grazie Mizu, per aver rispolverato l'ennesimo capolavoro dimenticato
0
[RECE][SUB] Fires on the Plain
Traduzione di Mizushima76
Iniziato da mizushima76, Oct 16 2007 05:04 PM
24 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro
-
- 2534 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Dove capita
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 17 October 2007 - 10:43 AM
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” – Ludwig Wittgenstein.
n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG
Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas
n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG
Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas
#11
-
- Membro storico
-
- 4763 Messaggi:
Soft Black Star
-
Sesso:
Inviato 17 October 2007 - 11:21 AM
Grazie Mizu!
The Key to Joy is Disobedience
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
#12
-
- Membro
-
- 521 Messaggi:
Cameraman
- Location:Napoli
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 17 October 2007 - 12:24 PM
è interessante!!! 
lo guardo! grazie..
lo guardo! grazie..
#13
-
- Membro storico
-
- 1962 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Firenze
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 17 October 2007 - 03:41 PM
Grazie a voi! 
Da quello che ho capito, molti di voi l'hanno già visto. Per chi non l'ha fatto, lo consiglio vivamente. Ha i suoi anni, ma mantiene inalterata la sua forza e, nel suo messaggio pacifista, è forse più efficace dell'Arpa Birmana, proprio perché più cinico e disincantato.
Insieme a "Orizzonti di Gloria" di Kubrick è uno di quei pochi grandi film genuinamente antimilitaristi.
Da quello che ho capito, molti di voi l'hanno già visto. Per chi non l'ha fatto, lo consiglio vivamente. Ha i suoi anni, ma mantiene inalterata la sua forza e, nel suo messaggio pacifista, è forse più efficace dell'Arpa Birmana, proprio perché più cinico e disincantato.Insieme a "Orizzonti di Gloria" di Kubrick è uno di quei pochi grandi film genuinamente antimilitaristi.
----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007
#14
-
- Membro
-
- 1817 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:qui
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 17 October 2007 - 07:27 PM
mizushima76, il Oct 17 2007, 04:41 PM, ha scritto:
Grazie a voi! Da quello che ho capito, molti di voi l'hanno già visto. Per chi non l'ha fatto, lo consiglio vivamente. Ha i suoi anni, ma mantiene inalterata la sua forza e, nel suo messaggio pacifista, è forse più efficace dell'Arpa Birmana, proprio perché più cinico e disincantato.
Insieme a "Orizzonti di Gloria" di Kubrick è uno di quei pochi grandi film genuinamente antimilitaristi.
Da quello che ho capito, molti di voi l'hanno già visto. Per chi non l'ha fatto, lo consiglio vivamente. Ha i suoi anni, ma mantiene inalterata la sua forza e, nel suo messaggio pacifista, è forse più efficace dell'Arpa Birmana, proprio perché più cinico e disincantato.Insieme a "Orizzonti di Gloria" di Kubrick è uno di quei pochi grandi film genuinamente antimilitaristi.
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever
...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever
...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...
#15
-
- Membro
-
- 2241 Messaggi:
Direttore del montaggio
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 17 October 2007 - 10:06 PM
Non ci ho visto propriamente dell'antimilitarismo... Un'odissea sulla miseria dell'uomo, capace di dare il peggio di se quando messo alle strette. Penso che sia stato scelto questo scenario di guerra perchè molto adatto a raccontare questa storia. Ma si sarebbe potuta svolgera in qualsiasi tempo e in circostanze diverse, altrettanto terribili. Un film duro e crudo che non lascia vie di scampo, tranne l'unica che tutti cercano di evitare.
Bello e tremendo.
Grazie Mizu
Bello e tremendo.
Grazie Mizu
SNIAPA!™ addicted n° 3 |
#16
-
- Membro storico
-
- 1962 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Firenze
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 17 October 2007 - 10:30 PM
Cialciut, il Oct 17 2007, 11:06 PM, ha scritto:
Non ci ho visto propriamente dell'antimilitarismo...
In senso stretto no, hai ragione, ma il desiderio di normalità che il protagonista prova durante la sua odissea è un implicito rifiuto delle atrocità che lo stato di guerra porta a compiere. Antimilitarista forse no, pacifista sicuramente sì
. Inoltre, il film si schiera chiaramente contro ogni fanatismo patriottico e contro la retorica del coraggio, elementi fondanti l'ideologia militarista.Citazione
Bello e tremendo.
Grazie Mizu
Grazie Mizu
Grazie a te Cialciut
! :*
Messaggio modificato da mizushima76 il 17 October 2007 - 10:31 PM
----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007
#17
-
- Membro
-
- 109 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 18 October 2007 - 04:07 PM
Grazie, prendo e vedo.
Io vengo come un ladro di notte, la mia spada sguainata in mano, e da ladro che sono? (...) Io dico: dalla ai pezzenti, ai ladri, alle puttane, ai borseggiatori che sono carne della tua carne e che ben ti valgono, loro che sono pronti a morire di fame in prigioni pestilenziali e in segrete immonde? Abbiate ogni cosa in comune, sennò il flagello di Dio si abbatterà su tutto quello che avete per putrefarlo e consumarlo.
Abiezer Coppe
Abiezer Coppe
#18
-
- Membro
-
- 408 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 02 November 2007 - 07:16 PM
Davvero interessante, oltretutto non ho ancora visto nessun film Giapponese ambientato nella WWII, i soliti film americani-americanisti sull'argomento mi hanno davvero stufato 
Grazie mille, appena riesco lo vedo
Grazie mille, appena riesco lo vedo
Yo-Yo Girl Cop, Gomen, The World sinks except Japan, Sidecar ni inuTraduzioni in corso: The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%
Nippon cha cha cha!!!
5 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 5 ospiti, 0 utenti anonimi
