Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Accident

Traduzione di paolone_fr

33 risposte a questa discussione

#1 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 March 2010 - 07:07 PM

Immagine inserita


Titolo originale: Yi Ngoi
Anno: 2009
Regia: Pou-Soi Cheang
Nazione: Hong Kong
Genere: Thriller - Drammatico - Azione
Cast: Louis Koo, Richie Ren, Shui-Fan Fung, Michelle Ye, Suet Lam, Alexander Chan, Yuqin Han, Monica Mok




La Mente (Louis Koo) è il capo di un gruppo particolare di sicari che uccidono non con armi o veleni, ma architettando complessi incidenti. A spingerlo nel giro, la morte della moglie, avvenuta anch’essa in un incidente stradale del quale La Mente doveva invece essere la vittima designata…

La precisione certosina dei propri lavori si accompagna nel protagonista all’assoluto autismo sentimentale. La Mente è un cervello, appunto, un meccanismo che stacca la spina dal ruolo che si è dato l’obbligo di svolgere solo quando dormendo, sogna il passato; ma il suo è un sonno di veglia, e dura sempre troppo poco. Anche sul lavoro, il brusco risveglio arriva quando Ciccio, uno dei componenti della sua squadra, rimane ucciso durante la preparazione di un incidente. Nei pensieri de La Mente si fa strada di nuovo il sospetto che la vittima avrebbe dovuto essere lui, e inizia a indagare sulla morte di Ciccio. Le indagini lo portano a sorvegliare un misterioso assicuratore coinvolto in qualche maniera con gli eventi collegati alla morte di Ciccio…

Accident è un film oliatissimo, denso, teso, dilatato. una sinfonia di genere che parla di caso e di destino, come nella migliore tradizione del noir cantonese. Un pezzo di bravura che destabilizza nel finale, ma fa parte del gioco di Soi Cheang, che cambia ed è vero (rispetto a chi si aspettava continuasse nel solco di Dog Bite Dog, soprattutto), ma cambia per rimanere sempre lo stesso. E allora eccole lì le sue canzoni, il suo sonoro, le sue architetture, il suo finale interpolato… ma stavolta hanno in più una coerenza d'insieme che altre volte mancava. Lode al team Milkyway per aver completato un regista così bravo. Lode ad Accident, un noir vero.
</div>





ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.

Accident


Messaggio modificato da fabiojappo il 23 December 2014 - 07:08 PM


#2 Yoshikawa

    Cameraman

  • Membro
  • 667 Messaggi:
  • Location:em I
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 March 2010 - 08:58 PM

grazie! guardatelo che Ŕ un bel film!

Blind Mountain Cannot Live without You

Immagine inserita

He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.


#3 sobek

    雪狐

  • Membro
  • 513 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 March 2010 - 09:40 PM

...La figura del protagonista fa da perno per tutta la storia, molto ruota intorno alla sua estrema ossessivitÓ che sconfina quasi nella visionarietÓ, la sua glacialitÓ ostentata dell'inizio vine man mano scemando , di pari passo all'insinuarsi in lui, e in noi che guardiamo, del dubbio e del sospetto...
Bel thriller che viene dalla scuderia di Johhnie To, buona originalitÓ e azione ben ritmata.

Grazie per i Sub che verranno :em07:

#4 Franšois Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13017 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 March 2010 - 10:02 PM

Film dalle strepitose geometrie narrative e visive. Lo rivedr˛ con piacere. Grazie!

P.S.: Qualcuno non dica che c'Ŕ un po' del Coppola di La conversazione, eh. :em07:

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#5 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 March 2010 - 11:11 AM

aggiunti sottotitoli. scusate il ritardo :em07:

Visualizza MessaggioFranšois Truffaut, il 11 March 2010 - 10:02 PM, ha scritto:

P.S.: Qualcuno non dica che c'Ŕ un po' del Coppola di La conversazione, eh. :em16:
che senn˛ Soi Cheang s'arrabbia! :em16:

#6 susone80

    Microfonista

  • Membro
  • 110 Messaggi:
  • Location:ROMA
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 March 2010 - 02:57 PM

Belle cose!!! Grazie Paolone!!!!!
I'm a street walking cheetah
with a heart full of napalm
I'm a runaway son of the nuclear A-bomb
I am a world's forgotten boy
The one who searches and destroys

#7 ronnydaca

    Cameraman

  • Membro
  • 803 Messaggi:
  • Location:Sardegna
  • Sesso:

Inviato 12 March 2010 - 03:10 PM

PEr poter vedere la scheda, devo cliccare con il destro sul quadratino che sta alla sinistra in basso del testo : Clicca per allargare.

Praticamente non si vede la scheda, dipende dal sito dove Ŕ stao fatto l'hosting?

In attesa di migrazione


#8 Franšois Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13017 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 March 2010 - 03:16 PM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il 12 March 2010 - 11:11 AM, ha scritto:

che senn˛ Soi Cheang s'arrabbia! :em41:

:em41:

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#9 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4421 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 March 2010 - 06:24 PM

Grazie, era tra i film che non sono riuscito a vedere a Venezia.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi