Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Made In Hong Kong

Traduzione di Magse

81 risposte a questa discussione

#64 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 December 2007 - 02:00 AM

SPOILER!!!
Mi sono definitivamente innamorata di Fruit Chan perché è uno dei pochi che riesce a mettermi di fronte alla sua realtà senza usare troppi fronzoli facendomi sentire come una protagonista invisibile che spia tutto e tutti.
Amo i film girati in fretta e furia con pochi mezzi perché, quando si ha veramente qualcosa da raccontare e un minimo di intelligenza, non servono troppi giri di parole... e Fruit Chan ha dimostrato di essere un genio!
"Made in Hong Kong" mi ha lasciato tanta malinconia e un forte senso di amarezza, sensazioni che adoro :em66:
Il finale è uno dei più belli che abbia mai visto e non sono da meno le riprese all'interno del cimitero e la scena del suicidio di Boshan di fronte ad una croce che sovrasta la città.
Che dire del retorico discorso di Mao subito dopo la lettura delle tre lettere?
Scelta azzeccatissima! :em07:

Voto: 8,5

Grazie per i sub :em07:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#65 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 December 2007 - 07:14 AM

Visualizza MessaggioMonana, il Dec 6 2007, 02:00 AM, ha scritto:

SPOILER!!!
Mi sono definitivamente innamorata di Fruit Chan perché è uno dei pochi che riesce a mettermi di fronte alla sua realtà senza usare troppi fronzoli [...]
Amo i film girati in fretta e furia con pochi mezzi perché, quando si ha veramente qualcosa da raccontare e un minimo di intelligenza, non servono troppi giri di parole... e Fruit Chan ha dimostrato di essere un genio!

"Made in Hong Kong" mi ha lasciato tanta malinconia e un forte senso di amarezza, sensazioni che adoro :em66:

Monana è stato bello svegliarmi, quando ancora il sole giocava a nascondino da questa parte del globo, e sapere che, mentre il mio corpo giaceva inerte tra le spire di Hypnos, e il mio cervello navigava in oscuri lidi onirici, tu su questo mondo stesso dove il risveglio mi ha vomitato pesto e intriso di freddo, hai scritto questo!!! :em07:

P.S Buon mattino a tutti gli amanti di questo film!!! :em07:
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas

#66 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 December 2007 - 09:56 AM

gud monnin :em66:

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#67 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 December 2007 - 10:20 AM

Visualizza Messaggiokunihiko, il Dec 6 2007, 07:14 AM, ha scritto:

Monana è stato bello svegliarmi, quando ancora il sole giocava a nascondino da questa parte del globo, e sapere che, mentre il mio corpo giaceva inerte tra le spire di Hypnos, e il mio cervello navigava in oscuri lidi onirici, tu su questo mondo stesso dove il risveglio mi ha vomitato pesto e intriso di freddo, hai scritto questo!!! :em41:

P.S Buon mattino a tutti gli amanti di questo film!!! :death:
Puoi dirmi in quale parte del globo sei?
Così mi sballo anche io di prima mattina! XDDDDDDDDDDDDDDD

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#68 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 December 2007 - 01:02 PM

il Capolavoro conquista tutti :death:
...tranne la fase finale dell'AWard :em41:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#69 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 December 2007 - 01:18 AM

Visualizza MessaggioMonana, il Dec 6 2007, 10:20 AM, ha scritto:

Puoi dirmi in quale parte del globo sei?
Così mi sballo anche io di prima mattina! XDDDDDDDDDDDDDDD



Impossibile, con…quest’angusta prigione, intendo dire l’universo:em07:
(B. Pascal, Pensieri)

io riesco a sballarmi anche dentro il guscio di una noce... potrei essere rinchiuso in un guscio di noce e sentirmi re dello spazio infinito. (Shakesperare, Amleto) :em83:
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas

#70 ariel--

    PortaCaffé

  • Membro
  • 24 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 November 2008 - 02:32 PM

bello, bellissimo.
crudo, dolce, terribilmente spietato e cinico.

#71 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 November 2008 - 05:53 PM

Visualizza Messaggioariel--, il Nov 21 2008, 02:32 PM, ha scritto:

bello, bellissimo.
crudo, dolce, terribilmente spietato e cinico.
Ok, mi è venuta voglia di rivederlo ;)
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#72 BadGuy

    Cameraman

  • Membro
  • 622 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 March 2012 - 04:56 PM

E chi mi spiega questo commento?

"non sopporto i film con la morale buonista,Moon cattivo\assistente sociale brava.il messaggio e il fatto che il film debba insegnarti qualcosa mi fanno dare un'insufficienza"

Il problema non è il voto (4!), non è il commento... bensì

Visualizza MessaggioTsui Hark, il 24 March 2012 - 04:07 PM, ha scritto:

Il problema non è il voto o un commento negativo che ci sta anche, ma sono le analisi irreali e questa non è una cosa soggettiva.
Io me la sarei presa non tanto per il 3, quanto per il commento: è un film improbabile? Non per te e la tua concezione di improbabile, lo è? Sì o no?






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi