Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Over the Fence


2 risposte a questa discussione

#1 neodago

    Ciakkista

  • Membro
  • 93 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 December 2018 - 09:24 AM

OBA FENSU
(Over The Fence)


Immagine inserita



Titolo: Over the Fence (Oltre la recinzione)
Titolo originale: Oba Fensu (オーバー・フェンス )
Regista: Yamashita Nobuhiro
Scrittore: Sato Yasushi (romanzo), Takada Ryo
Produttore: Hoshino Hideki
Data di rilascio: 17 Settembre 2016
Durata: 112 minuti
Genere: Drammatico
Distributore: Tokyo Theatres
Lingua: Giapponese
Paese: Giappone



Immagine inserita



SINOSSI di neodago:


Shiraiwa Yoshio (Odagiri Joe) è un quarantenne divorziato che dopo la separazione dalla moglie torna nella sua città natale e per percepire la disoccupazione si iscrive ad una scuola profssionale per falegnami. Qui incontra Daishima Kazuhisa (Matsuda Shota), un ex commerciale che cerca di convincerlo a diventare suo socio per rilevare un locale notturno di proprietà di un amico. In questo locale lavora Tamura Satoshi (Aoi Yu), una hostess che si interessa subito a Shiraiwa. I due cominciano a frequentarsi.


Immagine inserita



COMMENTO di neodago:


Una storia d'amore disfunzionale tra due adulti ai margini della società. Da una parte c'è Shiraiwa Yoshio, un divorziato traumatizzato dal suo passato che cerca una nuova dimensione personale, anche se pare decisamente apatico. Personaggio combattuto e contradittorio che porta con se il senso di colpa per un matrimonio fallito di cui non sa darsi ancora una spiegazione razionale. È ancora legato alla moglie, ma non tenta mai di vederla, così come si disinteressa della figlia di 4 anni, ma nonostante tutto porta ancora la fede al dito. Dall'altra parte c'è Tamura Satoshi, una ragazza con evidenti problemi mentali e repentini scatti d'ira, ma al tempo stesso molto dolce e in cerca di affetto. Viene spesso usata dagli uomini e trattata come una prostituta, complice anche il suo lavoro da hostess in un locale notturno. I due forse possono aiutarsi a vicenda e trovare l'equilibrio.
Ad accrescere lo stato di disagio e di precarietà della storia, si aggiungono i problemi personali di alcuni personaggi secondari; anche loro lottano per trovare redenzione ed un posto nella società di una città di provincia.
Una storia senza particolari scossoni narrativi e con un finale piuttosto telefonato, ma veramente ben raccontata e che non sfocia mai nel patetico, rischio piuttosto evidente in pellicole come questa. La direzione, davvero minimale, si focalizza sui personaggi e sulla loro evoluzione in modo molto efficace.
Da segnalare l'ottima interpretazione dei due attori protagonisti alle prese con ruoli non propio falici, soprattutto per quanto riguarda Aoi Yu (davvero fantastica).


Immagine inserita



NOTE:

- Basato sul racconto "Over Fence” dalla raccolta di racocnti "Ogon no Fuku” di Sato Yasushi (pubblicato nel settembre del 1989 da Kawade Shobo Shinsha Publishers inc.).
- Le riprese sono inizate a fine giugno del 2015 a Hakodate (Giappone) e sono durate circa un mese.



Immagine inserita



CAST

Odagiri Joe - Shiraiwa Yoshio
Aoi Yu - Tamura Satoshi
Matsuda Shota - Daishima Kazuhisa
Kitamura Yukiya - Hara Koichiro
Mitsushima Shinnosuke - Mori Yoshito
Matsuzawa Takumi - Shimada Akira
Suzuki Tsunekichi - Katsumada Kenichi
Yuka - Ogata Yoko



SOTTOTITOLI

(versione: bluray-wiki)



Traduzione neodago

Revisione fabiojappo



TRAILER



Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 20 December 2018 - 11:18 AM


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4308 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 December 2018 - 11:21 AM

Sul regista giapponese Speciale Nobuhiro Yamashita


Grazie neodago, una bella proposta che arricchisce la nostra filmografia su Yamashita. Un regista che regala sempre visioni piacevoli con il suo sguardo affettuoso verso personaggi che si possono definire ai margini. Anche se poi, a pensarci bene, la fetta di umanità che rientra in questi precari e losers è tutt'altro che marginale.

Messaggio modificato da fabiojappo il 20 December 2018 - 11:31 AM


#3 Rumik.Sclero

    Microfonista

  • Membro
  • 119 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 20 December 2018 - 12:01 PM

Grazie mille per questo rilascio, volevo vederlo ^_^





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi