Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Longest Summer

Traduzione di Magse

41 risposte a questa discussione

#28 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 November 2007 - 01:18 PM

Visualizza Messaggiokunihiko, il Nov 22 2007, 01:14 PM, ha scritto:

l'hai cacciato solo al terzo posto :em16: Devi essere più drastico nelle tue scelte, capisco che nella tua distorta ottica da serial killer, mancava un po' della truculenza di cui ti nutri, però ricordati del bannerone che indossi in firma :em31: anche questo è un Fruit Chan d'annata! :em07:
sì, ma Funeral Parade of Roses è uno dei miei film preferiti in assoluto, e anche Exiled... certo se il film del banner fosse passato... non avrei avuto dubbi
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#29 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 November 2007 - 01:26 PM

Visualizza Messaggiokoroshiya 1, il Nov 22 2007, 01:18 PM, ha scritto:

sì, ma Funeral Parade of Roses è uno dei miei film preferiti in assoluto, e anche Exiled... certo se il film del banner fosse passato... non avrei avuto dubbi

certamente Funeral Parade of Roses risponde alle tue necessità sanguinolente :em16: spinto dal principio "credo quia absurdum"...

P.S :em07: :em31: :em16: scherzo... Sei un grande... poi ho visto che ultimamente hai rimesso il vecchio Avatar, è una nuova conversione?
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas

#30 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 November 2007 - 01:46 PM

Visualizza Messaggiokunihiko, il Nov 22 2007, 01:26 PM, ha scritto:

certamente Funeral Parade of Roses risponde alle tue necessità sanguinolente :em11: spinto dal principio "credo quia absurdum"...

P.S :em66: :em66: :em66: scherzo... Sei un grande... poi ho visto che ultimamente hai rimesso il vecchio Avatar, è una nuova conversione?
No, rimango fedele al culto di Giovannino To, Patrizio Tam e Frutta Chan :em83:

è che a forza di cambiarne tanti, mi sono accorto che il primo era il migliore :em66: nonchè il più omicida :em66:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#31 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 November 2007 - 01:40 AM

Visualizza Messaggiokunihiko, il Sep 19 2007, 03:24 PM, ha scritto:

Fruit Chan è un regista che sa confezionare sempre film ispirati e significativi. TLS è l'esempio riuscito di come raccontare uno degli avvenimenti storici più importanti della storia di HK, senza scadere nel didascalico e nel già visto. E' davvero notevole, l'esercizio del regista di mostrare come la politica influenzi la vita di tutti i giorni, senza mai compenetrarla realmente. La gente si fa spesso condizionare da cose che non li toccheranno minimamente. (In realtà il passaggio della città alla Cina, non è stato così traumatico come tutti si erano aspettati a detta del regista in una successiva intervista.)
I protagonisti gli ex soldati della colonia (quasi virtuali, visto che non hanno mai partecipato ad alcuna azione bellica!) e il fratello gangster Ga Yuen (un sempre bravo Sam Lee) sono come dei bambini in cerca di uno scopo, e lo scopo è il denaro come rimarca l'intero film, tutti cercano il denaro e il fratello maggiore Ga Yin sembra l'unico che in una città impazzita, quasi alla deriva cerca disperatamente di aggrapparsi ad un significato diverso che non sia quello dell'arricchimento. Alla fine anch'egli si farà travolgere dagli eventi diventando quasi folle, per poi ripulirsi completamente nel sorprendente finale.
Finito ora e non posso che quotare Kuni, credo sia superfluo trovare altre parole, posso solo aggiungere che questo film è sconvolgente! :em66:

Voto: 8,5

Grazie per i sub :em67:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#32 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 November 2007 - 11:20 AM

Visualizza Messaggiokunihiko, il Sep 19 2007, 03:24 PM, ha scritto:

La gente si fa spesso condizionare da cose che non li toccheranno minimamente.


Mi autoquoto per il saggio d'italiese :em66: :em06: :em67:




P.S Maintenant les dés sont jetés
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas

#33 Smilla

    Cameraman

  • Membro
  • 990 Messaggi:
  • Location:far east
  • Sesso:

Inviato 24 November 2007 - 05:40 PM

Fruit Chan n. 2
Finito di vedere da pochi minuti, si ricava di certo un posto nel mio quartetto.
Finale sconvolgente.
Grazie dei sub!




She tries not to shatter,
kaleidoscope style,
Personality changes behind her red smile
Every new problem brings a stranger inside
Helplessly forcing one more new disguise
Christine-the strawberry girl
Christine-banana split lady

#34 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 November 2007 - 11:25 PM

Visualizza MessaggioSmilla, il Nov 24 2007, 05:40 PM, ha scritto:

Fruit Chan n. 2
Finito di vedere da pochi minuti, si ricava di certo un posto nel mio quartetto.
Finale sconvolgente.
Grazie dei sub!

ti manca ancora il capolavoro :em83:

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#35 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 01 March 2008 - 07:25 PM

...rivisto. Ad una seconda visione l'ho apprezzato davvero alla grande. Non dura poco, è vero, ma non dice nulla più del necessario, non è prolisso nemmeno una volta. Ergo, benissimo così. Finale incredibile, come a HK non se ne fanno più. Perle di montaggio e regia a grappoli. Sale sul gradino del mio Fruit Chan preferito, scalzando Hollywood HK, e non è poco :em66:

Capolavoro.


...ah, e titoli di coda da seguire assolutamente fino in fondo!

Messaggio modificato da paolone_fr il 01 March 2008 - 07:39 PM


#36 Giko

    Ciakkista

  • Membro
  • 63 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 July 2013 - 11:48 AM

I sottotitoli sono stati rimossi, che peccato... ma poi, perché?





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi