Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Born To Fight

Traduzione di Senbee

29 risposte a questa discussione

#19 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5694 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 30 August 2005 - 12:59 PM

O3FrO, il Aug 30 2005, 12:46 PM, ha scritto:

resto in attesa dei sub da inserire in archivio, non trovandoli altrove :)

Visualizza Messaggio


Li ha inseriti Senbee nella stessa rece

Messaggio modificato da creep il 30 August 2005 - 01:02 PM

Immagine inserita


#20 O3FrO

    Coreainomane rompiballe :D

  • Membro storico
  • 1564 Messaggi:
  • Location:부산
  • Sesso:

Inviato 30 August 2005 - 01:19 PM

cacchiarola :)
___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)

#21 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 August 2005 - 01:22 PM

...che tra l'altro trovi una cosa davvero utile

#22 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5694 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 07 September 2005 - 12:55 PM

Un film? stranissimo. Fino a un certo punto sembra di assistere a un normale film d'azione, ma poi
» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «
succede di tutto, il teatro dell'assurdo, lo si segue fino alla fine a bocca aperta. Un po' in questa maniera------> :em17: . Le scene d'azione sono fantastiche, non c'è dubbio, ma il fatto è che non sembra neanche un film, sembra di stare a giocare con la playstation con il pilota automatico. Solo azione e sequenze che non si sa se ridere o piangere (o tutte due :em07: )

Messaggio modificato da creep il 07 September 2005 - 01:04 PM

Immagine inserita


#23 FAKoLL

    Operatore luci

  • Membro
  • 268 Messaggi:
  • Location:it's noise time!
  • Sesso:

Inviato 07 September 2005 - 02:20 PM

a questo punto devo proprio vederlo (ovviamente solo dopo aver accuratamente spento il cervello :em17:)

thx Senbee :em07:

#24 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 September 2005 - 02:34 PM

Visto ieri sera.
Una storiella buttata la per inserire una sequenza interminabile di scene d'azione una più assurda dell'altra.
Altre scene fanno sorridere soprattutto per la loro serietà in un contesto delirante (la scena dell'inno thai... :em07: ).
Visione spassosa.

#25 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 October 2005 - 11:19 AM

che spettacolo sto film!
certe scene sono davvero uniche! gli stunt sono pazzi! roba da rischiare la vita! e nelle scene di combattimento si pestano di brutto davvero!!!

un film assurdo, ridicolo e spettacolare insieme!

#26 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 October 2005 - 10:20 PM

presi d'assalto i poveri abitanti di un villaggio si ribellano quando sentono l'inno nazionale. ad aiutarli le stelle dello sport locali. retorica a palla e comicità involontaria per un "film" che è uno spot per degli ottimi stuntmen.

non riesco proprio a dargli più di 2, le scene d'azione alle volte sono buone ma spesso non rendono a causa dell'uso smodato del ralenty che dovrebbe servire ad aggiungere pathos ma che alla fine si rivela controproducente, imho.

grazie Senbee per i subbi, guardando il film ho riso di gusto più volte, anche se non era l'intento del regista :) :em37:

#27 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 November 2005 - 05:51 PM

Davvero inconsistente. E poi gli atleti che si mettono a combattere... <_< cmq non è molto peggio di certi action made in USA

secondo me la scenna dell'inno non è così scandalosa. (gli USA fanno moooolto peggio)
sono molto peggio le coreografie degli atleti combattenti :D

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi