Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 1 Voti

[RECE] Bug

Traduzione di Binnu, revisione di XXXLange

36 risposte a questa discussione

#1 binnutratture

    PortaCaffé

  • Membro
  • 30 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 March 2008 - 10:39 PM

Immagine inserita


Film ora disponibile in DVD


THE BUG di WIlliam Friedkin

con Ashhley Judd e Micheal Shannon

USA, 2006


Agnes alloggia sola in una stanza di motel, esposta al ritorno dell’ex marito violento e tormentata dalla scomparsa del figlio. Quando conosce Peter, si lascia investire dalla sua follia paranoica


Film un po' lento nella sua evoluzione, ma che riesce ad conciliare l'orrore e la paura per gli insetti con un amore intenso nella sua drammacità e follia. Ashhley Judd interpreta il personaggio di Agnes alla perfezione concentrando lo spettatore più su di lei che sulle "Bug"

Immagine inserita

Immagine inserita


Messaggio modificato da JulesJT il 21 December 2014 - 04:34 PM
Riordino RECE

<b>p'uozza fa lu sangue!!!</b>[size=4][font=Book Antiqua][i]

#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 14 March 2008 - 10:57 PM

Grazie mille binnu. :P
Sono in partenza, ma nei prossimi giorni faccio una rapida revisione dei sottotitoli e li posto. ^^

#3 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 15 March 2008 - 10:30 AM

grazie binnu! :em63:

mi sono permesso di aggiungere un paio di immagini, così, tanto per invogliare all'acquisto... :P
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#4 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2008 - 01:55 PM

M'intrippa :em66: grazie
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#5 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2008 - 05:52 PM

anche per questo, che versione?
grazie!
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#6 overlook

    Microfonista

  • Membro
  • 106 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 March 2008 - 12:16 AM

polpaaaaaaa

sono in attesa dei subbi da lustri :-)

grazie al subbatore

#7 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 March 2008 - 01:06 AM

Questa discussione mi era sfuggita.
Ho visto il film qualche mese fa, è un buon horror paranoico. Si vede che è stato tratto da una piece teatrale e, nonostante sia un po' lento, come dice binnutratture, riesce a coinvolgere lo spettatore nella spirale di follia che piano a piano emerge nei personaggi.

Grazie per i subbi. :)

#8 XXXLange

    Ciakkista

  • Membro
  • 56 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 March 2008 - 03:29 AM

Aspettavo l'ultima fatica di Friedkin già da un po' (ne ho sentito parlare bene) e mi fa piacere trovarla qui!
ma subs e versione non li vedo.... qualcuno mi può aiutare?

#9 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 22 March 2008 - 09:26 AM

scusate ma temo ci sia da aspettare il polpuzzo, chè io non sono assolutamente in grado dopo una settimana di malattia :em16:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi