Messaggio modificato da fabiojappo il 31 March 2012 - 09:45 PM
0
[CULTURE] Orizuru: Hiroshima e Nagasaki
Iniziato da Picchi, Mar 22 2012 07:56 PM
14 risposte a questa discussione
#10
-
- Moderatore
-
- 4777 Messaggi:
Regista
- Location:Alghero
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 31 March 2012 - 09:44 PM
Grazie Picchi per aver fatto da tramite facendo "ascoltare" anche a noi la "voce" dei sopravvissuti. Complimenti, sei stata bravissima.
Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife
Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man
Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo
#11
-
- Amministratore
-
- 13182 Messaggi:
Wonghiano
- Location:Oriental Hotel
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 02 April 2012 - 05:07 PM
Grazie per l'ottimo resoconto Picchi.
Mi è venuta la pelle d'oca mentre leggevo alcuni passaggi...
Mi è venuta la pelle d'oca mentre leggevo alcuni passaggi...
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
#12
-
- Membro
-
- 328 Messaggi:
Operatore luci
- Location:Parigi
-
Sesso:
Inviato 02 April 2012 - 07:34 PM
Mi ero dimenticata di ringraziare: ho letto davvero con molto interesse quello che hai scritto, hai fatto un ottimo lavoro.
E sei stata proprio gentile a voler condividere con noi la tua esperienza.
Ma concordo con François che alcuni passaggi mi hanno fatta rabbrividire...
E sei stata proprio gentile a voler condividere con noi la tua esperienza.
Ma concordo con François che alcuni passaggi mi hanno fatta rabbrividire...
Messaggio modificato da midwinter il 02 April 2012 - 07:35 PM
#13
-
- Membro
-
- 452 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 02 April 2012 - 09:31 PM
Non ringraziatemi, grazie a voi che avete letto.
Quando la signora Matsunaga ha descritto il volto della madre come un melograno spaccato ha colpito anche me. Tuttavia il suo volto e i suoi occhi (ero in seconda fila) non lasciavano trasparire nessun sentimento d'odio e di rancore, ma fierezza e serenità e dolore.
Mi spiace di non aver aggiunto immagini, purtroppo mi ero dimenticata la fotocamera. Sul web ho trovato giusto queste sfocatissime foto.
Quando la signora Matsunaga ha descritto il volto della madre come un melograno spaccato ha colpito anche me. Tuttavia il suo volto e i suoi occhi (ero in seconda fila) non lasciavano trasparire nessun sentimento d'odio e di rancore, ma fierezza e serenità e dolore.
Mi spiace di non aver aggiunto immagini, purtroppo mi ero dimenticata la fotocamera. Sul web ho trovato giusto queste sfocatissime foto.
"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)
#14
-
- Moderatore
-
- 4777 Messaggi:
Regista
- Location:Alghero
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 06 August 2013 - 09:35 PM
Visto che oggi, 6 agosto 2013, ricorre il 68° anniversario della bomba atomica su Hiroshima riporto su questa discussione. Leggete il resoconto dell'incontro con alcuni Hibakusha scritto (molto bene) da Picchi !
Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife
Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man
Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo
#15
-
- Moderatore
-
- 4849 Messaggi:
Wu-Tang Lover
- Location:Valhalla degli Otaku
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 06 August 2013 - 10:02 PM
Cavoli, l'ho visto soltanto adesso.
Di tutte la parole che ho letto, queste sono quelle che mi sono saltate subito all'occhio:
Non è crudele, È AUTENTICO.
Per questo motivo va ringraziato sentitamente.
Grazie, Picchi-na!
Di tutte la parole che ho letto, queste sono quelle che mi sono saltate subito all'occhio:
Picchi, il 27 March 2012 - 02:43 PM, ha scritto:
(......signor Masukawa Masakazu di Nagasaki.)
È una cosa crudele lo so ma penso che siano evaporati come acqua.
È una cosa crudele lo so ma penso che siano evaporati come acqua.
Non è crudele, È AUTENTICO.
Per questo motivo va ringraziato sentitamente.
Grazie, Picchi-na!
Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,
L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,
Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
