Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Angel Guts: Nami

Traduzione di moonblood

5 risposte a questa discussione

#1 moonblood

    Microfonista

  • Membro
  • 184 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 April 2009 - 12:00 PM

Angel Guts: Nami
- Tenshi no harawata: Nami -
(1979)
'94
Regia: Noboru Tanaka
NIKKATSU Corporation



Immagine inserita


Immagine inserita




In questo terzo capitolo della serie "Angel Guts", Nami è l'ambiziosa reporter del magazine femminile "The Woman". E' al suo primo importante reportage e per questo non guarda in faccia a nessuno, nemmeno se l'argomento preso in esame è lo stupro e le conseguenze sulle donne che lo hanno subito, mostrando un certo cinismo verso le stesse.
Con l'aiuto di alcuni colleghi, cerca di rintracciare le vittime per scoprire come vivono a distanza di anni dall'accaduto, portandole (o è meglio dire costringendole) inevitabilmente a ricordare quello che tentavano di rimuovere.
Un misterioso personaggio dal passato segreto incontrato per caso (Muraki), cercherà di portarla alla ragione.

Il tempo passa e ormai il lavoro è quasi ultimato ma è qui che la vicenda ad un certo punto fa una sterzata.
Nami dovrà fare i conti con la cruda realtà che l'esistenza le metterà davanti e ancora più terribile sarà perché sottovalutata fino a quel momento. Perderà improvvisamente le propie sicurezze e le conseguenze saranno multiple. La follia e l'irrazionalità s'insinueranno lasciando molti interrogativi.

Immagine inserita


Di seguito riporto alcuni concetti espressi da Noboru Tanaka (r.i.p.) sul film nella video intervista presente sul DVD omonimo:

"Il soggetto dello stupro fu affrontato nel film seriamente, ma il tema principale è l'amore tra uomini e donne, benché abbia deformato il concetto usando le mie idee per dare più energia. Non ho fatto la comune associazione tra amore e galanteria. C'è un feeling vigoroso dall'inizio alla fine.
L'epicentro è il rapporto tra una ragazza chiamata Nami e un giovane di nome Muraki.
La distanza tra queste due persone era ampia. Iniziarono vedendo la forma genuina dell'amore e così il divario tra loro si restrinse. Quando la distanza scomparve, un improvviso corto circuito avvenne tra loro."

"Ho usato molte immagini vivide e manipolato il film per esaltare l'atmosfera.
Confrontato alle altre versioni di "Angel Guts", la mia è più passionale ed energica, un modo diverso di fare film.
Ero determinato a realizzare qualcosa che impressionasse e fosse più attraente del manga originale.
Per la scena dove vediamo l'occhio di Nami in primo piano nello schermo, girai circa 900 metri di pellicola per mostrarne i dettagli e il suo movimento, incluso il pulsare dei vasi sanguigni.
Solo quella scena prende circa 5 minuti del film completato, ma mostra come questo possa darci degli indizi su come esporre un film per intero".


"L'ho rivisto per questa intervista (2004) dopo 20 o forse 30 anni.
Il film mostra il mio stile dell'epoca, per esempio il tipo di montaggio, la tonalità della pellicola e l'uso delle immagini. S'intuisce lo sforzo per trovare la via giusta per esprimere me stesso."

"Si colloca abbastanza in alto in relazione con gli altri film che ho fatto. Anche paragonato con le altre pellicole della serie, credo sia molto più potente."

"La colonna sonora mi ha fatto scendere qualche lacrima. Ero sicuro che la musica usata nel film fosse molto buona."


Immagine inserita


"E' controverso l'uso dello stupro come soggetto e fu inevitabile che qualche critica arrivasse.
Non possiamo tornare sui nostri passi solo perché il soggetto va controcorrente.
Non provavo a glorificare lo stupro, ma come regista, ho bisogno di guardare al lato malvagio degli uomini per cercare la verità. E questa è la filosofia che ho messo nel film.
La sceneggiatura volevo che esprimesse più emozioni, che trascendesse la stesura primaria. Così tagliai qualche parte per armonizzare il mio concetto"


Il chirurgo stupratore era nella realtà il marito della protagonsita, morto suicida nel 2003.


Immagine inserita




Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 13 May 2014 - 06:41 PM


#2 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 April 2009 - 12:05 PM

suggeeee
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 April 2009 - 01:31 PM

Adoro i pinku eiga, ma i film della saga angel guts/guts of a beauty li ho sempre trovati rozzi e insensati.
Questo "Nami" non l'ho ancora visto, ma lo vedrò.
Magari sarà l'eccezione alla regola

e poi quella protagonista è decisamente invitante :em20: :em20: :em20: :em20:

:em66: :em83: :em15: :em21:

Grazie moonblood, mi sto procurando RED HANDCUFFS...

Messaggio modificato da battleroyale il 23 April 2009 - 01:31 PM

Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#4 tisbor

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1924 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 April 2009 - 03:03 PM

Grazie ^_^
91. Un bougre la fait rôtir toute vive à la broche en venant de l'enculer.

SPLINTER VS STALIN
FECALOVE/TISBOR HOMEPAGE
TURGID ANIMAL ITALIAN DIVISION

#5 Cobra

    Ciakkista

  • Membro
  • 52 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 April 2009 - 12:26 AM

la trama sembra uno spot di uno degli approfondamenti di Studio Aperto

#6 cassetto

    PortaCaffé

  • Membro
  • 21 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2009 - 09:40 PM

io non c'ho capito nulla.....forse dovrei rivederelo, ma non mi è sembrato tutto sto granchè......





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi