Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Memoirs of a Murderer

Iniziato da SulFiloDeiRicordi, Aug 31 2018 07:14 PM

5 risposte a questa discussione

#1 SulFiloDeiRicordi

    Ciakkista

  • Membro
  • 96 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 August 2018 - 07:14 PM

MEMOIRS OF A MURDERER


Immagine inserita


Scheda tecnica

  • Titolo: Memoirs of Murder
  • Titolo originale: 22 nenme no Kokuhaku: Watashi ga Satsujinhan desu
  • In Giapponese: 22年目の告白―私が殺人犯です―
  • Regista: Yu Irie
  • Scritto da: Kenya Hirata, Yu Irie
  • Produttori: Naoaki Kitajima, Masaki Koide
  • Fotografia: Takahiro Imai
  • Data di uscita: 10 Giugno 2017
  • Durata: 117 min (1h 57min).
  • Genere: Thriller / Giallo.
  • Distribuito da: Warner Bros.
  • Lingua: Giapponese
  • Paese: Giappone
  • Traduzione: SulFiloDeiRicordi
  • Revisione: fabiojappo

Immagine inserita

Sinossi:


Nel 1995, a Tokyo, avvenne una serie di cinque omicidi per strangolamento. In ognuno di questi un testimone, o qualcuno di caro alla vittima, viene lasciato vivere dopo che gli è stato concesso di assistere, naturalmente una volta lasciato impotente, a quella che l’assassino definirà poi come la sua “opera d’arte”. L’Ispettor Makimura (Hideaki Ito) e la sua squadra indagano sul caso per venti anni, ma quando scade il termine di prescrizione, e di conseguenza anche la possibilità per il criminale di essere punito, la polizia è costretta a gettare la spugna. Un giorno più tardi, l’assassino convoca una conferenza stampa per la pubblicazione delle sue memorie sugli omicidi. All’evento, egli si mostra in faccia e non si fa problemi a rendere pubblico il suo nome, mentre i familiari delle vittime (un dottore, una aiutante che lavora in libreria, un boss della yakuza, e lo stesso Makimura, che ha visto morire a causa dell’assassino il suo collega e superiore) seguono la conferenza, sapendo che giustizia non potrà essere fatta. È infatti troppo tardi perché la legge intervenga. Il serial killer Sonezaki (Tatsuya Fujiwara) attira su di sé immediatamente l’interesse mediatico e dei lettori, finendo paradossalmente per diventare quasi un idolo. Una svolta in questo senso arriva quando un cronista, il rispettato Signor Sendo (Toru Nakamura) chiede al killer di poterlo intervistare in diretta TV. Durante l’intervista verranno mostrate anche delle registrazioni degli omicidi, ma forse qualcosa prenderà una piega inattesa..
PS: Non staccate! Tra i titoli di coda c’è una piccola sorpresa!!

Immagine inserita


Recensione:
( A cura di Sabrina Crivelli | ilcineocchio.it | Qui l’articolo )



Immagine inserita



SOTTOTITOLI
(Versione: Blu-ray)



Messaggio modificato da Kiny0 il 20 October 2018 - 02:23 PM

Film tradotti per AsianWorld:

Cinema asiatico:
(1) Days with you; (2) Quick; (3) A piece of our life; (4) The longest night in Shanghai; (5) Written by; (6) Golden slumber; (7) Romancing in thin air; (8) Let the bullets fly; (9) Dearest; (10) A confucian confusion; (11) Life without principle; (12) Memoirs of a murderer; (13) Be with you; (14) Along with the gods 2; (15) 1987: When the day comes; (16) Dying to survive; (17) Still human; (18) Soul mate; (19) Where we belong; (20) Better days; (21) Echoes of the rainbow; (22) The coffin in the mountain; (23) In the heat of the sun; (24) So long, my son; (25) The silent forest; (26) Seobok; (27) The Witch Part 1: The Subversion; (28) Apart; (29): Creation of The Gods I: Kingdom of Storms;

Cinema estero:
(1) Alice e i giorni della droga; (2) Castelli di ghiaccio; (3) Black River;

In lavorazione:
(1) Full River Red;

#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 August 2018 - 08:24 PM

Grazie mille, SulFilo! Sottotitoli allegati.

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#3 urca

    PortaCaffé

  • Membro
  • 7 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 September 2018 - 11:22 AM

Grazie!!

#4 neodago

    Microfonista

  • Membro
  • 207 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 September 2018 - 08:55 AM

Grazie!
Se ti piace il mio lavoro, puoi supportarmi offrendomi un caffè: qui

Tradotti per AsianWorld.IT: 1) Ikari - Rage (2016), 2) Oba Fensu - Over The Fence (2016), 3) Himeanole (2016), 4) Fuchi ni Tatsu - Harmonium (2016), 5) Yu o Wakasu Hodo no Atsui Ai - Her Love Boils Bathwater (2016), 6) Cutie Honey: Tears (2016), 7) Kuchibiru ni uta wo - Have a Song on Your Lips (2015), 8) Destiny: Kamakura Monogatari - Destiny: The Tale of Kamakura (2017), 9) Guddo môningu shô - Good Morning Show (2016), 10) Osanago warera ni umare - Dear Etranger (2017), 11) Kasane: Beauty and Fate (2018), 12) Chichi wo Tori ni - Capturing Dad (2013), 13) 8 Nen Goshi no Hanayome - The 8-Year Engagement (2017), 14) Blank 13 (2018), 15) Sabaibaru Famiri - Survival Family (2017), 16) Ie ni kaeru to tsuma ga kanarazu shinda furi o shite imasu - When I Get Home My Wife Always Pretends to be Dead (2018), 17) The Fable (2019), 18) Petaru Dansu - Petal Dance (2013), 19) Hyakuman-en to nigamushi onna - One Million Yen Girl aka One Million Yen and the Bitter-Bug-Woman (2008)
Lavori in corso: Hero Mania -Seikatsu- - Maniac Hero (2016), Vision (2018), Nagai owakare - A Long Goodbye (2019)

#5 firvulag

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2018 - 07:47 AM

Grazie

#6 ggrfortitudo

    Cameraman

  • Membro
  • 585 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 October 2018 - 05:18 PM

Un buon thriller. Ottimo fino a dieci minuti dalla fine: poi si perde un po' in un finale già visto e rivisto.

Grazie SulFiloDeiRicordi

:em83: :em83: :em83:
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer