23 risposte a questa discussione

[dIE]

la frase d'inizio film e traduccibile in questo modo:
"VERSO LA FINE DELLA DINASTIA QING, UNA CORTE CORROTTA E MARCIA, GUERRE DI ANNI E ANNI, IL POPOLO AFFAMATTO, SENZA IL RACCOLTO, LASCIA LE PROPRIE CASE PER ANDARE IN ALTRI VILLAGGI IN CERCA DI CIBO. PERSONE ONESTE CHE NN POSSONO DARE UNA MANO A QUESTO POPOLO."

si capisce poco.. lo so..ma essendo cresciuto qui..il mio cinese nn e un granche'.

[paolone_fr]

dIE, il Jan 13 2008, 06:16 PM, ha scritto:

la frase d'inizio film e traduccibile in questo modo:
"VERSO LA FINE DELLA DINASTIA QING, UNA CORTE CORROTTA E MARCIA, GUERRE DI ANNI E ANNI, IL POPOLO AFFAMATTO, SENZA IL RACCOLTO, LASCIA LE PROPRIE CASE PER ANDARE IN ALTRI VILLAGGI IN CERCA DI CIBO. PERSONE ONESTE CHE NN POSSONO DARE UNA MANO A QUESTO POPOLO."

si capisce poco.. lo so..ma essendo cresciuto qui..il mio cinese nn e un granche'.

...nono, anzi direi che si capisce abbastanza. Non mi è chiarissima l'ultima frase; potrebbe essere qualcosa del tipo: Non è rimasta nemmeno una persona onesta in grado di aiutare il popolo così sfruttato ?

GRAZIE!!!

[taburn2001]

dIE, il Jan 13 2008, 06:16 PM, ha scritto:

la frase d'inizio film e traduccibile in questo modo:
"VERSO LA FINE DELLA DINASTIA QING, UNA CORTE CORROTTA E MARCIA, GUERRE DI ANNI E ANNI, IL POPOLO AFFAMATTO, SENZA IL RACCOLTO, LASCIA LE PROPRIE CASE PER ANDARE IN ALTRI VILLAGGI IN CERCA DI CIBO. PERSONE ONESTE CHE NN POSSONO DARE UNA MANO A QUESTO POPOLO."

si capisce poco.. lo so..ma essendo cresciuto qui..il mio cinese nn e un granche'.

grazie, è l'unico passaggio che mi mancava

più che Jet Li(superbo come suo solito) un Andy Lau esagerato!!!

[paolone_fr]

...in arrivo il DVD, edizione speciale a due dischi, con tanto di subs inglesi:

5 FEBBRAIO 2008

[Dan]

paolone_fr, il Jan 17 2008, 12:03 PM, ha scritto:

...in arrivo il DVD, edizione speciale a due dischi, con tanto di subs inglesi:

5 FEBBRAIO 2008

Ci sto.

[lotnick]

Trovata una recensione qui:

http://www.cinemalia.it/novit-recensioni-c...e-warlords.html

I pareri sono contrastanti

[paolone_fr]

lotnick, il Jan 19 2008, 12:21 PM, ha scritto:

I pareri sono contrastanti

...e quando non lo sono?

...vedere per credere, la prossima settimana arriva il DVD...


...a proposito di uscite: girano voci che i distributori della versione di sala internazionale appronteranno delle modifiche al film, senza che Peter Chan abbia avuto voce alcuna in capitolo. Brutta bestia i produttori con il pallino della regia...
...ragione in più per vedersi la versione "asiatica" in DVD...

[Magse]

visto.
con il sottofondo della cina tra l'incudine del dominio del popolo mancese e il martello della rivolta dei taiping, tre individui - fratelli di sangue - lottano per il raggiungimento del bene comune (e non solo).
ma il bene comune - come la storia della cina antica e attuale ci insegna - evidentemente non ammette l'individualismo.
e il finale non può differire dall'effetivo finale del film.
pomposo ma non troppo, the warlords è un film non ostico che si lascia vedere nonostante il messaggio di fondo.
bene li e lau. kaneshiro non si può vedere.
fondamentalmente la pellicola non mi ha deluso, però non posso dare oltre il 7. il rapporto tra i fratelli di sangue lo giudico un po' carente e di certo non ai livelli della maschia amicizia dell'illustre predeccessore blood brothers di chang cheh - che evidentemente continuo a preferire.

[_Benares_]

Visto anche io: filmetto piacevole. Andy Lau, come prevedibile, è il migliore del lotto. Jet Li si sforza di recitare, e ogni tanto ci riesce pure, ma si vede che fa molta fatica. Record assoluto per Kaneshiro: 2 ore di film, sempre la stessa espressione ebete. Fenomenale.
Il film di per sé diventa interessante solo nella seconda parte, tutta la prima parte alla fine è solo una lunga introduzione condita da scene di battaglia neanche troppo memorabili. Si vede che Jet Li inizia a invecchiare.
Un po' banalotta la solita storia dei tre fratelli di sangue che alla fine si ammazzano tra loro, tra l'altro tutta quella parte non è stata neanche approfondita più di tanto, IMHO.
Insomma, film senza infamia e senza lode, diciamo tra 5 e 6.