dimenticati dall'uomo. Con questi ultimi ha intenzione di distruggere il mondo, cominciando da Tokyo!
Tadashi ed i suoi amici chiedono aiuto agli altri yokai, ma questi sembrano molto impauriti, per dare la vita ai rifiuti infatti, il demone, si serve di loro. Saranno in pochi, dunque, a combattere per salvare gli yokai ed il mondo!
Ma ci sono sempre i "fagioli Azuki che ti fanno bene"


Immagine inserita

Immagine inserita

Commento:
Bellissima fiaba ecologica che mescola milioni di simpatici spiritelli popolari giapponesi con piccole incursioni terrorifiche miikiane con spettri e sangue.
Mai invasivo l'uso del digitale e considerando che questa è la prima fatica di Miike ad alto budget, questo è positivo. Sono bellissimi anche i costumi caratteristici e probabilmente ogni yokai fa cose che sembrano normali ad un bambino giapponese
:) e noi riusciamo a vedere gli yokai perchè... siamo puri ;)
(o perchè beviamo la birra Kirin)


Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Buona Visione :)





Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 13 May 2014 - 07:58 PM

<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#2 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 April 2006 - 08:57 AM

grazie snoo!
sembra un film piuttosto divertente, lo vedrò al più presto!

#3 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 April 2006 - 09:35 AM

:em28: lo è, ben :em28:
ti sono arrivati i subbis ieri ?
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#4 pompeo

    Ciakkista

  • Membro
  • 59 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 April 2006 - 09:58 AM

:em28: non vedo l'ora che arrivi nella mia edicola! Grazie! :em28:

#5 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9218 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 11 April 2006 - 09:58 AM

Visto a Venezia: carino.
Grazie snoo :em28:

#6 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 April 2006 - 12:00 PM

speriamo bene :em28:

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#7 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3593 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 April 2006 - 12:04 PM

Forse meglio Big Spook War, The Great può trarre in inganno...
Comunque grazie snupi, abuserò per l'ennesima volta di tue traduzioni per i film di Miike

#8 §ephiroth1983

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Location:Avellino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 April 2006 - 12:26 PM

grazie snoo
forse la filmografia di miike è vicina ad essere completa ^^
bravo!
Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West

#9 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 April 2006 - 03:21 PM

Gloria a te o Snoo!!!!!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi