Da sottolineare anche l'importante lavoro fatto per quanto riguarda i drama (4 progetti completati, 2 ben avviati) e per i film non asiatici della sezione L'Altro Cinema che si è arricchita quest'anno di 25 titoli tradotti
Ringraziamo di cuore tutti i subber che tengono vivo AW con le loro traduzioni. Ricordo che chi vuole provare a cimentarsi può contattare uno dei moderatori. E ovviamente che si può contribuire alla vita della community commentando nel forum e votando nelle schede sottotitoli, sostenendo così i subber.
------------------------------------------
Elenco film asiatici per Paesi (per maggiori informazioni basta cercare nelle relative discussioni o nell'archivio sottotitoli)
GIAPPONE
Close-Knit (Naoko Ogigami, 2017)
While the Women Are Sleeping (Wayne Wang, 2016)
Nobunaga Concerto (Hiroaki Matsuyama, 2016)
Fires on the Plain (Shinya Tsukamoto, 2014)
0.5 mm (Momoko Ando, 2014)
Pale Moon (Daihachi Yoshida, 2014)
My Pretend Girlfriend (Saiji Yakumo, 2014)
Au revoir l'été (Koji Fukada, 2013)
Pecoross Mother and Her Days (Morisaki Azuma, 2013)
Murder of the Inugami Clan (Kon Ichikawa, 2006)
A Gap in the Skin (Takahisa Zeze, 2005)
Dead Run (Sabu, 2005)
Drive (Sabu, 2002)
By Player (Kaneto Shindo, 2000)
Happy-Go-Lucky (Tetsuya Nakashima, 1997)
The Boss Wife (Tatsuichi Takamori, 1988)
A Taxing Woman's Return (Juzo Itami, 1988)
To Sleep So As to Dream (Kaizo Hayashi, 1986)
New Female Prisoner Scorpion: Special Cellblock X (Yu Kohira, 1977)
The Inugami Family (Kon Ichikawa, 1976)
Lullaby of the Earth (Yasuzo Masumura, 1976)
Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
Where Spring Comes Late (Yoji Yamada, 1970)
The Man Who Left His Will on Film (Nagisa Oshima, 1970)
Double Suicide (Masahiro Shinoda, 1969)
Cuban Lover (Kazuo Kuroki, 1969)
Nanami: Inferno of First Love (Susumu Hani, 1968)
Silence Has No Wings (Kazuo Kuroki, 1966)
Sword Devil (Kenji Misumi, 1965)
13 Assassins (Eiichi Kudo, 1963)
Run, Genta, Run! (Tomotaka Tasaka, 1961)
Older Brother, Younger Sister (Mikio Naruse, 1953)
The Song Lantern (Mikio Naruse, 1943)
A Woman's Sorrows ((Mikio Naruse, 1937)
Morning's Tree-Lined Street (Mikio Naruse, 1936)
Three Sisters with Maiden Hearts (Mikio Naruse, 1935)
Five Men in the Circus (Mikio Naruse, 1935)
The Girl in the Rumour (Mikio Naruse, 1935)
Wife! Be Like a Rose! (Mikio Naruse, 1935)
Japanese Girls at the Harbor (Hiroshi Sminizu, 1933)
COREA DEL SUD
New Trial (Kim Tae-yun, 2017)
Fabricated City (Park Kwang Hyun, 2016)
The Age of Shadows (Kim Jee-woon 2016)
Dong Ju: The Portrait of a Poet (Lee Joon Ik, 2016)
Right Now, Wrong Then (Hong Sang-soo, 2015)
Empire of Lust (Ahn Sang Hoon, 2015)
Murderer (Lee Ki Wook, 2014)
Tough as Iron (Ahn Kwon Tae, 2013)
Our Sunhi (Hong Sang-soo, 2013)
Re-encounter (Min Yong-geun, 2010)
Insadong Scandal (Park Hee-gon, 2009)
Speedy Scandal (Kang Hyeong-Cheol, 2008)
HONG KONG
Forbidden City Cop (Stephen Chow, 1996)
Out of the Dark (Jeffrey Lau, 1995)
Love on Delivery (Lee Lik-Chi, 1994)
Flirting Scholar (Lee Lik-Chi, 1993)
The Shaolin Temple (Chang Hsin Yen, 1982)
Magnificent Butcher (Yuen Woo-ping, 1979)
The Fate of Lee Khan (King Hu, 1973)
CINA & HONG KONG
Trivisa (Jevons Au, Frank Hui, Vicky Wong, 2016)
Aberdeen (Pang Ho-cheung, 2014)
Vulgaria (Pang Ho-cheung, 2012)
INDIA
Our Daily Bread (Mani Kaul, 1969)
The Postmaster (Satyajit Ray, 1961)
TAIWAN
Exit (Chienn Hsiang, 2014)
THAILANDIA
Heart Attack (Nawapol Thamrongrattanarit, 2015)
MALESIA
The Kid from the Big Apple (Jess Teong, 2016)
VIETNAM
Yellow Flowers on the Green Grass (Victor Vu, 2015)
---------------------------------------------------------------------
Messaggio modificato da fabiojappo il 31 December 2017 - 10:39 AM