2
cinemaSamurai Rebellion
Titolo: Jōi-uchi: Hairyō tsuma shimatsu (上意討ち 拝領妻始末)
(tit. internazionale: Samurai Rebellion)
(trad. letterale: Ribellione samurai)
(tit. italiano: L'ultimo samurai)
Produzione: Giappone 1967
Genere: Drammatico
Durata: 121'
Colore: b/n
Regia: Masaki Kobayashi
Soggetto: romanzo 'Hairyozuma Shimatsu' di Yasuhiko Takiguchi
Sceneggiatura: Shinobu Hashimoto
Fotografia: Kazuo Yamada
Montaggio: Hisashi Sagara
Scenografia: Yoshirō Muraki
Musiche: Tōru Takemitsu
Trama
Nel 1725 il samurai Isaburo Sasahara, che ha dedicato la vita al servizio del daimyō Matsudaira,
apprende che suo figlio Yogoro deve sposare Ichi, concubina dello stesso Matsudaira, al quale aveva dato un figlio. Quando quest'ultimo perde il suo unico erede legittimo, ordina a Yogoro di restituirgli la moglie...
Cast:
Toshirō Mifune
Yōko Tsukasa
Tatsuya Nakadai
Tatsuyoshi Ehara
Michiko Otsuka
Etsuko Ichihara
Takeshi Kato
Shigeru Kōyama
Tatsuo Matsumura
Masao Mishima
Isao Yamagata
Commento di fabiojappo
Tra i meravigliosi banner che si alternano e abbelliscono questo forum, uno ritrae il volto dalla superba forza espressiva del grande Toshiro Mifune. Il film in questione è ''Samurai Rebellion'' che ora, grazie all’iniziativa di Kiny0, approda finalmente su AsianWorld. Un’occasione per vedere con (buoni) sottotitoli in italiano un film imperdibile.
I motivi non mancano. A cominciare dalla presenza, appunto, di Toshiro Mifune che offre una delle sue migliori interpretazioni. Un samurai calmo fino a quando non arriva al “boiling point” e pronto a tutto difende il diritto-dovere di ribellarsi all’ingiustizia.
Insieme a lui nel cast, un’altra leggenda del cinema giapponese: Tatsuya Nakadai. Lo scontro tra i due, perdonate lo spoiler, è straordinario. Apice di un film molto parlato che condensa l’azione nel finale con stupende sequenze di combattimento girate da un maestro come Kobayashi.
Commento di Kiny0
Toshiro Mifune: un nome, una garanzia. Non ho ancora visto un film da lui interpretato che mi abbia deluso. In particolare i film sui samurai, sotto la direzione del maestro Kurosawa, mi hanno sempre affascinato.
Questa volta Mifune viene diretto dall'altrettanto abile maestro Kobayashi, già collaudato nel genere samurai (chanbara) con i film Harakiri (Seppuku) del 1962 e Kwaidan (Kaidan) del 1964, entrambi premiati a Cannes.
Insieme a Toshiro Mifune troviamo Tatsuya Nakadai, altro mostro sacro del cinema giapponese e internazionale. Fedele collaboratore del maestro Kobayashi, interprete di suoi 11 film, tra cui i due menzionati poc'anzi, ha recitato spesso la parte dell'antagonista di Mifune (i due hanno recitato insieme in ben 16 film).
In Samurai Rebellion Kobayashi ci mostra un insolito e tranquillo samurai che dopo aver subìto un'ingiustizia, invece di sottostare agli ordini del proprio daimyō (signore feudale) diventa a poco a poco un ribelle. Nella prima parte infatti lo spettatore viene colto da un senso di impotenza che nella seconda parte si tramuta in pura ribellione sino ad arrivare all'amaro epilogo.
SOTTOTITOLI
Traduzione e adattamento: Kiny0
Revisione: fabiojappo
Buona visione a tutti!
Dello stesso regista potete trovare qui su AW:
* Black River sottotitoli a cura di Picchi
* Kwaidan sottotitoli a cura di neo(n)eiga (ora in DVD)
ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.
Messaggio modificato da Kiny0 il 03 February 2022 - 01:04 AM
cinema
