Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Third

Traduzione di moonblood

38 risposte a questa discussione

#1 moonblood

    Microfonista

  • Membro
  • 184 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 February 2011 - 09:42 PM

Third
# Sâdo #
(1978)
'102
Regia: Yôichi Higashi

- Art Theatre Guild -


Versioni: CG - allzine

Immagine inserita


(Vivamente consigliabile inviarmi un PM
per ottenere la reperibilità della versione VELOCE)




Shinji, soprannominato "Third", da intendersi come "Terza base", la posizione che manteneva quando giocava a Baseball nella squadra della sua scuola.
È un ragazzo di 18 anni che è finito in un vortice più grande di lui che lo ha costretto a fare i conti ogni giorno con il riformatorio.
Inizialmente di lui sappiamo solo che è stato recluso per omicidio, ma non sappiamo nei confronti di chi e in che modo. Poco a poco ci viene svelato il suo passato in un lungo flashback.
Il desiderio di fare soldi facili per lasciarsi alle spalle il piatto grigiume della loro esistenza di adolescenti e tentare di realizzare i propri sogni, porta Shinji e un suo amico a diventare i protettori di altrettante loro compagne di classe che si prostituiranno per le strade.
Invischiarsi in situazioni al limite, ingenuamente, prima o poi può diventare fatale.
Questo è ciò che accade quando sei un emarginato e ti immischi tuo malgrado, senza rendertene conto, in una dimensione che non è la tua.
All'interno del riformatorio scopriamo che ci sono tanti outsider come Shinji, con delle passioni quanto lui, chi per la poesia, chi per gli aeroplani, chi per l'ingegneria. Questi sono i loro sogni, non quello di diventare dei gangster.
Shinji parla frequentemente con sé stesso, più di quanto non faccia con gli altri compagni d'istituto, probabilmente per preservarsi. Solo a noi è dato di sapere cosa cerca: una casa base. Nei suoi sogni lui sta giocando una partita di Baseball e corre, corre...ma non c'è più nessuno e anche la casa base è sparita e tutto quello che può fare è correre in assenza di un punto dove sentirsi salvo, finché non si ferma esausto.
Lo vediamo correre più degli altri, ora nei momenti reali, forse nella convinzione che fermarsi o rallentare equivale alla morte interiore.

Il riformatorio in questo film, ha uno scopo rieducativo; niente modelli americani da film di genere.
C'è un senso globale di condivisione e aiuto reciproco verso i compagni. Merito della consueta disciplina e organizzazione giapponese.

La sceneggiatura è nientemeno che di Shûji Terayama, che come regista ha già lavorato per questa casa di produzione assolutamente cult, la Art Theatre Guild.





SOTTOTITOLI



Ordina il DVD su


Immagine inserita


Messaggio modificato da JulesWU il 04 March 2017 - 05:06 PM
Riordino RECE


#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 February 2011 - 09:48 PM

MIO! MIO! MIO! MIO! :em41: :) :) :em41: :em41:

Grazie! :em41: :em41: :em41: :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 452 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 February 2011 - 02:18 PM

Grazie moonblood ^^

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita


#4 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 February 2011 - 02:56 PM

Graaazie, ottimo!

Immagine inserita


#5 ronnydaca

    Cameraman

  • Membro
  • 803 Messaggi:
  • Location:Sardegna
  • Sesso:

Inviato 15 February 2011 - 03:01 PM

Grazie moonblood, sembra interessante. ;-)

In attesa di migrazione


#6 moonblood

    Microfonista

  • Membro
  • 184 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 February 2011 - 12:08 AM

Grazie come sempre ai coraggiosi supporters del cinema outsider :em67:

#7 Nosferatu

    Operatore luci

  • Membro
  • 456 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 February 2011 - 12:10 PM

Grazie, questo interessa molto anche a me! :em67:

Immagine inserita

«Sono venuti quelli dei Cahiers du cinéma, e mia figlia mi diceva che volevano sapere il tessuto connettivo tra quella targa che oscilla all'inizio del film Sei donne per l'assassino, dove c'è un temporale, e il telefono che casca quando la Bartok muore. Io non mi ricordavo neanche come finiva il film...»
(Mario Bava)

Tradotti per AsianWord:
A Summer at Grandpa's - Beautiful - Rice People - License to Live (con can tak)
Little Note - Night Train - Helpless

#8 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 February 2011 - 03:12 PM

Un film che non cade nella facile tentazione di ingigantire o esagerare ruoli, drammi e situazioni. Il taglio è intimista in certe parti e quasi documentaristico in altre; non c'è la solita condanna della società repressiva, più che altro si tocca con mano un'umanità marginale, del tutto disorientata. In certi momenti ho pensato a "Kids Return", ma chiaramente solo molto in parte ci si può vedere una parentela. Desolante proprio perché fotografa un'assenza, più che una qualche evoluzione dei personaggi. Coglie un umore, un'atmosfera. Girato bene, comunque, attori convincenti.

Messaggio modificato da Cignoman il 22 February 2011 - 03:18 PM

Immagine inserita


#9 Tyto

    Microfonista

  • Membro
  • 208 Messaggi:
  • Location:Pistoia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 February 2011 - 03:40 PM

Mi incuriosisce molto. Grazie!
file:///C:/Users/Francesco/Desktop/Francesco/Personale/inkan/Inkan.jpgImmagine inserita





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi