Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Happy Ero Christmas

Iniziato da Îshta, Dec 24 2012 11:18 AM

5 risposte a questa discussione

#1 Îshta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 590 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 December 2012 - 11:18 AM

Immagine inserita


Immagine inserita


Titolo: Happy Ero Christmas
Titolo Originale: Haepi ero keurisemaseu
Genere: Romantico/Commedia
Durata: 110 min.
Anno: 2003
Nazione: Sud Corea
Regia: Lee Geon-dong



CAST
Cha Tae-hyun as Byung-ki (attore in My Sassy Girl)
Kim Sun-a as Min-kyong (attrice in My Name is Kim Sam-soon)
Park Yeong-gyu as Sang-doo
Hong Kyung-in

TRAMA
Byung-ki è un poliziotto di un piccolo villaggio, al quale vengono affidati i lavori più ingrati. Un giorno si imbatte in Min-Kyong, una dipendente del centro Bowling e se ne innamora. Tuttavia, i suoi tentativi di corteggiarla passano inosservati. Nel frattempo, anche Sang-doo, il capo della banda locale si infatua della ragazza e giura di conquistarla entro Natale.

Immagine inserita


RECENSIONE Ishta
C'era una volta, al polo nord, un babbo natale molto arrapato. . .

no, no aspettate, non era così che iniziava la storia, vero?!!
Bè, comunque. . .siamo in prossimità delle feste natalizie, ed è d'obbligo un film in tema.
Quindi, vi presento Happy Ero Christmas. . . ehm, si avete letto bene, e se volete capire di che tratta, non dovete far altro che visionarlo.

Il cast è buono e la trama simpatica. Non rientrerà mai nei top del suo genere, ma il sorriso durante la visione non mancherà.

Happy ero Christmas a tutti!!!



Traduzione: Ishta

Revisore: fabiojappo



Allega file  Happy.Ero. Christmas.AsianWorld.zip   25.97K   60 Numero di downloads





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Îshta il 24 December 2012 - 01:00 PM

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire

#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4792 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 December 2012 - 11:54 AM

Grande Ishta ! Il film ci sta benissimo per le feste.
Buon Natale a te :em64: e a tutta la community :em67: !

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#3 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 December 2012 - 12:03 PM

Grazie Ishta!
Se lui è l'attore di My Sassy Girl, lei è l'attrice che interpreta Kim Sam Soon in un celeberrimo e spassosissimo dorama

#4 YìdàlìRén

    Operatore luci

  • Membro
  • 471 Messaggi:
  • Location:米兰
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 December 2012 - 12:41 PM

Happy ero Christmas + babbo Natale molto arrapato...oibò, che mi tocca pensare :em81: .
Intanto prendo e ringrazio.

Immagine inserita

#5 Îshta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 590 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 December 2012 - 01:07 PM

- Grazie a fabiojappo per la paziente revisione ^^
- Grazie asaka per l'info. Aggiunta :P (il dorama è da vedere. Lo metto in lista XD)

Buon Natale a tutti! :em64:

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire

#6 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 December 2012 - 01:32 PM

Grazie per questa traduzione! Ci voleva qualcosa in tema, hehe...

Immagine inserita

Torna a Corea · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer