6 risposte a questa discussione

[calimerina66]

Edo Porn (Hokusai Manga)

• Titolo internazionale: Edo Porn
  
• Titolo originale giapponese: Hokusai Manga
  
• Regia: Shindo Kaneto
  
• Soggetto: Yashiro Seiichi
  
• Sceneggiatura: Shindo Kaneto
  
• Produzione: Shochiku
  
• Produttori: Akashi Manabu, Chujo Hiroyuki
  
• Direttore della Fotografia: Maruyama Keiji
  
• Scenografia: Shigeta Shigemori
  
• Musiche: Hayashi Hikaru
  
• Anno: 1981
  
• Durata: 119 min.
  
• Genere: Drammatico
  
• Lingua: Giapponese
  
• Nazionalità: Giappone
  
• Cast: Ogata Ken, Nishida Toshiyuki, Tanaka Yuko, Higuchi Kanako, Otowa Nobuko
  
• Revisione dei sottotitoli: Picchi

Sinossi
La vita del pittore Hokusai (Ogata Ken), segnata dalle tempeste, da un'insaziabile fame di esperienze artistiche e dall'ossessione erotica per la bella Onao (Higuchi Kanako). Gli sono sempre accanto la figlia Oei (Tanaka Yuko) e l'amico d'infanzia Sashichi (Nishida Toshiyuki), scrittore noto con il nome di Kyokutei Bakin, con il quale Hokusai strinse un duraturo sodalizio artistico.


Nonostante il titolo ammiccante, non si tratta di un film pornografico, ma un film in cui si fondono l'ossessione erotica del regista con quella del protagonista. La pulsione sessuale viene descritta come motore di tutta l'arte di Hokusai. Durante tutta la sua altalenante carriera, fatta di insuccessi, gesti eclatanti, miseria, improvvisi capolavori e bruschi cambiamenti, Hokusai unisce alle opere che lo hanno reso famoso la produzione di stampe erotiche che sono la vera pornografia del periodo Edo. Ma l'intento dell'artista non è meramente pornografico, è la ricerca dell'espressione massima delle sue pulsioni, la ricerca dell'ispirazione ideale, l'inseguimento continuo dell'inafferrabile musa che non riesce mai a possedere.
La produzione erotica di Hokusai culmina nel capolavoro dell'amplesso tra il polpo gigantesco e la pescatrice di perle, quando il pittore, ormai novantenne, incontra una donna che gli ricorda Onao e la passione provata in gioventù.
Per approfondimenti sul cinema di Shindo, rimando al post di Shimamura81.

- Buona visione -

SOTTOTITOLI

(versione 2 CD; versione 701)

 Edo.Porn.AsianWorld.zip   59.02K   77 Numero di downloads

Retrospettiva Kaneto Shindo

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da fabiojappo il 15 October 2017 - 12:47 PM

[fabiojappo]

Biografia sul grande Hokusai che restituisce bene la sua personalità eccentrica, irrequieta, "temporalesca". Forse è troppo netto lo stacco tra la prima e la seconda parte dedicata tutta all'ultimissimo periodo della sua vita. La devota figlia Oei che si prende sempre cura del padre è commovente.

L'ennesimo grazie infinite a calimerina per la traduzione dei sottotitoli !

Messaggio modificato da fabiojappo il 08 December 2012 - 10:37 AM

[Cignoman]

Hokusai, signori: facciamoci una cultura!

P.S.
Ho aggiunto la versione sincronizzata 701.

Messaggio modificato da Cignoman il 08 December 2012 - 12:10 PM

[Kiny0]

Questo film è quello che mi interessa di più e non per il motivo che sembrerebbe più ovvio (il titolo com'è stato già detto è piuttosto infelice) ma per il fatto che ho letto il bel manga (Hokusai, un unico volume di quasi 600 pagine) di Shotaro IshinoMori, edito in Italia dalla J-POP.



Alcune situazioni analoghe, il grande talento per la pittura, l'amore per le donne e per l'alcool, la bella vita, vissuta anche tra alti e bassi, tra stenti ed espedienti, mi hanno ricordato un altrettanto grande film che molti conosceranno: Ebbro di donne e di pittura.

Grazie a calimerina66 per i sub e buona retrospettiva a tutti!

Messaggio modificato da Kiny0 il 08 December 2012 - 12:48 PM

[fabiojappo]

Kiny0, il 08 December 2012 - 12:45 PM, ha scritto:

ho letto il bel manga (Hokusai, un unico volume di quasi 600 pagine) di Shotaro IshinoMori, edito in Italia dalla J-POP.

L'avevo preso anche io. Peccato per il formato tascabile graficamente penalizzante...

Sulla figura di Hokusai possiamo anticipare che prossimamente su AW avremo anche i sottotitoli di un documentario diretto da un altro maestro: Teshigahara

Messaggio modificato da fabiojappo il 08 December 2012 - 01:14 PM

[Tyto]

Hokusai + Kaneto, che dire...
Grazie!

[LL ©]

Ho conosciuto (e amato) prima Hokusai di Shindo.. e quindi avere la possibilità di vedere un film sul Maestro diretto e scritto e da un altro Maestro mi fa davvero felice. Presto lo vedrò. Grazie di cuore a Calimerina e a Picchi.. impagabili.