Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Pixote: A Lei Do Mais Fraco

Traduzione di moonblood

7 risposte a questa discussione

#1 moonblood

    Microfonista

  • Membro
  • 154 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 October 2009 - 12:05 PM

Pixote: A Lei Do Mais Fraco
- Pixote: The Survival of the Weakest -
Brasile
(1981)
'128
Regia: Hector Babenco





Versione 1.37 - QiX





Immagine inserita



Prima ancora dei titoli di testa, il regista stesso c'illustra la situazione di tanti minorenni brasiliani di classi sociali povere, spesso senza una casa e senza conoscere i propi genitori e del loro sfruttamento da parte di adulti senza scrupoli consapevoli della loro impunità dovuta all'età.
Tutti i ragazzini presenti nel film, provengono dalle zone più povere e degradate, propio come i personaggi che interpretano.

Assistiamo all'internamento nel riformatorio e alle storie di vita e di morte che vi accadono, la corruzione delle istituzioni e la fuga per le vie della città, dove vedremo i nostri piccoli protagonisti cadere subito in una spirale di delinquenza come se fosse l'unica strada percorribile.
Pixote, per la sua giovane età, è in grado di vedere tutto in modo positivo e innocente, come un gioco. Ma è anche l'unico a mostrare una certa scaltrezza. L'alternarsi tra divertimento e atti criminali compiuti con determinazione allarmante ne fanno il personaggio chiave del film.

Fernando Ramos da Silva, che nel film interpreta il ruolo di Pixote, nel '87 verrà assassinato nella sua abitazione dalla Polizia in circostanze ancora oggi misteriose.



Immagine inseritaImmagine inserita
Immagine inseritaImmagine inserita
Immagine inseritaImmagine inserita
Immagine inseritaImmagine inserita
Immagine inseritaImmagine inserita
Immagine inseritaImmagine inserita
Immagine inseritaImmagine inserita
Immagine inseritaImmagine inserita
Immagine inseritaImmagine inserita







Allega File(s)


Messaggio modificato da moonblood il 14 November 2012 - 10:57 PM


#2 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 October 2009 - 12:32 PM

Interessante, grazie per questa proposta!
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#3 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5734 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 19 October 2009 - 12:44 PM

subbi aggiunti.


grazie mille moonblood :em66:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#4 moonblood

    Microfonista

  • Membro
  • 154 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 October 2009 - 01:04 PM

Dovere :em66:

#5 bowman

    Cameraman

  • Membro
  • 664 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 October 2009 - 01:28 PM

Grazie mille! :em66:

#6 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4725 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 October 2009 - 03:20 PM

Grazie!

#7 overlook

    Microfonista

  • Membro
  • 103 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 20 October 2009 - 07:44 PM

grazie

#8 Kikujiro no natsu

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 30 August 2012 - 10:23 AM

Filmone. E tanta commozione quando ho saputo che l attore protagonista è morto a 19 anni (nel 1987).
Sto cercando il documentario del 2007 Pixote, in memoriam.






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi