Pein93, il 16 January 2013 - 12:20 PM, ha scritto:
ma cm mai ancora nn c'e in archivio ?
Doveva essere pubblicato ieri in home
Sto aspettando che mi risponda il MOD.
2
[RECE][SUB] Himizu
Iniziato da moonblood, Jan 15 2013 12:52 AM
36 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro
-
- 184 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 16 January 2013 - 01:01 PM
Doveva essere pubblicato ieri in home
Sto aspettando che mi risponda il MOD.
- T R A D U Z I O N I -
Giappone: Zero Woman: Red Handcuffs # Angel Guts: Nami # Crazy Thunder Road # Ecstasy Of The Angels # The Little Girl Who Conquered Time # Tree Without Leaves # Woman Of The Lake # Mandara # This Transient Life # Tokyo Trash Baby # Muddy River # Ramblers # Third # Exte: Hair Extensions # The Youth Killer # Himatsuri (Fire Festival) # No One's Ark # Asyl: Park And Love Hotel # Himizu # A Crowd Of Three
Cina: Yellow Earth
Filippine: Silip - Daughters Of Eve # Manila By Night
Brasile: Pixote: A Lei Do Mais Fraco
#11
-
- Moderatore
-
- 4777 Messaggi:
Regista
- Location:Alghero
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 16 January 2013 - 01:12 PM
Inserisco adesso io in home e archivio...
Grazie della traduzione ! Buona occasione per rivedere il film (mentre aspettiamo l'uscita italiana...) che a dire il vero a me non aveva convinto troppo.
Grazie della traduzione ! Buona occasione per rivedere il film (mentre aspettiamo l'uscita italiana...) che a dire il vero a me non aveva convinto troppo.
Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife
Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man
Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo
#13
-
- Membro
-
- 3 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 16 January 2013 - 02:34 PM
GRAZIEEEEE!!!!
#14
-
- Membro storico
-
- 1303 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 16 January 2013 - 03:18 PM
Grazie dei sub, desideravo vederlo 
#15
-
- Amministratore
-
- 13182 Messaggi:
Wonghiano
- Location:Oriental Hotel
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 16 January 2013 - 04:16 PM
L'ho amato alla Mostra di Venezia di due anni fa e riamato ieri sera alla seconda visione. Grazie per gli ottimi sub.
Io ricordo alcune scene aggiuntive che mancano nella versione qui proposta: come quella dei genitori della ragazza protagonista che vanno a suicidarsi nella stanza in cui c'è quel marchingegno per autoimpiccarsi. Ricordo male?
Io ricordo alcune scene aggiuntive che mancano nella versione qui proposta: come quella dei genitori della ragazza protagonista che vanno a suicidarsi nella stanza in cui c'è quel marchingegno per autoimpiccarsi. Ricordo male?
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
#16
-
- Membro
-
- 667 Messaggi:
Cameraman
- Location:em I
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 16 January 2013 - 06:45 PM
Magnifico Sono, uno dei suoi migliori. Finale urlante EPICO
Blind Mountain Cannot Live without You
He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.
#17
-
- Membro
-
- 184 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 16 January 2013 - 07:33 PM
François Truffaut, il 16 January 2013 - 04:16 PM, ha scritto:
L'ho amato alla Mostra di Venezia di due anni fa e riamato ieri sera alla seconda visione. Grazie per gli ottimi sub.
Io ricordo alcune scene aggiuntive che mancano nella versione qui proposta: come quella dei genitori
Io ricordo alcune scene aggiuntive che mancano nella versione qui proposta: come quella dei genitori
Ci sono due scene coi genitori.
Tutte le versioni disponibili: AhLongG, zdzdz e LooKMaNe hanno la stessa durata.
SPOILER (evidenziare col mouse):
Ci sono due scene coi genitori; una con la madre che le mostra la forca e poi una più breve col padre e la madre che piagnucolano nella stanza della forca ma non si vede se si suicidano.
Messaggio modificato da moonblood il 16 January 2013 - 07:39 PM
- T R A D U Z I O N I -
Giappone: Zero Woman: Red Handcuffs # Angel Guts: Nami # Crazy Thunder Road # Ecstasy Of The Angels # The Little Girl Who Conquered Time # Tree Without Leaves # Woman Of The Lake # Mandara # This Transient Life # Tokyo Trash Baby # Muddy River # Ramblers # Third # Exte: Hair Extensions # The Youth Killer # Himatsuri (Fire Festival) # No One's Ark # Asyl: Park And Love Hotel # Himizu # A Crowd Of Three
Cina: Yellow Earth
Filippine: Silip - Daughters Of Eve # Manila By Night
Brasile: Pixote: A Lei Do Mais Fraco
#18
-
- Amministratore
-
- 13182 Messaggi:
Wonghiano
- Location:Oriental Hotel
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 16 January 2013 - 07:56 PM
Uhm... io ricordo una scena in cui la madre cerca di costringere la figlia a suicidarsi insieme a lei e al padre, poi la ragazza fugge e quando ritorna a casa trova i due genitori morti. Credo che sia stata eliminata dal montaggio della versione circolata nelle sale. Ad ogni modo non aggiunge granché.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
