Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Mother aka Madeo

Traduzione di Stevet1998
Iniziato da stevet1998, Jan 26 2010 01:04 AM

52 risposte a questa discussione

#19 ronnydaca

    Cameraman

  • Membro
  • 803 Messaggi:
  • Location:Sardegna
  • Sesso:

Inviato 26 January 2010 - 07:46 PM

Io lo vedrò domani, ma nel caso qualcuno ami particolarmente l'alta definizione ho fatto un leggero resynch.

Versione aBDAllega file  mother.srt   82.34K   28 Numero di downloads

In attesa di migrazione

#20 BadGuy

    Cameraman

  • Membro
  • 622 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 January 2010 - 07:54 PM

Una total-mother. Un amore tragicamente classico - al di là del bene e al di là del male - per il proprio figlio 'scemo' accusato di omicidio. Cinema robusto, spacca-pietre, commovente. Bong in stato di grazia.

Capolavoro! Insieme a "A Prophet" la miglior vibrazione del 2009 e, per adesso, anche del 2010.

Però vorrei vederlo in sala... Immagine inserita Carogne!

Quanto mi dà sui nervi tutto questo cielo blu per niente. (Marie Latour)

#21 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 January 2010 - 09:20 PM

I due protagoniste mi hanno ricordato alcune scene di "Marathon". Anche qui una madre alla prese con un figlio con gravi problemi mentali. Anche qui una grande prova di recitazione, soprattutto della madre, l'attrice Kim Mi-Suk. Ovviamente per tutto il resto sono due film che non hanno nulla in comune.

Sul fronte della regia nulla da dire. Adoro Bong dal giorno in cui vidi "Memories of Murder" che per me rappresenta uno dei più belli film asiatici che abbia mai visto.
"Memories of Murder" rimane tutt'ora il film più bello di Bong ma "Madeo", a mio parere, è quello in cui il talento di Bong si è espresso in tutta la sua magnificenza raggiungendo un picco nell'arte della messa in scena.
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#22 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 January 2010 - 09:43 PM

Concordo! Basterebbe la scena iniziale di lei che balla, o quella finale per capirlo... :em83:

Però per me il suo top registico resterà sempre la scena sotto la pioggia in memories... :em41: :em41: :em41:

Messaggio modificato da Tony brando il 26 January 2010 - 09:44 PM

#23 Truman Galapagos

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 January 2010 - 01:27 AM

Grazie per i subs, di quelli che ho visto sicuramente il migliore film asiatico del 2009.
Su Bong non so più che dire, ma quando esce il prossimo?
Io non ho mai avuto talento per la vita normale.

#24 besciamella

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 January 2010 - 02:04 AM

Grazie. Un must di cui si sentiva il bisogno.
Sottotitoli per Asian: Golden Swallow (1968); Lady Hermit (1971)

#25 BadGuy

    Cameraman

  • Membro
  • 622 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 January 2010 - 02:13 AM

Rivisto. Leggo la recensione sopra riportata. Che palle con 'sto fatto che la protagonista non abbia un nome. Un nome ce l'ha, anzi tre: madre, mamma, signora. Sarebbe cambiato qualcosa se l'avessero appellata signora Vattelapesca? No. Nulla. Difatti non è affatto vero che la madre - come se la canta e se la suona la Pelella - sia <un archetipo> o <una funzione>. Al contrario! Qui la madre è proprio umana. Tragicamente umana. Carne imperfetta sul baratro della follia. Un amore borderline che sceglie di smemorarsi. Eppoi che Bong avesse <sfiducia nell'essere umano> io proprio non l'avevo mai intuito dai suoi film. Pensavo l'avesse nell'ottusità (di certa umanità).

Messaggio modificato da BadGuy il 27 January 2010 - 02:46 PM

Quanto mi dà sui nervi tutto questo cielo blu per niente. (Marie Latour)

#26 Hiro Nakamura

    Ciakkista

  • Membro
  • 65 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 January 2010 - 05:21 PM

dalle prime righe della trama sembra Il papà di Giovanna eheh

non vedo l'oraaaa di vederlo

#27 tisbor

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1924 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 January 2010 - 07:56 PM

stasera se il cervello non mi cade , me lo guardo !
grazie dei subbi amici.
91. Un bougre la fait rôtir toute vive à la broche en venant de l'enculer.

SPLINTER VS STALIN
FECALOVE/TISBOR HOMEPAGE
TURGID ANIMAL ITALIAN DIVISION
Torna a Corea · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer