Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Versus

Traduzione di Arms

10 risposte a questa discussione

#1 stefanodl

    PortaCaffé

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 May 2008 - 06:25 PM

Immagine inserita

Immagine inserita

Regia: Kitamura Ryuhei

Sceneggiatura: Kitamura Ryuhei, Yamaguchi Yudai

Fotografia: Furuya Takumi

Montaggio: Kakesu Shuichi

Interpeti:
Sakaguchi Tak ...Prigioniero KSC2-303
Matsuda Kenji ...Capo Yakuza
Arai Yuichiro ...Motociclista Yakuza con revolver
Matsumoto MinoruOhba Katsuhito ... Yakuza folle con l'amuleto
Katayama Takehiro ...Killer con i capelli rossi
Yoshihara Ayumi ...Assassina coi capelli lunghi

Durata: 99'

Anno: 1996

TRAMA




Il carcerato KSG-301 evade assieme al compagno di cella durante un trasferimento, grazie all'aiuto di un clan yakuza. Ma durante l'incontro con il clan di yakuza, in un misterioso bosco, qualcosa andrà storto e ne nascerà una sparatoria. Ma il peggio deve ancora venire, in quanto ben presto si renderanno conto che i morti tornano in vita...

Immagine inserita

Immagine inserita


COMMENTO
Z-movie che mescola il genere zombie allo yakuza-movie, girato completamente in esterni da Kitamura, ed è questo il film che lo ha reso famoso. Ok, chiariamoci: premetto che non ho nulla contro gli Z-movie, che possono rivelarsi spesso anche spassosi (vedi quella boiata di Planet Terror).
Ma qui ci troviamo di fronte a uno dei peggiori film realizzati negli ultimi anni in Giappone, e forse non solo negli ultimi anni.
Più che ripetitivo è quasi ossessivo-compulsivo, con le situazioni che si ripetono stancamente fino alla nausea; il film addirittura dura ben 2 ore!! Quando probabilmente avrebbe potuto reggere (forse !!) massimo un'ora. Il gioco stanca subito e la noia regna sovrana e davvero poche trovate registiche sono da salvare in un prodotto finale disastroso.
Gli interpreti poi, sono attori davvero di livello minimo, facendo magari una piccola eccezzione per il cattivone, ma ad esempio il belloccio mono-espressivo, e la pupa inutile lasciano sconcertati.
Tra le scene più imbarazzanti troviamo sicuramente quella dello yakuza capo che si tramuta in una sorta di rospo-zombie
Insomma fosse stato almeno autorinoco e non si fosse preso sul serio, e sopratutto fosse durato di meno, ci troveremmo di fronte ad un film divertente e anche godibile.
Ma dato che la storia non si fa con i se e con i ma, ci troviamo di fronte a una ciofechina piena di pistole, katane, zombie, kung-fu e chi più ne ha più ne metta.


VOTO
3,5



RECENZIONE BY STEFANO DI LORENZO






Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 18 October 2012 - 02:51 PM

"Ridi e il mondo riderà con te, piangi e piangerai da solo"



#2 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 May 2008 - 10:10 PM

???
ma cos'è 'sta recensione?

???

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#3 stefanodl

    PortaCaffé

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 May 2008 - 10:54 PM

ho visto che mancava la recenzione di versus è ho pensato di rendermi utile recensendolo io, però scusami se ho sbagliato qualcosa, sai sono un novellino, dimmi tutto non ti preoccupare non mi offendo, magari pensando di fare bene ho fatto na cavolata XD scusa ancora magse e aspetto risposta per capire cosa ho sbagliato
"Ridi e il mondo riderà con te, piangi e piangerai da solo"



#4 Cialciut

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2241 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 May 2008 - 11:47 PM

Hai fatto benissimo, è Magse il niubbone :em06: (leggi qua: http://www.asianworl...showtopic=1676)

Riguarda al tuo commento sono fondamentalmente daccordo con te, anche a me Versus fa cacà. Però ci sono anche delle cosette interessanti in questo film, l'uso della cinepresa, la boronaggine infinita (che per me è un bonus), una certa spettacolarità ottenuta con quattro lire. Sono in disaccordo invece sul fatto che si prenda sul serio. Mi par di ricordare che l'autoironia non manchi affatto.

Grazie per la rece.

Messaggio modificato da Cialciut il 28 May 2008 - 12:44 AM


SNIAPA!™ addicted n° 3
Socio del "Ken Matsudaira and family fan club"


#5 stefanodl

    PortaCaffé

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2008 - 08:44 AM

Ah ti ringrazio molto Cialciut, allora almeno diciamo nelle intenzioni mi sono reso utile XD oddio non vorrei che magari Magse intende che non va bene scrivere una recenzione che stronchi in questo modo il film analizzato, come a dire è più un'invito a non guardarlo che non viceversa XD :em06:
"Ridi e il mondo riderà con te, piangi e piangerai da solo"



#6 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2008 - 09:11 AM

La recensione ci stava, ma mi sa che hai preso troppo sul serio questo film, conta che è un film girato in un bosco da un regista ultra tamarro che però con la macchina ci sa fare... di Versus se parliamo di trama possiamo solo ridere, persino i combattimenti sono assurdi ma se lo guardiamo come dimostrazione di stile, delirio registico-artistico Versus ha molto da dire.

#7 baronebirra

    Operatore luci

  • Membro
  • 386 Messaggi:
  • Location:Trieste
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2008 - 10:36 AM

mi sa che ti aspettavi un pò troppo da questo film,per questo ne sei rimasto deluso...ma nel suo non è poi malaccio,si,mlto lungo e ciò stanca...ma nel complesso divertente! :em06:

#8 stefanodl

    PortaCaffé

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2008 - 11:27 AM

Sarà che l'ho preso troppo sul serio XD però vi dico, non è che io non abbia ravvisato minimamente tracce di ironia, ne voglio negare che il regista abbia dei "colpi" interessanti tecnicamente parlando.
Ma appunto il problema è che di questa ironia, davvero ce n'è pochissima, e questi colpi possono fare ben poco per risollevare il film che inutile negarlo è assai ripetitivo.
E ribadisco, il suo più grande limite è la durata. Film di questo tipo a mio modo di vedere non possono assolutamente andare oltre un'ora e mezza di durata!
Detto questo grazie a tutti voi che mi state appoggiando, sto pensando di recensire un altro film che vedo che qui manca, ma attendo il benestare (no non vi preoccupate questo non mi è dispiaciuto troppo e non l'ho preso troppo sul serio ! :em06: )
"Ridi e il mondo riderà con te, piangi e piangerai da solo"



#9 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 May 2008 - 11:57 AM

A me invece il film è piaciuto, anzi, è l'unico Kitamura che ho apprezzato. :em06:
È grezzo e tamarro, ed è felice di esserlo, trasuda sboronaggine ad ogni fotogramma.
Ripetitivo non direi, d'altronde non capita poi così spesso di vedere zombie, arti marziali e gore a volontà.

Per le altre recensioni mancanti vai pure. :em73:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi