Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Bloodsucking Freaks

Traduzione di anonimo, revisione di byleth95

9 risposte a questa discussione

#1 byleth95

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 April 2009 - 12:13 PM

Bloodsucking Freaks


Immagine inserita


Regia: Joel M. Reed
Genere: Horror
Durata: 91 min | Australia:89 min (uncut version) | France:88 min | USA:88 min (director's cut)
USA

TRAMA (ATTENZIONE: CONTIENE SPOILER)


La storia ci narra le gesta di Sardu, capo di una compagnia teatrale, e del suo aiutante Ralphus, un nano. I due si esibiscono su un palco mostrando al pubblico delle reali torture su innocenti ragazze, facendo credere agli ignari spettatori che sia solo finzione.

Gli assassini rapiscono un critico e lo tengono segregato, per punirlo delle sue opinioni negative sul loro spettacolo. Nutrito con carne umana e costretto a osservare le lente agonie delle vittime, il poveretto cerca in tutti i modi di non cedere.

I due maniaci rapiscono quindi una famosa ballerina, Natasha D'Natalie, con lo scopo di farla danzare per loro sul palco. Anche lei ottiene i trattamenti del critico, ma al contrario di quest'ultimo non riesce a resistere, e accetta suo malgrado di ballare per lo spettacolo.

Intanto il suo ragazzo fa uso di un detective privato per scoprire che fine abbia fatto. Durante le indagini, questo viene a conoscenza dei diabolici piani di Raplphus e il suo "maestro".

Alla fine le ragazze di Sardu riescono a fuggire dalla gabbia nella quale sono rinchiuse, uccidono l'investigatore e divorano Sardu e Ralphus; Natasha, ormai sottomessa ai comandi del "maestro", uccide il suo fidanzato.

Sottotitoli gia' esistenti che ho semplicemente aggiustato un po', i timing ora sono perfetti prima erano totalmente sballati


Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita



SOTTOTITOLI

Allega file  BLOOD_SUCKING_FREAKS.zip   18.98K   203 Numero di downloads



Messaggio modificato da JulesJT il 20 December 2014 - 08:48 PM
Riordino RECE


#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 12 April 2009 - 12:29 PM

ho aggiustato un pň il layout ed aggiunto delle immagini. perchč non ci scrivi anche 2 righe di trama. so che agli appassionati di Troma e dintorni non interessa poi moltissimo, ma per gli altri magari... :em10:

e grazie! :em07:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 13 April 2009 - 03:29 PM

grazie dell'aggiunta :em41:

ammazza, ma non c'č nessun fan della troma da queste parti? tisbooor??
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#4 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 May 2009 - 12:47 AM

Presente!
Che chicca questo film! Ho pure la vhs buttata da qualche parte e persino una maglietta con la locandina del film comprata secoli fa. XD
Tecnicamente non č un Troma, dato che č stato girato molto prima della nascita della Troma stessa, che l'ha acquistato e redistribuito dato che all'epoca aveva avuto non pochi problemi.

Comunque il film č molto divertente e ironico, oltre che di un morboso pazzesco. Sardu e Ralphus sono due personaggi davvero assurdi, e il film stesso č un po' una mosca bianca nel calderone del gore di quel periodo.
Il finale poi č davvero sull'orlo della demenza.

#5 Gomesio

    PortaCaffé

  • Membro
  • 21 Messaggi:
  • Location:Il fosso detto Palermo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 May 2009 - 10:25 PM

grazie a questa recensione ho scoperto a chi diavolo si riferisce un fautore di rap mortuario e sanguinario che ascolto da diversi anni quando parla di un certo Ralphus e di Natasha D' Natalie
vivo dentro un tramonto, ma non mi emoziono.

#6 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 May 2009 - 11:29 PM

Ralphus č uberrimo. :)

#7 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 July 2009 - 05:58 PM

Uah :D

Splatterone fico mi ci butto :em16: :em83:

o come dice paulus35 "horror ricco mi ci ficco :em61: :em31: :em06: "

Messaggio modificato da battleroyale il 13 July 2009 - 05:59 PM

Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#8 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2011 - 05:58 PM

Grande!!! Visto anni fa su una vecchia vhs, ora potrò capire quello che dicono :em67:

Mi ricordo il vaso o il piatto (o quello che è) pieno di bulbi oculari e la cannuccia :em67:

Messaggio modificato da Tsui Hark il 30 May 2011 - 06:00 PM

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#9 festuceto

    PortaCaffé

  • Membro
  • 30 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 October 2013 - 10:04 PM

si possono recuperare questi sub?





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi