Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] La Antena

Traduzione di baka_neko

11 risposte a questa discussione

#1 baka_neko

    PortaCaffé

  • Membro
  • 37 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 July 2008 - 11:23 PM

LA ANTENA

Immagine inserita


SOTTOTITOLI
Allega file  la_antena.rar   6.13K   349 Numero di downloads



Titolo: La Antena
Nazionalità: Argentina
Anno: 2007
Regia: Esteban Sapir
Interpreti: Alejandro Urdapilleta, Valeria Bertuccelli, Julieta Cardinali, Rafael Ferro
Durata: 90
Genere: Drammatico
Sito web: La Antena


Trama:
Una città intera è nelle mani di Mr. TV, il proprietario del canale televisivo locale, che ha un piano sinistro: assoggettare tutti gli abitanti alla sua volontà attraverso messaggi subliminali veicolati per mezzo dei suoi programmi.


Incantevole nella sua messa in scena, La antena è un film argentino che riflette con estrema intelligenza su un tema abusato come il potenziale pericolo insito nella televisione e nelle sue trasmissioni, agganciandolo ad un discorso più generale sui soprusi di ogni dittatura. Ciò che abbaglia del film è il suo linguaggio, un film "muto per forza", che racconta di una città senza nome che ha perso le voci dei suoi abitanti, costretta a comprendersi, e quindi a comunicare, decifrando il labiale. Esteban Sapir, regista e sceneggiatore della pellicola, si inventa un film fotografato nel bianco e nero delle origini, che deve tutto al cinema espressionista tedesco degli anni '20, in particolare a Murnau, Wiene e al primo Lang, armonizzando il mito di quel cinema col digitale della nostra epoca, un incontro felice che fa dell'opera, immersa in una perenne nevicata che ci imbianca l'anima, una fiaba senza tempo, nella quale le didascalie entrano prepotentemente nella narrazione, dialogando con le immagini che costruiscono un universo sognante, che stimolano e coccolano il nostro immaginario con le invenzioni visive e le trovate geniali dello script. Un autentico gioiello.

Messaggio modificato da JulesJT il 21 December 2014 - 03:15 PM
Riordino RECE

user posted image

#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 July 2008 - 11:28 PM

Ma quante vite occorrono per vedere tutto il cinema che andrebbe visto? ? ? "La antena" sembra proprio un ennesimo imperdibile da mettere nella lista delle cose da vedere! Grazie baka neko!

Messaggio modificato da Cignoman il 03 July 2008 - 11:28 PM

Immagine inserita


#3 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 July 2008 - 11:31 PM

Visualizza MessaggioCignoman, il Jul 4 2008, 12:28 AM, ha scritto:

"La antena" sembra proprio un ennesimo imperdibile da mettere nella lista delle cose da vedere! Grazie baka neko!
Quoto tutto!

#4 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 July 2008 - 03:35 AM

sembra il david lynch argentino.
mi ci butto

grazie mille!
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#5 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 04 July 2008 - 07:21 AM

Ma grande!!! :em63:
Appena ricevo i sub li uppo.
Argentina rulez :em66:

#6 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 04 July 2008 - 09:27 AM

grazie baka!! questo lo volevo vedere da un sacco!!!

ma la versione? :em66:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#7 ArabaFenice

    Microfonista

  • Membro
  • 134 Messaggi:
  • Location:Pordenone
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 July 2008 - 09:45 AM

Grazie :em66: Appena arrivano i sub mi ci tuffo :em63:

#8 suiseki

    Cameraman

  • Membro
  • 511 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 July 2008 - 10:21 AM

grazie :em41: :em83:

Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!

"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchč si č partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farŕ a tornare indietro."

Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba

#9 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 July 2008 - 11:12 AM

Mi accodo ai grazie!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi