Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Tokyo Trash Baby

Traduzione di moonblood

11 risposte a questa discussione

#1 moonblood

    Microfonista

  • Membro
  • 184 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 May 2010 - 11:18 PM

Tokyo Trash Baby
# Tokyo gomi onna #
(2000)
'88
Regia: Ryuichi Hiroki
Cinerocket / Trustech Japan Co. Ltd.



Versione: Tokyo garbage girl MoNi


Allega file  Tokyo Trash Baby.rar   12.18K   142 Numero di downloads


Immagine inserita



Siamo in una Tokyo afosa e annoiata. In questo nucleo metropolitano vive la nostra protagonista, Miyuki; irreprensibile cameriera in una caffetteria ma di molte poche parole. Capiamo presto il motivo; i suoi pensieri sono unicamente rivolti al suo vicino di casa, un musicista rock di nome Yoshinori. È diventata la sua icona inarrivabile, pur abitando a pochi metri dal suo appartamento e incrociandolo a volte per le scale.
Eppure a lei manca il coraggio per presentarsi; per conoscerlo meglio non esita a raccogliere la sua spazzatura e a portarsela in casa; conserva tutto, dalle foto ai mozziconi di sigaretta; dalle lettere mai aperte speditegli dalle fans ad una giacca consunta.
Un modo per sentirsi emotivamente vicina al suo idolo è quello di seguire certe sue abitudini, come mangiare i cereali che compra lui, fumare la stessa marca di sigarette, usare lo stesso shampoo ecc.

I personaggi sono marcatamente caratterizzati; hanno tutti tic che li rendono riconoscibili a distanza: la collega di Miyuki, Kyoko, che le chiede sempre una sigaretta e che è fissata con il sesso, nonché perennemente assonnata. Il datore di lavoro, sempre calmo e con una perversione dichiarata per le minori di 18 anni.
Due clienti fissi del locale: Kawashima, un salaryman, innamorato di Miyuki e che le fa una corte spietata.
L'altro, di cui non si conosce il nome, che millanta di aver partecipato in gioventù alla costruzione di importanti infrastrutture e che chiede in continuazione un bicchiere d'acqua.
Pur non essendo un film comico, i personaggi risultano estremamente divertenti. Le scene sono sempre impostate in maniera assai buffa, strappando più di una volta almeno un sorriso, se non proprio una risata.
Lo si può definire senza indugio un film malinconico ma che non cade mai nella tristezza, perché la nostra protagonista sembra felice così, coi suoi sogni ermeticamente chiusi dentro di sé.

Questa è la prima pellicola della serie "Love Cinema", composta da sei capitoli tra cui "Visitor Q" di Takashi Miike. Girato in un weekend durante la lavorazione del film "I'm an S/M Writer", sempre di Ryuichi Hiroki.






Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 13 January 2017 - 01:24 PM


#2 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2010 - 02:21 AM

grande. hiroki a go go ultimamente
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#3 tisbor

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1924 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2010 - 02:36 AM

questo m'ha sempre incuriosito , ma non l'ho ancora visto .
ne approfitterò , grazie dei subby !
91. Un bougre la fait rôtir toute vive à la broche en venant de l'enculer.

SPLINTER VS STALIN
FECALOVE/TISBOR HOMEPAGE
TURGID ANIMAL ITALIAN DIVISION

#4 moonblood

    Microfonista

  • Membro
  • 184 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2010 - 04:03 AM

Visualizza MessaggioOda, il 30 May 2010 - 02:21 AM, ha scritto:

grande. hiroki a go go ultimamente

È vero, è la nuova mania dell'estate :em41:

"It's Only Talk" mi aveva impressionato così tanto che ho voluto approfondire questo regista.
Ma anche tu hai il tuo Hiroki personale, "Love on Sunday"!

#5 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2010 - 09:06 AM

Visto tempo fa. Bello, magari lo rivedrò con i tuoi subs :em41: :em41:

(rece dal mio blog cinema_asiatico)

E con questo confermo: Ryuichi Hiroki è un regista da tenere sott'occhio. Dopo essermi visto i belli "Vibrator" e "L'Amant" e il capolavoro "It's Only Talk", sono rimasto sorpreso da questo "Tokyo Trash Baby", girato per la TV giapponese nella saga "Lovecinema" (di cui fanno parte anche "Visitor Q" di Miike e l'interessante "Gips").

Ma torniamo a "Tokyo Trash Baby": riflessioni sul rapporto tra eros e thanatos, ossessione e amore in una sporca e sbilenca storia d'amore tra due persone che non condividono niente. Lei ammira lui, il rockettaro figo del piano di sopra, rovista nella sua spazzatura e si riconosce nei suoi rifiuti. L'altro, ignaro, la conduce in semplice confusione. Un triangolo distruttivo, più cattivo e perverso di molti altri film del regista giapponese.

Una strana storia di vite umane che parte da un'idea geniale e si sviluppa come un'interessante riflessione sull'incomunicabilità e la forza d'amare. Un piccolo film, semplice, efficace e diretto splendidamente dal solito, magnifico Ryuichi Hiroki.

Convincente, poi, il cast, anche grazie ai grandi nomi coinvolti nel progetto: la bellissima Kou Shibasaki (la protagonista del "The Call" di Miike e di "Battle Royale") e Tomorowo Taguchi (uno degli attori più profilici del Giappone insieme a Tadanobu Asano, di cui si ricorda la performance in "Tetsuo") non necessitano presentazioni, ma fa un ottimo lavoro anche la profilica (ma poco conosciuta) Mami Nakamura, nel ruolo della protagonista.

Già vista in "Tomie", "Ki-Rei?" e "Love Exposure" la Nakamura dipinge il suo personaggio con incredibile realismo e personalità e la sua performance è uno dei punti più alti di questo piccolo, grande film.

Imperdibile, anche se a tratti faticoso per un ritmo eccessivamente lento. Consigliato soprattutto agli amanti del cinema d'autore (come il sottoscritto).
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#6 Yoshikawa

    Cameraman

  • Membro
  • 667 Messaggi:
  • Location:em I
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2010 - 06:17 PM

come lo trovo?

Blind Mountain Cannot Live without You

Immagine inserita

He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.


#7 moonblood

    Microfonista

  • Membro
  • 184 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2010 - 07:04 PM

Visualizza MessaggioYoshikawa, il 30 May 2010 - 06:17 PM, ha scritto:

come lo trovo?

Basta che segui la versione che ho segnalato: tokyo garbage girl moni.

#8 Kta

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1241 Messaggi:
  • Location:ナポリ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 May 2010 - 10:08 AM

Grazie ^^

#9 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 May 2010 - 10:49 AM

GRAZIE ! ! !

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi