Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Guinea Pig: Devil's Experiment

Traduzione di Tōkyō Zankoku Keisatsu

20 risposte a questa discussione

#1 Tōkyō Zankoku Keisatsu

    PortaCaffé

  • Membro
  • 16 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2009 - 03:04 PM

Guinea Pig: Devil's Experiment

Il film, o meglio cortometraggio vista la durata, di per se non ha niente da offrire a praticamente nessuno spettatore se non violenza estrema e sadismo a chili. Da ciò si capisce che la fama di cui gode è stata procurata proprio dal fatto di aver raggiunto livelli di violenza prima raramente mostrati e di riuscire a realizzare quello che, al tempo, era probabilmente il miglior snuff movie simulato disponibile.


Immagine inserita


Raccontare la trama è compito fin troppo facile, due uomini hanno rapito una donna e iniziano a torturarla in modo sempre più brutale per testare la resistenza umana al dolore, il tutto è anticipato da delle scritte che ci informano che quello che vediamo è un video fatto arrivare alla polizia da una fonte sconosciuta...il che ovviamente non è vero! Tutto quello che vediamo è messo in atto da attori.

Le torture che verranno inflitte partono da semplici schiaffi per passare allo strappo delle unghie fino ad arrivare al finale che non vi svelo.

Gli effetti speciali sono più che buoni, sopratutto quello finale, e l’atmosfera è resa pesante dal fatto che le violenze non sono ne censurate ne tagliate, vedrete la poveraccia subire colpi su colpi per interi minuti senza che la camera stacchi un solo secondo. A creare un distacco tra spettatore e film ci pensa l’attrice che interpreta la vittima, la quale nonostante il ruolo relativamente semplice riesce a sfoderare una performance incredibilemente poco convincete, urla come una pazza quado gli vengono gettate addosso frattaglie di animale ma fa poco più di un fiato quando gli vengono strappate le unghie e non cerca mai di ribellarsi ai suoi aguzzini, davvero poco convincente.

Immagine inserita


Parlare di montaggio, fotografia e regia è come sparare sulla croce rossa, le immagini sono qualitativamente brutte, la regia troppo statica in alcune situazioni e incrompensibile in altre in cui stacca con flashback senza nessun motivo, ma non è questo a cui punta il film.A dire il vero, non c’è nulla a cui punti il film se non allo shock in se e per se.

Di conseguenza penso che si possa riassumere questo primo capitolo in questo modo: un brutto film estremamente violento. Se avete lo stomaco forte vi annoierete, se siete impressionabili non guardatelo nemmeno.

Livello Violenza: 6/6

Livello splatter: 4/6

Livello Paura: 0/6

(recensione di http://www.horrorsla...experiment.html)


Dati Tecnici:
Giappone, 1985.
Un film di Hideshi Hino.
Durata: 43 minuti.
Genere: Corto Splatter-Horror.


Si tratta del mio primo sottotitolo per questo fantastico sito. Spero apprezerete il mio lavoro. Ho scelto questo film perchè ho visto sottotitolati tre Guinea Pig, ma gli altri dove sono?

Grazie.




Ordina il DVD su

Immagine inserita










Allega File(s)



#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2009 - 06:57 PM

Grazie :em87:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3586 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 September 2009 - 07:56 PM

Visualizza MessaggioTōkyō Zankoku Keisatsu, il Sep 16 2009, 04:04 PM, ha scritto:


Si tratta del mio primo sottotitolo per questo fantastico sito. Spero apprezerete il mio lavoro. Ho scelto questo film perchè ho visto sottotitolati tre Guinea Pig, ma gli altri dove sono? :em87:

Li altri li stavo traducendo io, ma avevo accantonato momentaneamente il progetto. Benvenuto e grazie per il tuo contributo. A questo punto traducili pure tutti i restanti episodi :em87:

I sottotitoli di The Geek se non sbaglio li abbiamo nell'archivio di Altro Cinema. Per quanto riguarda August Underground pensi di tradurre tuta la serie o solo il primo?

#4 Tōkyō Zankoku Keisatsu

    PortaCaffé

  • Membro
  • 16 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2009 - 08:00 PM

Per ora il primo. Poi dopo, se ci va, potremmo andare avanti (siamo un gruppo, non traduco solo io)...In altro cinema comunque non c'è The Geek, ma Luther The Geek della Troma. Grazie lo stesso!

Messaggio modificato da Tōkyō Zankoku Keisatsu il 16 September 2009 - 08:07 PM


#5 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2009 - 09:55 PM

Di Guinea Ping ne ho visti alcuni... anche troppi!
Io passo, ma grazie lo stesso! :em87:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#6 Tōkyō Zankoku Keisatsu

    PortaCaffé

  • Membro
  • 16 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2009 - 10:26 PM

Ah, guarda Paulus, non posso non darti ragione! Molto difficile guardarli tutti senza rimanere con danni ingenti al cervello...

#7 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2009 - 10:46 PM

Mi consentano di esprimere il mio dissenso per quest'ultimo e poco fortunato commento... :em41: :em41:


GORE FOREVER!

:em22:
Damnatio ad metalla.

#8 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2009 - 10:52 PM

Visualizza MessaggioTōkyō Zankoku Keisatsu, il Sep 16 2009, 11:26 PM, ha scritto:

Ah, guarda Paulus, non posso non darti ragione! Molto difficile guardarli tutti senza rimanere con danni ingenti al cervello...
Altra schifezza che ho visto di recente è Grotesque, che dovrebbe essere l'epigono dei GP...
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#9 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2009 - 10:56 PM

Quanti film della serie mancano ancora all'appello????
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi