filmaccio, però divertente!
2
Il film di natale AW ™ 2006 - Calamari wrestler
Esauditemi un desiderio...
Iniziato da atalante, Oct 08 2006 11:11 PM
247 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro
-
- 3377 Messaggi:
gureggu sama
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 20 November 2006 - 12:43 PM
[/center]
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
#11
-
- Membro
-
- 1436 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Torino e dintorni
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 21 November 2006 - 05:10 PM
appena esce me lo devo vedere!
magari finisco gli esami e dicembre e vi do una mano a tradurlo...anche se come prima traduzione potrebbe risultare TROPPO TRASH!
AUHAAUH
magari finisco gli esami e dicembre e vi do una mano a tradurlo...anche se come prima traduzione potrebbe risultare TROPPO TRASH!
AUHAAUH
La dura legge di AsianWorld
(Monana @ Jul 22 2007, 11:49 PM) 
MP, la tua firma è divinaaaaaaaa
#12
-
- Membro
-
- 1913 Messaggi:
Direttore della fotografia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 22 November 2006 - 08:27 PM
Se te ne vuoi occupare tu per me non c'è problema 
rinuncio senza problemi.
Puoi prenotarlo se vuoi, io devo comunque tradurre prima gli altri.
rinuncio senza problemi.Puoi prenotarlo se vuoi, io devo comunque tradurre prima gli altri.
Messaggio modificato da Kikuyo il 22 November 2006 - 08:30 PM
#13
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 22 November 2006 - 09:06 PM
brava kiku, brava **
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#14
-
- Membro
-
- 1429 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Birdcage inn
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 27 November 2006 - 02:50 PM
Bravi tutti, magari pssiamo farlo sucire per Natale cosi mi fate sto regalino. E' bello avere per regalo stofilm così trashone...
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />
#15
-
- Membro
-
- 1913 Messaggi:
Direttore della fotografia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 27 November 2006 - 09:31 PM
Atalante... non ti pare di essere un po' egocentrico? 
Traduciamo per tutti sai, non solo per te.
Comunque per Natale non se ne parla, almeno per quanto mi riguarda.
Traduciamo per tutti sai, non solo per te.
Comunque per Natale non se ne parla, almeno per quanto mi riguarda.
#16
-
- Membro
-
- 1429 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Birdcage inn
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 29 November 2006 - 05:57 PM
Kikuyo, il Nov 27 2006, 09:31 PM, ha scritto:
Atalante... non ti pare di essere un po' egocentrico?
No, vabbè traducilo per tutti certo!!!
Io ho messo il post sul calamarone quiandi insisto co sto film, cmq tranq, i due film che hai in-work mi interesano molto più del pescione...
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />
#17
-
- Membro
-
- 3629 Messaggi:
Turbo Pucci Love Suntory revolution®
- Location:Heavenly Forest
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 13 December 2006 - 09:46 PM
Ok, lo faccio.
Se nessuno se la sente di tradurlo, mi propongo disponibile.
E, Matsuken mi fulmini, non sbaglierò nemmeno una frase idiomatica!
E lo traduco entro Natale.
Come regalo per tutti.
PS ho notato che non è mai stato prenotato nonostante qualche proposta veloce, ma se qualcuno ha in parte già tradotto, mi contatti in MP così potrò integrare il lavoro e ci faremo da revisori a vicenda.
Se nessuno se la sente di tradurlo, mi propongo disponibile.
E, Matsuken mi fulmini, non sbaglierò nemmeno una frase idiomatica!
E lo traduco entro Natale.
Come regalo per tutti.
PS ho notato che non è mai stato prenotato nonostante qualche proposta veloce, ma se qualcuno ha in parte già tradotto, mi contatti in MP così potrò integrare il lavoro e ci faremo da revisori a vicenda.
Messaggio modificato da lordevol il 13 December 2006 - 10:06 PM
#18
-
- Membro storico
-
- 4763 Messaggi:
Soft Black Star
-
Sesso:
Inviato 13 December 2006 - 09:56 PM
allora te lo metto ufficialmente in work.
The Key to Joy is Disobedience
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
