Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[NEWS] Film asiatici in DVD

Le novità in vendita in Italia
Iniziato da Cialciut, May 30 2005 07:55 PM

1874 risposte a questa discussione

#1738 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 November 2010 - 09:47 PM

Visualizza MessaggioShimamura81, il 26 November 2010 - 09:31 PM, ha scritto:

Perché se non si comprano DVD italiani allora che ci lamentiamo a fare della cattiva distribuzione del cinema asiatico in Italia?

Se non non creiamo un mercato allora non c'è neanche da biasimarli!
Posso essere d'accordo ma solo in parte.. Con etichette o distributori che hanno come priorità il cinema asiatico e la diffusione o i film d'autore o di genere, ad esempio la Raro Video (ma in parte) o la Japan Shock che è di nicchia o ancora la No Shame che è fallita.. A queste mi fa piacere dargli i soldi, a chi non fa nemmeno un dvd decente sinceramente no..
Il mercato si creerebbe anche se spingessero un po' di più i film asiatici, specialmente i grossi distributori.. Allora si che ci sarebbe più richiesta..

Il tutto in my opinion :em999:

Messaggio modificato da T.Hark il 26 November 2010 - 09:51 PM

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国！！！

#1739 Giangi

    Microfonista

  • Membro
  • 163 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 November 2010 - 07:46 PM

Visualizza Messaggioluctul, il 22 November 2010 - 04:44 PM, ha scritto:

insomma....un blu-ray abbastanza modesto tecnicamente...per fortuna che la bellezza del film non fa pesare la scarsa consistenza tecnica

in effetti l'entusiasmo si è frenato quando dalla TV sono passato al proiettore... non di certo un riferimento, ma comunque il mio giudizio rimane sostanzialmente positivo.
Peccato invece per il Koreeda, ma dalla one movie non mi aspettavo di certo miracoli...
Lo comprerò comunque, se non altro (ringraziando il cielo) per la presenza dell'audio originale

Messaggio modificato da Giangi il 27 November 2010 - 07:47 PM

ciao
Gianluca (Ji An-Luk ^_^)

Immagine inserita

#1740 Giangi

    Microfonista

  • Membro
  • 163 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 November 2010 - 07:57 PM

Visualizza MessaggioShimamura81, il 26 November 2010 - 09:31 PM, ha scritto:

Perché se non si comprano DVD italiani allora che ci lamentiamo a fare della cattiva distribuzione del cinema asiatico in Italia?

Se non non creiamo un mercato allora non c'è neanche da biasimarli!

parole sante...
ciao
Gianluca (Ji An-Luk ^_^)

Immagine inserita

#1741 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4792 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2010 - 08:51 PM

Mi è arrrivato il dvd di "Nobody Knows". Avevate ragione, qualità imbarazzante. Che peccato per un film così meraviglioso.

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#1742 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4549 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2010 - 09:15 PM

Abbiate pazienza...
Come ho un attimo cerco di aggiornare la lista dei dvd Italiani così potete votare anche la qualità direttamente nella scheda...
:)
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#1743 Giangi

    Microfonista

  • Membro
  • 163 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 December 2010 - 11:56 AM

Lady Musashino (Musashino fujin - 1951) di Kanji Mizoguchi
in uscita il 19/01/2011
Immagine inserita

Messaggio modificato da Giangi il 02 December 2010 - 11:58 AM

ciao
Gianluca (Ji An-Luk ^_^)

Immagine inserita

#1744 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3576 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 December 2010 - 03:32 PM

Allora, ho acquistato finalmente Narayama Bushiko, di Imamura Shohei, ecco che ne penso:

Video: Ottimo

Audio: Molto buone, presente in Italiano ed in Giapponese con i sottotitoli in italiano, ottimamente tradotti peraltro.

Extra: Booklet, trailers e intervistya ad un esperto.

Insomma, una manna dal cielo!

Da avere assolutamente!!!!

Visualizza MessaggioGiangi, il 02 December 2010 - 11:56 AM, ha scritto:

Lady Musashino (Musashino fujin - 1951) di Kanji Mizoguchi
in uscita il 19/01/2011
Immagine inserita

Grazie della info Giangi, anche s enon capisco il perché la Eagle stia pubblicando, dopo i due capolavori del regista, i Mizoguchi più ignoti e ancora non ci abbia presentato film come Sasho dayu o Chikamatsu Monogatari...
Premesso che Mizoguchi è come il maiale, non si butta niente...

Hear Me Talkin' to Ya




Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#1745 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4549 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 December 2010 - 04:18 PM

Posso sollevare un appunto?
Riflettevo in questi giorni che ultimamente vengono segnalati anche i DVD in (possibile) uscita oltre a quelli già usciti, ma si sta sollevando (almeno per me :em83: ) un piccolo dilemma...

Premessa la lodevole iniziativa di chi segnala i prossimamente, prima controllavo questo post per vedere cos'era uscito e lo caricavo nelle schede dei dvd italiani (notare l'uso del tempo passato :em05: ) ; ora devo stare attento a cosa è uscito e a cosa è solo annunciato.

Che si fa?

Si carica la scheda di un dvd non ancora uscito (e che magari poi viene rimandato o annullato del tutto)?
Se poi non esce occorre eliminare la scheda etc. etc.
Nel frattempo chi guarda nel db dei dvd italiani crede che sia uscito ed invece non è vero.

Lo si ignora e si aspetta che esca? Così rischiamo di perderci per strada roba segnalata e che non si è caricata al tempo...
controllare a ritroso i post per vedere cosa è uscito non è molto agevole.

A questo punto o si spera nella ri-segnalazione quando il titolo promesso esce veramente o si rischia di perdersi dei titoli per strada.

Ma come se ne esce?
Evitiamo di segnalare le prossime uscite qui dentro e le releghiamo in un altro topic dove si chiede di comunicare giusto il film e la data di uscita, per mantenere la leggibilità?

E' un problema solo mio? :em83:

Messaggio modificato da AsianPat il 02 December 2010 - 04:20 PM

Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#1746 spriggan

    Ciakkista

  • Membro
  • 52 Messaggi:
  • Location:Reggio emilia
  • Sesso:

Inviato 02 December 2010 - 05:42 PM

scusate ma questo database dei dvd di film asitici usciti in italia dove si trova?mi farebbe molto comodo
Torna a Discussioni sul cinema asiatico · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico
  3. → Discussioni sul cinema asiatico
  4. Disclaimer