Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Ichi The Killer UNCUT

Traduzione di Matrika & Eliv

38 risposte a questa discussione

#19 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 November 2006 - 11:25 PM

zebburamaaaan NURSEEEEE XDDDD

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#20 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 November 2006 - 11:31 PM

Visualizza MessaggioMagse, il Nov 27 2006, 11:16 PM, ha scritto:

audition è molto più violento.
ohio :em16:

Visualizza Messaggiopolpa, il Nov 27 2006, 11:23 PM, ha scritto:

Direi che ti sei già ben consigliata da sola, chibina: vederne altri è la cosa migliore per contestualizzare Ichi: anche per me è stato il primo incontro con Miike, anni fa, e anche per me fu sconvolgente. Dopo averne visti altri ed esserci tornato sopra, l'ho amato. :em16:
Ti consiglio, in particolare: The Happiness of the Katakuris, Zebraman, Izo, Dead or Alive, Graveyard of Honor, Gozu e ovviamente Audition. Ma anche altri che ora non mi vengono in mente. ^^
Grassie polpuccio! Immagine inserita
Già inseriti tutti nell'elenco dei film da procurarmi assolutamente! :em16:
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#21 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 November 2006 - 04:17 AM

con Audition e Gozu, chiude il terzetto dei miei Miike preferiti
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#22 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 November 2006 - 03:54 PM

Audition credo che sia il film più disturbante che abbia mai visto, Ichi è ancora più esagerato, ma Audition ti inganna , ti vezzeggia e sul più bello ti prende a calci nello stomaco. Cattivissimo.

Izo invece è l'esagerazione...c'è tanta di quella distruzione, violenza e devastazione che alla fine ci si abitua.

Zebraman è fantastico e invece ti fa capire che miike sa anche narrare storie tenere e senza fiumi di sangue.

#23 LaMorte

    PortaCaffé

  • Membro
  • 37 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2007 - 12:59 PM

Io ho una versione da 123'25sec, mancherebbero 3 minuti rispetto a questa, è possibile che sia la versione tagliata? Qualcuno sa quali scene sarebbero state tagliate in modo che io possa fare un confronto rapido.
Grazie.

#24 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3594 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 May 2007 - 05:41 PM

Controlla se la tua versione è NTSC o PAL, queste due codifiche sono differenti e lo stesso film ha due durate diverse a seconda di quale delle due viene usata

#25 LaMorte

    PortaCaffé

  • Membro
  • 37 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2007 - 06:07 PM

25 fps, quindi PAL.

#26 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 May 2007 - 06:24 AM

e allora vai tranquilla che e' uncuttata ^_^
in ogni caso tra le scene tagliate c'e' quella dove susumu terajima e' appeso per i ganci alla schiena. di quella parte ci sono delle inquadrature in piu'...
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#27 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 June 2007 - 07:01 PM

Anche se non è l'opera che preferisco di Miike e nemmeno la migliore (secondo me) Koroshiya 1 è il film manifesto del regista di Osaka, quindi x tutti i fan e non di Takashi è OBBLIGATORIO nella versione UNCUT a maggior ragione.
Quando conobbi Ichii avevo guardato di Miike, Agitator, Audition, The Call e DOA, allora l'amico che m'introdusse al culto di Miike mi domandò se avessi x caso visto Ichii. Io gli risposi di no. E lui mi disse.
- UN MIIKE SENZA ICHII è COME PASSARE ALLA LAUREA SENZA AVERE IL DIPLOMA DI MATURITA'-
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi