Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Villon's Wife


9 risposte a questa discussione

#1 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1699 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 October 2013 - 11:32 AM

Villon's Wife


Immagine inserita Immagine inserita


Titolo originale: Viyon No Tsuma - ōtō to tanpopo
Produzione: Giappone 2009
Soggetto: opera originale "La moglie di Villon", di Dazai Osamu (1947)
Genere: Drammatico
Durata: 114'


Regia:


Immagine inserita
Negishi Kichitaro



Cast
Matsu Takako, Asano Tadanobu
Muroi Shigeru, Ibu Masatō
Hirosue Ryōko, Tsumabuki Satoshi
Tsutsumi Shinichi, Mitsuishi Ken
Yamamoto Mirai



Immagine inserita



Trama
Giappone, 1946. Sachi è la paziente moglie del popolare romanziere Otani Joji. Brillante ma pessimista e autodistruttivo, Otani trascorre le giornate a bere, ad accumulare debiti e a cercare l'ispirazione con le altre donne...


GALLERY
Immagine inserita


Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Immagine inserita


SOTTOTITOLI

(Versione: WRD)
Traduzione: Kiny0
Revisione: fabiojappo



SPECIALE ASANO TADANOBU




BUONA VISIONE!!!




Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 10 October 2013 - 02:44 PM

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#2 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 452 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 October 2013 - 01:09 PM

Grazie, lo stavo aspettando! ^___^

ehm... ma è un problema mio che non riesco a scaricare i sub? La scheda relativa al film è incompleta o sbaglio?

Messaggio modificato da Picchi il 10 October 2013 - 01:11 PM

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita


#3 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1699 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 October 2013 - 01:20 PM

Di niente, Picchi!

Visualizza MessaggioPicchi, il 10 October 2013 - 01:09 PM, ha scritto:

ehm... ma è un problema mio che non riesco a scaricare i sub? La scheda relativa al film è incompleta o sbaglio?

Ho sistemato, scusa!

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#4 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 452 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 October 2013 - 01:39 PM

Visualizza MessaggioKiny0, il 10 October 2013 - 01:20 PM, ha scritto:

Di niente, Picchi!



Ho sistemato, scusa!

Figurati, grazie ancora per la proposta. Me lo vedrò il prima possibile. :)

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita


#5 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4402 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 October 2013 - 02:27 PM

Discreto film, imperdibile per chi conosce Dazai.

Molto bravo, manco a dirlo, Asano nel dar vita a questo personaggio da una parte così odioso per come tratta l'amorevole moglie (non piacerà alle femministe...), dall'altra capace di ispirare simpatia per i suoi tormenti interiori, la sua malinconia.

---------------------------------

Dello stesso regista in archivio i sottotitoli del (bel) film: Dog in a Sidecar

Messaggio modificato da fabiojappo il 10 October 2013 - 05:56 PM


#6 Woody

    Microfonista

  • Membro
  • 167 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 October 2013 - 09:31 PM

Mi sembra interessante....
Più che altro ho un debole per le storie che parlano di scrittori!
Grazie per i sub!

#7 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 October 2013 - 10:03 AM

Grazie per la traduzione!

Immagine inserita


#8 Tyto

    Microfonista

  • Membro
  • 208 Messaggi:
  • Location:Pistoia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 October 2013 - 04:08 PM

Ottima proposta. L'ho visto poco tempo fa e lo consiglio vivamente. Bravissima Matsu Takako.
file:///C:/Users/Francesco/Desktop/Francesco/Personale/inkan/Inkan.jpgImmagine inserita

#9 ~Shiokaze~

    PortaCaffé

  • Membro
  • 14 Messaggi:
  • Location:Sassari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 October 2013 - 08:20 PM

Grazie dei sub! ;) Lo riguarderò con piacere, in italiano è sempre un'altra cosa ahaha x)
Must per gli amanti di Dazai, nonché uno dei pochi film fatti veramente bene che abbiano come tema la sua vita e le sue opere. Come ho già detto mi piacerebbe moltissimo reperire il libro *__*

Grandissima cura formale a parte mi ha fatto riflettere molto sulla figura dello scrittore in sé e per sé, in particolar modo riguardo il contrasto tra la prospettiva di chi lo ammira e lo ''deifica'' e quella invece dei familiari... E, di conseguenza, anche tra il modo di intendere la persona come tale, ''nuda e cruda'', comparato a quello di chi tende ad idealizzarla. Senza dubbio un altro passo importante verso la ''piena'' comprensione (se mai può esserci) degli autori che amo e dei loro scritti :)
Immagine inserita





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi