Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Plastic City

Traduzione di paolone_fr

29 risposte a questa discussione

#1 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 February 2010 - 07:26 PM

Immagine inserita






...il verde della foresta brasiliana. un cartello con la scritta "qui incomincia il Brasile". un fucile. un gruppo di clandestini fuggiaschi. uno sparo. un bambino giapponese trova un padre rifflesso negli occhi di una tigre bianca. Di fronte la tigre, Yuda (Anthony Wong). Il bambino ha nome Kirin.

...poi, Libertade, enclave multietnica di San Paulo, 20 anni dopo la tigre: ora Yuda è il boss del traffico di merce contraffatta e Kirin (Joe Odagiri) da figlio putativo ne è diventato il braccio sinistro. Ocho, la regina cinese di Libertade, è la donna di Yuda, quella condannata a non lasciarlo mai, e Rita, che fa la ballerina nel club di ocho, una donna in cerca del cuore di kirin e della sua stessa libertà. Ai bordi dell'arena, un misterioso e potente nuovo arrivato chiamato Mr. Taiwan, un vecchio amico di contrabbando di yuda, ora servo e manipolatore del potere politico, una banda di americani da NY, in bilico tra la mafia e l'FBI, un onorevole a caccia di consenso, una guardia del corpo dal pugno pesante, i ragazzini assetati di vita e di sangue delle favelas, uno stregone e la sua tribù india. Tutti pronti a entrare nell'arena. Tutti pronti a cercare un posto da protagonisti.

...ma il vortice del destino porta a yuda la decadenza del suo impero feroce antico, e lui si ritrova in galera, abbandonato da tutti ma non da Kirin, che sa di "essere suo figlio, anche se lui non è il padre". Il ragazzo comincia a cambiare, la responsabilità del capo e il suo rapporto con Rita lo mettono alla prova, ma nonostante riesca a liberare Yuda una prima volta, fallisce in un mondo che non è il suo. E' là, di fronte al proprio destino spiegato, che l'uomo acquista la consapevolezza di sè, della propria missione e del mondo: per yuda è stata la jungla della Amazzoni, per Kirin è una jungla di cemento. Così, caduto senza soccomberne, Kirin comincia a vedere che la sua via non può che passare per la sfida al Padre, a quella figura quasi demoniaca e oppressiva che per il mito greco era il Tempo. Ma Kirin non è un Dio barbuto e portatore di fuoco, e il suo avversario è quella fame di distruzione che l'Uomo cova sulla natura, che la Città cova sulla Foresta. E' una strada di dolore e di sangue, come quelle di altri, e Kirin ci si cimenta con le mani arrossate e uno sguardo nuovo, più terribile e triste.






SOTTOTITOLI RIMOSSI SU RICHIESTA DEL SUBBER




Ordinalo su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 21 December 2014 - 06:00 PM


#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:┼, Norge
  • Sesso:

Inviato 12 February 2010 - 07:29 PM

tvb



quel gaygay me ispira.
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljˇs, Children of Nature (B÷rn nßtt˙runnar), ěyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni fÚrfi), Bronson

in work: Mřrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 ziadada

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1710 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 February 2010 - 09:12 PM

Grazie :em31:
"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."

#4 sobek

    雪狐

  • Membro
  • 513 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 February 2010 - 10:39 PM

Ottimo, questo lo aspettavo :em31: Grazie :)

#5 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 February 2010 - 11:57 PM

Grazie. :em31:

#6 Franšois Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13071 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2010 - 10:10 AM

Grazie!
Sarà felice di rivederlo, perché la prima volta mi era piaciuto moltissimo (soprattutto la prima parte).
Paolone, una curiosità: quali le differenze rispetto alla versione veneziana?
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#7 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2010 - 11:26 AM

Sembra molto bello!
Grazie, paol˛, Lo vedr˛ di sicuro! :em31: :)
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#8 tisbor

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1924 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2010 - 01:35 PM

gay gay gay:em41:
91. Un bougre la fait r˘tir toute vive Ó la broche en venant de l'enculer.

SPLINTER VS STALIN
FECALOVE/TISBOR HOMEPAGE
TURGID ANIMAL ITALIAN DIVISION

#9 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 February 2010 - 01:48 PM

Filmone! Doh je! :em31:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi