Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[NEWS] Festival di Locarno 2018 - I titoli asiatici

Iniziato da fabiojappo, Aug 02 2018 02:07 PM

4 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4792 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 August 2018 - 02:07 PM

Immagine inserita



CONCORSO INTERNAZIONALE

A FAMILY TOUR by YING Liang - Taiwan/Hong Kong/Singapore/Malaysia

A LAND IMAGINED by YEO Siew Hua -Singapore/France/Netherlands

GANGBYUN HOTEL (Hotel by the River) by HONG Sangsoo - South Korea


CONCORSO CINEASTI DEL PRESENTE

JIAO QU DE NIAO (Suburban Birds) by QIU Sheng - China


PARDI DI DOMANI

A COLD SUMMER NIGHT by Yash Sawant – India

ZHI SHUO YI CI (Dream Speaking) by CHAN Paine – China


SIGNS OF LIFE

A ROOM WITH A COCONUT VIEW by Tulapop Saenjaroen - Thailand

HAI SHANG CHENG SHI (The Fragile House) by LIN Zi - China

JING LI DE REN (Man in the Well) by Hu Bo - China


PIAZZA GRANDE

MAYNILA SA KUKO NG LIWANAG by Lino Brocka - Philippines – 1975

PÁJAROS DE VERANO (Birds of Passage) by Cristina Gallego, Ciro Guerra - Colombia – 2018

Messaggio modificato da fabiojappo il 02 August 2018 - 02:12 PM

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#2 ggrfortitudo

    Cameraman

  • Membro
  • 585 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 August 2018 - 04:06 PM

Grazie Fabio.
Farò incetta di titoli.
:em41: :em41:

#3 Pierlu12

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 August 2018 - 11:36 AM

Ciao grazie mille. Non vedo l'ora di vedere il film di Hong Sang-soo :)

#4 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4792 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 August 2018 - 09:43 PM

Grandi soddisfazioni per il cinema asaitico per quanta riguarda i premi:

Pardo d’oro
A LAND IMAGINED by YEO Siew Hua, Singapore / France / The Netherlands


Pardo per la miglior interpretazione maschile
KI Joobong for GANGBYUN HOTEL (Hotel by the River) by HONG Sangsoo, South Korea


Signs of Life Award ELECTRONIC-ART.FOUNDATION to the Best Film
HAI SHANG CHENG SHI (The Fragile House) by LIN Zi, China

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#5 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13196 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 August 2018 - 02:39 PM

Negli ultimi anni Locarno ha proposto dell'ottimo cinema asiatico. Merito del direttore Carlo Chatrian che ora dirigerà la Berlinale.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
Torna a Discussioni sul cinema asiatico · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico
  3. → Discussioni sul cinema asiatico
  4. Disclaimer