0
[RECE][SUB] Kamome Diner
Traduzione di Oda, revisione di asturianito
Iniziato da Oda, Apr 07 2009 09:27 AM
76 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro storico
-
- 3588 Messaggi:
Produttore
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 07 April 2009 - 06:01 PM
Grazie per i sub!
#11
-
- Membro storico
-
- 2847 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Nowhere
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 07 April 2009 - 07:47 PM
Grazie infinite per questa interessantissima proposta!!! Sarà di certo apprezzata come conviene qui!
#12
-
- Membro
-
- 3377 Messaggi:
gureggu sama
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 07 April 2009 - 08:48 PM
prego.
mi raccomando, ricordatevi di votarlo!
mi raccomando, ricordatevi di votarlo!
[/center]
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
#13
-
- Membro
-
- 1097 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Kogal World
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 07 April 2009 - 09:36 PM
GRAZIE
Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future
Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%
#14
-
- Membro
-
- 134 Messaggi:
Microfonista
- Location:Pordenone
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 08 April 2009 - 06:51 AM
Grazie per i sottotitoli 
#15
-
- Webmaster
-
- 4549 Messaggi:
Drunken (Web)Master
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 09 April 2009 - 12:09 AM
Bello. Bello. Bello.
Un film che lascia interdetti nella sua semplicità, eppure ipnotico e ammaliante.
Un film che fa star bene; non si può far a meno di empatizzare con i protagonisti della pellicola e di venir rapiti dal ritmo suadente del racconto, dai diversi caratteri protagonisti, dalle riflessioni sulle ansie umane e dal messaggio di fondo comunque positivo. Ci voleva proprio!
Grazie per la proposta Oda. Grazie Astù.
Cibo per l'anima
Un film che lascia interdetti nella sua semplicità, eppure ipnotico e ammaliante.
Un film che fa star bene; non si può far a meno di empatizzare con i protagonisti della pellicola e di venir rapiti dal ritmo suadente del racconto, dai diversi caratteri protagonisti, dalle riflessioni sulle ansie umane e dal messaggio di fondo comunque positivo. Ci voleva proprio!
Grazie per la proposta Oda. Grazie Astù.
Cibo per l'anima
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere
Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld
Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere
Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld
Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)
#16
-
- Membro
-
- 58 Messaggi:
Ciakkista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 09 April 2009 - 01:11 AM
L'avevo visto (in lingua Giapponese) a casa di amici (Giapponesi) appassionati di Finlandia (ci sono più Giapponesi appassionati di Finlandia di quanto immaginiate), nella sperduta Toyama, che si affaccia sul mar del Giappone...
Non ci avevo chiaramente capito una mazza, ma la storia sembrava delicatissima e dolcissima. Grazie di avermi chiarito le idee!
Non ci avevo chiaramente capito una mazza, ma la storia sembrava delicatissima e dolcissima. Grazie di avermi chiarito le idee!
Messaggio modificato da nicolacassa il 09 April 2009 - 11:09 AM
Tradotti per Asianworld: 嫌われ松子の一生 (Memories Of Matsuko) 2006-Tetsuya Nakashima // それでもボクはやってない (I Just Didn’t Do It) 2006-Masayuki Suo // そのときは彼によろしく (Say Hallo For Me) 2007-Yūichiro Hirakawa // 東京ゾンビ (Tokyo Zombie) 2005-Sakichi Satō // 蟲師 (Bugmaster) 2006-Katsuhiro Ōtomo //
In traduzione: クワイエットルームにようこそ (Welcome To The Quiet Room) 2007-Matsuo Suzuki 20% //
In traduzione: クワイエットルームにようこそ (Welcome To The Quiet Room) 2007-Matsuo Suzuki 20% //
#17
-
- Membro storico
-
- 2847 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Nowhere
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 09 April 2009 - 04:51 PM
Mi chiedevo se qualcuno stesse traducendo o avesse pensato di tradurre qualche altro film di Ogigami Naoko...
#18
-
- Membro
-
- 2 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 April 2009 - 10:33 AM
Visto ieri! Mi sono commossa e divertita allo stesso tempo. Un film delicatissimo e al femminile.
Grazie dei sub...
Grazie dei sub...
2 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi
