Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[BOOK] " L'alluce P " di Rieko Matsuura

Altro consiglio dalla vostra Monanuccia

8 risposte a questa discussione

#1 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 July 2004 - 09:31 AM

Vi propongo un libro particolare ed originale scritto benissimo, ne rimarrete così affascinati che non riuscirete a staccarvi dalle sue pagine fino alla fine.
E' una lettura pazzesca che mi ha fleshata, dovete comprarlo, è un ordine!!! :)
Me ne sono innamorata :death:

Ecco a voi tutti i dati direttamente dal sito della Marsilio:

Kazumi ha ventidue anni e vive a Tokyo, ragazza normale che conduce un'esistenza normale. Quanto le accade, tuttavia, ha dell'eccezionale: l'alluce del suo piede destro si trasforma un giorno, dopo un sogno premonitore, in pene. E' da questo evento straordinario che si innesca la vicenda di L'alluce P. La metamorfosi schiude a poco a poco a Kazumi un sorprendente universo sessuale e psicologico, dove pulsioni femminili si mescolano a sensazioni maschili derivate dal nuovo attributo. Trasformatasi in essere sessualmente ibrido, la protagonista sperimenta un lungo percorso di ricerca personale, esplorando tutte le possibilità che la sua condizione le offre; finchè non si unisce a una compagnia di freak, chiamata Flower Show, specializzata in spettacoli erotici del tutto particolari. I componenti sono infatti devianti, con corpi dagli organi sessuali abnormi: c'è Sachie dotata di vagina dentata, e Tamotsu l'uomo dai due falli, e Yohei che al momento dell'orgasmo spara fuori dalle orbite i bulbi oculari...

Fra amori etero e omosessuali, avventure varie, capovolgimenti di fronte e esibizioni azzardate, Kazumi approda infine da M., misterioso personaggio dietro il quale si cela l'autrice stessa, Matsuura, che decide di trasformare in romanzo la sconvolgente storia della ragazza. Descritto dalla critica giapponese come "pornografia pulp" o "letteratura lesbo-femminista", L'alluce P è un romanzo che lascia il segno al di là di ogni etichetta: osa quanto il femminismo occidentale non ha mai osato, riproponendosi una nuova definizione dei ruoli sessuali. Contro ogni convenzione e restrizione, con uno stile sempre misurato, capace di trovare il giusto tono anche nelle scene più esplicite; dove delicatezza del sentire e sesso estremo si fondono in una visione del mondo del tutto inedita.

Rieko Matsuura nasce a Matsuyama, Giappone, nel 1958. Attualmente vive e lavora a Tokyo. Esordisce nel 1978 con un racconto che le vale il premio per nuovi scrittori indetto da un'importante rivista letteraria (la "Bungakukai"). Da allora ha prodotto un'antologia di racconti, tre romanzi e altrettanti saggi. Corpi di donna, il suo secondo romanzo, è stato pubblicato da Marsilio nel 1996. L'alluce P, uscito in Giappone nel 1993, le ha valso nell'anno seguente il prestigioso premio per la letteratura femminile (il "Jory-u bungaku sh-o"). La prima edizione ha bruciato 12.000 copie in soli due giorni, raggiungendo poi in pochi mesi le 300.000. Cifre da best-seller che hanno trasformato Matsuura in scrittrice estremamente popolare, lodata dai critici e amata da un pubblico eterogeneo.

Oggi è considerata in Giappone una delle autrici contemporanee più significative, anticonvenzionale in ogni scelta compresa quella di essere poco prolifica rispetto allo standard del mercato editoriale nipponico.

L'alluce P Ì in prima traduzione mondiale.

L'alluce P ( Matsuura Rieko ), pp. 504, Euro 17,56


Tratto da http://www.marsilioeditori.it/schedalibro....tm?cdart=6639-2

Messaggio modificato da Gacchan il 09 July 2005 - 02:15 PM


A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#2 O3FrO

    Coreainomane rompiballe :D

  • Membro storico
  • 1564 Messaggi:
  • Location:부산
  • Sesso:

Inviato 28 July 2004 - 12:39 PM

Preso nota, prima però devo terminare "Il grande nullla" del Mitico James Ellroy :death:

Messaggio modificato da Gacchan il 09 July 2005 - 02:15 PM

___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)

#3 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2004 - 03:29 PM

Ne ho sentito tanto parlare di James Ellroy ed ancora non ho letto nulla ... che vergogna, e pensare che adoro i thriller!!! :P
Mi consigli altri libri di lui, O3fro?

Messaggio modificato da Gacchan il 09 July 2005 - 02:15 PM


A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#4 O3FrO

    Coreainomane rompiballe :D

  • Membro storico
  • 1564 Messaggi:
  • Location:부산
  • Sesso:

Inviato 31 July 2004 - 04:24 PM

Monana, il Jul 31 2004, 03:29 PM, ha scritto:

Ne ho sentito tanto parlare di James Ellroy ed ancora non ho letto nulla ... che vergogna, e pensare che adoro i thriller!!!  :)
Mi consigli altri libri di lui, O3fro?
American tabloid (my love!!!)
Sei pezzi da mille
Dalia nera

per cominciare :P

Messaggio modificato da Gacchan il 09 July 2005 - 02:16 PM

___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)

#5 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2004 - 04:39 PM

Grazie, ti farò sapere se li ho graditi :P
Visto che ami questo genere, ti consiglio un libro spettacolare di Mo Hayder il cui titolo è " Birdman ".

Messaggio modificato da Gacchan il 09 July 2005 - 02:16 PM


A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#6 Sakura

    PortaCaffé

  • Membro
  • 6 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 September 2004 - 08:47 PM

Io *adoro* quel libro... ho dovuto studiarlo per l'esame di Letteratura Giapponese moderna (abbiamo una professoressa divina, che ci da tutti libri del genere XD) e me ne sono innamorata... è originale e scritto benissimo, anche le parti più "crude" le trovo scritte con una leggerezza fantastica, anche perché è tutto dal punto di vista di Kazumi, che è un po' ingenuotta XD
.Shiina Ringo & Tokyo Jihen. Ringo Jihen
.music from Japan. Sakura Garden
.music from China & HK. Spectacular/JingCai
proceed with love till the very end
tenderness endures
loneliness is immortal (Faye Wong)

#7 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 September 2004 - 07:34 PM

sakura, dove studi lingue orientali?
io studio cinese a venezia.
piacere :prrr:

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#8 Sakura

    PortaCaffé

  • Membro
  • 6 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 September 2004 - 04:12 PM

Io studio giapponese e cinese con grande passione alla Sapienza, Roma. Però mi sa che la specializzazione, sempre se la faccio, la vengo a fare da voi ^__-
.Shiina Ringo & Tokyo Jihen. Ringo Jihen
.music from Japan. Sakura Garden
.music from China & HK. Spectacular/JingCai
proceed with love till the very end
tenderness endures
loneliness is immortal (Faye Wong)

#9 O3FrO

    Coreainomane rompiballe :D

  • Membro storico
  • 1564 Messaggi:
  • Location:부산
  • Sesso:

Inviato 16 September 2004 - 07:44 PM

Sakura, il Sep 13 2004, 09:47 PM, ha scritto:

anche perché è tutto dal punto di vista di Kazumi, che è un po' ingenuotta XD

Visualizza Messaggio

E' un pò come la Sally Mara di Raymond Queneau? ;)
___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi