Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Even If You Walk And Walk

sottotitoli di Oda, revisione di François Truffaut
Iniziato da Oda, Apr 02 2009 12:52 PM

74 risposte a questa discussione

#46 tisbor

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1924 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 November 2009 - 01:10 AM

Bellino .

1. sono tutti cattivi , voglio prenderli a cazzotti forti forti . mi sa che ho imparato che tutte le famiglie giapponesi mi danno sui nervi .
2. quanto minchia mangiano ?
3. l'ho dovuto guardare in due giorni causa sbadigli .
91. Un bougre la fait rôtir toute vive à la broche en venant de l'enculer.

SPLINTER VS STALIN
FECALOVE/TISBOR HOMEPAGE
TURGID ANIMAL ITALIAN DIVISION

#47 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2009 - 01:47 PM

sbadigli, noia, stereotipi...ma che palle.
cazzo, è un film di Koreeda, quasi un Ozu, non jackie chan.
:)

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il 26 October 2009 - 04:27 PM, ha scritto:

visto il tema, viene subito da accostargli Tokyo Sonata, che aveva ben altra profondità di sguardo e affondava il coltello là dove non si vorrebbe andare sul serio,

:em10: ma davvero o scherzi?
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#48 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 November 2009 - 02:15 PM

Visualizza MessaggioOda, il 08 November 2009 - 01:47 PM, ha scritto:

cazzo, è un film di Koreeda, quasi un Ozu
Il punto è proprio che è Koreeda e non Ozu. ;-)
The Key to Joy is Disobedience

Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep

Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed

Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003

Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007

#49 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2009 - 02:21 PM

Visualizza Messaggio_Benares_, il 08 November 2009 - 02:15 PM, ha scritto:

Il punto è proprio che è Koreeda e non Ozu. ;-)

ottimo appunto questo! :)
di certo però questo film, seppur "citando" alcuni film di Ozu, non si discosta dalla cinematografia di Kore-eda (escludiamo hana e airdoll), dai suoi temi cari come "il ricordo", "la morte", "i rimpianti". Magari quì sono stati proposti in maniera diversa ma i temi sono gli stessi di maboroshi, afterlife, distance.
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#50 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 08 November 2009 - 02:21 PM

Visualizza Messaggio_Benares_, il 08 November 2009 - 02:15 PM, ha scritto:

Il punto è proprio che è Koreeda e non Ozu. ;-)

giusto, Koreeda è meno noiso :)



:)
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#51 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 November 2009 - 03:18 PM

Visualizza Messaggioelgrembiulon, il 08 November 2009 - 02:21 PM, ha scritto:

giusto, Koreeda è meno noiso :)
:)


Intanto mi sono accorto che non lo avevo ancora votato in home, né questo né Streets of Shame. ;)
The Key to Joy is Disobedience

Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep

Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed

Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003

Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007

#52 tisbor

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1924 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2009 - 04:12 PM

Ozu non mi fa sbadigliare , mi fa venir voglia di bere il tè
91. Un bougre la fait rôtir toute vive à la broche en venant de l'enculer.

SPLINTER VS STALIN
FECALOVE/TISBOR HOMEPAGE
TURGID ANIMAL ITALIAN DIVISION

#53 Nosferatu

    Operatore luci

  • Membro
  • 456 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2009 - 05:26 PM

Visualizza Messaggiotisbor, il 08 November 2009 - 04:12 PM, ha scritto:

Ozu non mi fa sbadigliare , mi fa venir voglia di bere il tè
A me il sake. :)

Immagine inserita

«Sono venuti quelli dei Cahiers du cinéma, e mia figlia mi diceva che volevano sapere il tessuto connettivo tra quella targa che oscilla all'inizio del film Sei donne per l'assassino, dove c'è un temporale, e il telefono che casca quando la Bartok muore. Io non mi ricordavo neanche come finiva il film...»
(Mario Bava)

Tradotti per AsianWord:
A Summer at Grandpa's - Beautiful - Rice People - License to Live (con can tak)
Little Note - Night Train - Helpless

#54 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 09 November 2009 - 11:09 AM

Visualizza MessaggioOda, il 08 November 2009 - 01:47 PM, ha scritto:

:em16: ma davvero o scherzi?
davvero davvero. e perché dovrei scherzare? Tokyo Sonata affronta le tematiche famigliari con molta meno mollezza e molta più cattiveria, ed è cattivo fino in fondo. altroché.
questo non toglie che per me Aruitemo sia comunque un film carino, con alcuni momenti bellissimi in mezzo ad altri parecchio sotto lo standard. ma Tokyo Sonata è di tutt'altra pasta.
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer